Sta znaci na Engleskom ТАБЕЛЕ - prevod na Енглеском

• table
• report card

Примери коришћења Табеле на Руском и њихови преводи на Енглески

Ты это называешь табелем?
Call this a report card?

Да, но в моем табеле напротив этого пункта все еще значится" не завершено.
Yeah, but on my report card It's still going to say"incomplete.

Пятерка была самой высочайшей оценкой в школьном табеле, и именно этот смысл мы имели в виду.
A five in school report cards is used as a metaphor of the highest mark possible, and that's the sense in which we used it.

Несоответствия между табелем полномочий и схемой утверждения документов.
Inconsistencies between the table of authority and the document authorization table..

Как правило, эти функции согласовываются с начальником отделения, который ставит свою подпись в табеле полномочий.
These functions are normally agreed upon and signed by the Head of Office in the table of authority.

В этом региональном отделении четыре сотрудника вышли в отставку, но при этом они попрежнему фигурировали в табеле полномочий в качестве сотрудников, производящих выплаты.
Four staff members had separated from the regional office, although they were still listed as paying officers in the table of authority.

Кроме того, полномочия других четырех членов, перечисленные в схеме утверждения документов, не определены в табеле полномочий;
Furthermore, the levels of authority of another four staff members listed in the document authorization table were not defined in the table of authority;

Отражение проблем и чаяний детей в<< Табеле>> свидетельствует о том, что ИЦИ старается относиться к детям не как к объекту анализа, а как к субъектам, участвующим в проведении исследований.
The incorporation of children's concerns and aspirations into the Report Card reflects IRC's priority to consider children not simply as an object of analysis but also as participants in research.

В ЮНИСЕФ финансовая политика, касающаяся санкционирования, сертификации и утверждения документов и производства платежей, изложена в табеле полномочий, который составляет основу схемы утверждения документов в системе<< Менеджер программ.
At UNICEF, the authorizing, certifying, approving and paying authorities are set out in the table of authority, which is the basis of the document authorization table in the Programme Manager System.

В Румынии прописанные в табеле полномочия на утверждение авансов на сумму до 10 000 долл. США и финансовых требований на сумму до 60 000 долл. США, а также на утверждение ассигнований на сумму до 3000 долл. США не нашли отражения в схеме утверждения документов.
In Romania, some responsibilities that existed in the table of authority for approval of advances up to $10,000 and cash requisitions up to $60,000 and for approval of cash authorizations up to $3,000 were not found in the document authorization table..

Финансовая политика ЮНИСЕФ, касающаяся санкционирования, сертификации и утверждения документов и производства платежей, изложена в табеле полномочий, который составляет основу схемы утверждения документов в системе<< Менеджер программ.
The UNICEF financial policy on authorizing, certifying, approving and paying functions are found in the table of authority, which is the basis of the document authorization table in the Programme Manager System.

Либерийский демократический институт в своем ежеквартальном<< Табеле законодательной успеваемости>>( это один из имеющихся у гражданского общества инструментов мониторинга) отметил, что проводка законопроектов о концессиях или по другим экономическим вопросам осуществляется быстрее других, и рекомендовал законодателям перенацелить свои усилия на законы в интересах народа.
The Liberia Democratic Institute noted in its quarterly Legislative Report Card, one of civil society's monitoring tools, that bills concerning concessions or other economic matters were processed faster than others, and recommended that lawmakers refocus efforts on pro-people legislation.

В своем предыдущем докладе( A/ 63/ 5/ Add. 2 и Corr. 1, глава II, пункты 62- 68) Комиссия выявила расхождения между установленными пределами полномочий в табеле и схеме утверждения документов и рекомендовала ЮНИСЕФ добиваться того, чтобы порядок наделения финансовыми полномочиями, предусмотренный в системе<< Менеджер программ>>, соответствовал порядку, определенному в табеле полномочий.
In its previous report(A/63/5/Add.2 and Corr.1, chap. II, paras. 62 to 68), the Board noted that there were inconsistencies between the table of authority and the document authorization table, and it had recommended that UNICEF ensure that the assignment of financial authorities in the Programme Manager System was consistent with that defined in the table of authority.

В пункте 69 Комиссия сообщила, что ЮНИСЕФ согласился с ее рекомендацией о том, что страновые отделения должны: а регулярно отслеживать изменения, вносимые в схемы утверждения документов; b периодически обновлять свои табели полномочий; и с ввести процедуры для обеспечения того, чтобы распределение финансовых обязанностей в системе<< Менеджер программ>> соответствовало указанному в табеле полномочий.
In paragraph 69, the Board reported that UNICEF agreed with its recommendation that country offices:(a) monitor regularly the changes made in the document authorization tables;(b) update periodically the tables of authority; and(c) establish procedures to ensure that the assignment of financial authorities in the Programme Manager System is consistent with that contained in the table of authority.

Твой табель со всеми пятерками?
Your report card with all As?

Табель гимназии в Йиндржиховом Градце!
A report card from Jindrichuv Hradec High School!

Сотрудники помещают желаемые смены в Табель смены.
Employees place desired shifts in Shift Table.

Мой табель?
My report card?

Это всегда было моей проблемой. Вы бы видели мои табели в школе.
You should have seen my report cards in grade school.

Это табель Брика.
This is Brick's report card.

Выпускникам 9- х классов, не аттестованным хотя бы по одному предмету, выдается табель успеваемости.
Graduates who fail an examination in at least one subject receive school report cards.

В тот день, когда вы принесете табель, можете и жениться на моей дочери.
The day you bring me your report card, you will marry my daughter. Understood? Yes.

Ѕодпишешь мой табель?
Will you sign my report card?

Мы получили твой табель.
We got your report card.

Ты думаешь, я бы сама не нашла твой табель?
Did you think I wouldn't find your report card?

Она ни разу не просила меня показать табель.
Not once did she ever ask to see a report card.

Это твой табель?
Is that your report card?

Это понятно по каждому табелю.
You have seen it on every report card.

Да?- Да. Ладно, покажи мне свой табель.
Well, let me see your report card.

Вот тебе мой вшивый табель!
Here's my lousy report card!