Примери коришћења Таврического на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Удобное расположение- всего 10 минут до Таврического сада.
Central location- just 10 minutes walk from Tavrichesky Garden.Обзор совок( Lepidoptera, Noctuidae)коллекции Таврического национального университета им.
Overview of the cutworms(Lepidoptera, Noctuidae)of collection of Tauride National University of V.Лидеры российских либеральных партий в кулуарах Таврического дворца.
Leaders of Russian liberal parties on the sidelines of the Tauride Palace.Студентка Таврического национального университета Александра Верминская- учится на коммерческом факультете.
Success The student of Tavrian National University Aleksandra Verminskaya is paying for her studies.Группа депутатов Первой Государственной Думы в зале заседаний Таврического дворца[ Изоматериал]: фотография.
A group of deputies of the First State Duma in the meeting room of the Tauride Palace[Izomaterial]: photo.Старова, автора Таврического дворца в Санкт-Петербурге и реконструктора Александро- Невской лавры.
Staroff; he was an author of Tauride Palace in St. Petersburg and he was reconstructed the Alexander Nevsky Lavra.В таких условиях к 16 часам вечера 5( 18)января 1918 г. делегаты собрались в здании Таврического дворца.
In such conditions, by 4 pm on January 5(18),1918, delegates gathered in the building of the Tauride Palace.История нынешней медицинской академии берет начало от медицинского факультета Таврического университета, который был открыт 10 мая 1918 года.
The history of CSMU begins with the medical faculty of Tavrida University, which was founded on 10 May 1918.Позаботился Николай I и о создании сада Института,деревья для которого были привезены из Таврического сада.
Nicholas I was also concerned with creating a garden at the Institute,for which trees were brought in from Tavrichesky Garden.Но неожиданный набег на село банды местного атамана Грициана Таврического, который давно положил на девушку глаз, разрушает планы влюбленных.
But the unexpected raid on the village gang local ataman Gritsian Tavrichesky, who has long laid eyes on the girl, destroys the plans of lovers.Арт- Отель Радищев расположен на улице Радищева,в самом центре исторической части Санкт-Петербурга, всего в 10 минутах от Таврического сада.
Art-Hotel Radischev is located in city's historical center,on Radischev street, in 10 minutes walk from Tavrichesky Garden.Статистические сведения об отдельных населенных пунктах Днепровского и Таврического уездов; журналы заседаний, переписка и др.
Statistical information about individual settlements of the Dnieper and Tavrichesky districts; journals of meetings, correspondence and other records of the Committee of the vou.Гранд-отель« Эмеральд» расположен всего в 10 минутах ходьбы от станции метро« Площадь Восстания» и Невского проспекта, атакже недалеко от Смольного собора и Таврического сада.
The Grand Hotel Emerald is only a 10-minute walk from the Metro Station Ploshchad Vosstaniya and 10 minutes from Nevsky Prospekt,close to the Smolny Cathedral and the Taurida Garden.За годы существования МИТ, расположившийся в красивейшем районе Северной столицы- на Шпалерной улице, напротив Таврического сада, в виду Смольного дворца, принял.
MTH building is located in the most beautiful area of the Northern capital on Shpalernaya street near the Tauride Garden overviewing the Smol.Около гостиницы постояльцы могут прогуляться в Таврическом парке и Оранжерее, где проходят выставки декоративных растений,полюбоваться архитектурой Смольного Собора и Таврического дворца.
Near the hotel, guests can take a stroll in the Ухоженный тихий район, хорошее транспортное сообщение, 5 минут от исторического центра города- Смольного,Суворовского проспекта, Таврического сада, Невского проспекта и площади Восстания.
Well maintained quiet area, good transport links, 5 minutes from the historic city center- Smolny,Suvorov Avenue, Tauride Gardens, Nevsky Prospect and the area of the Rebellion.Дворец с садом были построены на личные средства Потемкина, выкуплены казной ивозвращены Екатериной II в качестве императорского подарка вместе с дарением титула светлейшего князя Таврического.
The palace with a garden was built on Potemkin's personal funds, bought out by the Treasury andreturned to Catherine II as an imperial gift, along with the gift of the title of the Most Serene Prince Tavrichesky.Почетный доктор Ужгородского национального университета( 2006),Украинской академии книгопечатания( 2007), почетный профессор Таврического национального университета им.
Honorable doctor of Uzhhorod national university(2006), Ukrainian Academy of book-printing(2007),honourable professor of Taurida National V.I. Vernadsky University(2006), Lesya Ukrainka Volyn State University 2007.Его главнейшие работы: устройство Обводного канала в Санкт-Петербурге;снабжение водой Ямской слободы и Таврического сада; постройка шлиссельбургских гранитных шлюзов за них он был награжден орденом Белого Орла.
His main works are: the Obvodny canal in St. Petersburg;water supply Yamskoy Slobody and Tavrichesky Garden; Shlisselbourg granite building locks for which he was awarded the Order of White Eagle.В фойе Таврического Дворца была развернута фотовыставка« Азербайджан», участникам и гостям конференции были розданы книги и диски, изданные Фондом Гейдара Алиева, очередные номера журналов« АМОР» и« Баку».
Azerbaijan' photo exhibition was opened in the lobby at Tavria Palace. Participants of the conference and visitors received books and CDs published by Heydar Aliyev Foundation, next issues of‘AMOR'(‘AYOR') and‘Baku' magazines.Во время Корниловского выступления 1917- го года являлся комендантом Таврического дворца и информировал большевиков о военных действиях« корниловцев» и штаба Петроградского военного округа.
During the Kornilov affair in 1917, he was the commandant of the Tauride Palace and informed the Bolsheviks of the military actions of the Kornilov troops and commands of the headquarters of the Petrograd Military District.Наиболее жесткую позицию власти заняли в вопросе предоставления мусульманскому населению Степного иТуркестанского края права иметь собственное духовное управление религиозными делами по примеру Оренбургского, Таврического и Кавказского мусульманских духовных собраний.
The hardest line of the power was in a question of granting to the Muslim population of the Steppe andTurkestan territories to be entitled to have own spiritual department of religious affairs on an example of the Orenburg, Taurian and Caucasian Muslim spiritual meetings.По окончании правления Екатерины II Конногвардейскому полку под казармы было передано здание Таврического дворца- резиденции князя Потемкина- Таврического, подаренной ему императрицей и после его смерти в 1791 году вернувшейся в казну все дворцовое имущество по распоряжению Павла I было перенесено в новую императорскую резиденцию, Михайловский замок.
Regimental buildings At the end of the reign of Catherine II, the building of the Horse Guards Regiment was transferred to the barracks of the Tauride Palace- the residence of Prince Potyomkin-Tauride, presented to him by the empress, and after his death in 1791, returned to the treasury all palace property by order of Paul I was transferred to the new imperial residence, Mikhailovsky castle.Квартира в Таврическом районе, двухкомнатная.
The apartment is in the Tauride district, two.Ресторан« Блок» расположен в Таврическом саду, на крыше« Ленинград Центра».
The restaurant"Blok" is located in the Tavrichesky garden, on the roof of the"Leningrad center.Караул в Таврическом дворце, охраняющий арестованных министров Временного правительства[ Изоматериал]: фотография.
Guard in the Tauride Palace, guarding the arrested Ministers of the Provisional Government[Izomaterial]: photo.Таврический дворец( Санкт-Петербург, город)-- Фотографии.
The Tauride Palace(St. Petersburg, city)- Photographs.Таврический сад входил в ведение императорского двора и содержался в отличном состоянии.
The Tavrichesky Garden was maintained in excellent condition and managed by the Imperial Court.О разделении Днепровского иМелитопольского уездов( Таврической губернии) на три уезда.
On the division of the Dnieper andMelitopol Uyezds(Taurida Gubernia) into three counties.Таврический сад возник как сад при Таврическом дворце, построенном в 1783- 1789 годах.
The Tauride Garden originated as a garden at the Tauride Palace, built in 1783-1789.
