Sta znaci na Engleskom ТАДЖИКСКОЙ ОППОЗИЦИИ - prevod na Енглеском

• of the tajik opposition

Примери коришћења Таджикской оппозиции на Руском и њихови преводи на Енглески

Таджикской оппозиции.
Of Tajikistan Opposition.

Объединенной таджикской оппозиции.
Tajik Opposition.

Таджикской оппозиции.
Of Tajikistan Tajik Opposition.

Iv. мнения таджикской оппозиции.
Iv. views of the tajik opposition.

Республики Таджикистан таджикской оппозиции.
Of Tajikistan Tajik Opposition.

Iii. мнения таджикской оппозиции.
Iii. views of the tajik opposition.

Таджикской оппозиции по итогам раунда межтаджикских переговоров в Москве.
Tajik opposition on the outcome of the round of the.

Глава делегации таджикской оппозиции.
Head of delegation of the Tajik Opposition.

Председателем Комиссии становится представитель таджикской оппозиции.
A representative of the Tajik opposition will serve as Chairman of the Commission.

И делегации таджикской оппозиции.
Of tajikistan and the delegation of the tajik opposition.

Делегацию другой стороны возглавлял руководитель делегации таджикской оппозиции г-н А. Тураджонзода.
The delegation of the other side was led by Mr. A. Turajonzodah, head of the delegation of the Tajik opposition.

Таджикистан и делегации таджикской оппозиции по итогам четвертого раунда.
Of the Tajik opposition on the results of the fourth round.

Меня также обнадеживают признаки того, что подход таджикской оппозиции становится более гибким.
Encouraged to see signs of a more flexible approach on the part of the Tajik opposition.

Однако, к сожалению, лидеры таджикской оппозиции не приняли участия в специальной сессии парламента.
Regrettably, however, the Tajik opposition leaders decided not to participate in the special session of the Parliament.

Лидеры таджикской оппозиции признали необходимость налаживания переговорного процесса для достижения политического урегулирования.
The Tajik opposition leaders recognized the need for the establishment of a process of negotiations for a political solution.

Я отметил положительный ответ таджикской оппозиции на это предложение и надеюсь, что правительство также примет его.
I have taken note of the positive reply of the Tajik opposition to this proposal and hope that the Government will also accept it.

Главным фактором в решении этой проблемы будет то, как таджикское правительство удовлетворит справедливые и законные требования лидеров таджикской оппозиции.
A chief factor in resolving the problem will be the Tajik Government's heeding the just and legitimate demands of the Tajik opposition leaders.

Президент Рахмонов и лидер таджикской оппозиции г-н Нури договорились провести встречу до начала четвертого раунда межтаджикских переговоров.
President Rakhmonov and the leader of the Tajik opposition, Mr. Nuri, agreed to meet before the fourth round of inter-Tajik talks.

Правительство высоко оценивает роль бывшей Объединенной таджикской оппозиции в становлении мира и развитии мирного процесса в Таджикистане.
The Government greatly appreciates the role the former United Tajik Opposition has played in the establishment of peace and the development of the peace process in Tajikistan.

Касаясь прекращения огня, лидеры таджикской оппозиции заявили, что взрывоопасная ситуация будет сохраняться до тех пор, пока не будет урегулирована проблема беженцев.
With regard to a cease-fire, the Tajik opposition leaders said that the explosive situation would continue as long as the issue of refugees was unresolved.

Это, наконец, оказание содействия возвратившимся в родные места беженцам и перемещенным лицам и содействия в демобилизации и реинтеграции в мирную жизнь боевиков таджикской оппозиции.
Finally, assistance is needed to help refugees and displaced persons return home, and to demobilize and reintegrate the Tajik Opposition fighters into civilian life.

Однако руководители таджикской оппозиции не проявили никакого интереса к участию в парламентских выборах на данном этапе, даже если они будут перенесены на несколько месяцев.
However, the Tajik opposition leaders showed no interest in participating at this stage in parliamentary elections, even if they were to be postponed for a few months.

Обе делегации имели неограниченные полномочия, должным образом предоставленные им, соответственно, Советом министров Таджикистана и руководством таджикской оппозиции.
Both delegations had proper credentials from the Council of Ministers of Tajikistan and the leadership of the Tajik opposition respectively.

Турецкая полиция накануне арестовала троих мужчин в связи с гибелью одного из лидеров таджикской оппозиции Умарали Кувватова, застреленного вечером в минувший четверг в стамбульском районе Фатих.
Turkish police have arrested three men in connection with the murder of Tajik opposition leader Umarali Kuvatov, who was shot and killed in Istanbul last Thursday.

Что касается лидеров таджикской оппозиции, с которыми встречался Специальный посланник, то все они заявляли, что они также являются сторонниками мирного урегулирования конфликта путем переговоров.
As for the Tajik opposition leaders whom the Special Envoy met, all of them said that they too were in favour of a peaceful solution to the conflict through negotiations.

Обе стороны подписали также Протокол о Совместной комиссии 2/, состоящей из представителей правительства Таджикистана и таджикской оппозиции, которая должна осуществлять контроль за выполнением Соглашения.
The two sides also signed the protocol on the Joint Commission, 2/ which is composed of representatives of the Government of Tajikistan and the Tajik opposition, to monitor the implementation of the agreement.

Как представители афганских властей, так и лидеры таджикской оппозиции заявляли о своей полной поддержке деятельности Организации Объединенных Наций по оказанию помощи таджикским беженцам в Афганистане.
Both the Afghan authorities and the Tajik opposition leaders affirmed their full support for United Nations activities in support of the Tajik refugees in Afghanistan.

В целях обеспечения эффективного осуществления указанного Соглашения обе стороны договорились создать Совместную комиссию, состоящую из представителей правительства Республики Таджикистан и таджикской оппозиции.
In order to ensure the effective implementation of the Agreement, the two sides agreed to establish a Joint Commission consisting of representatives of the Government of the Republic of Tajikistan and the Tajik opposition.

От имени руководства таджикской оппозиции хочу еще раз подтвердить нашу принципиальную позицию о необходимости решения конфликта политическими средствами, за столом переговоров.
On behalf of the leaders of the Tajik opposition, I should like to reaffirm our position of principle that the conflict should be settled by political means, at the negotiating table.

Члены Совместной комиссии при выполнении своих функций должны иметь свободный и беспрепятственный доступ к любым должностным лицам Республики Таджикистан и руководству таджикской оппозиции.
In the performance of their duties, the members of the Joint Commission should have free and unimpeded access to all officials of the Republic of Tajikistan and the leaders of the Tajik opposition.