Sta znaci na Engleskom ТАИНСТВЕННОСТЬЮ - prevod na Енглеском

• mystery
• secrecy

Примери коришћења Таинственностью на Руском и њихови преводи на Енглески

Но вместе с таинственностью, появляются и секреты.
But with mystery comes secrets.

Женственность модели контрастирует с таинственностью маски.
The femininity of the model contrasts with the mystery of the mask.

Своей таинственностью притягивает пантеон Мтацминда.
Its mystery attracts Mtatsminda Pantheon.

Картинно, чисто, со звездами и таинственностью в глубине», как писал Лядов.
Picturesque, clear, with stars and mystery in the depths," as Liadov wrote.

Но вместе с таинственностью приходят секреты, и эта история с Кэтрин.
But with mystery comes secrets, and this thing with Katherine.

Ее многогранность и многоликость удивляют и восхищают своей изысканностью и таинственностью.
Its diversity and variability surprises and inspires admiration with its delicacy and magic.

Идею вечной древней степи с ее необозримостью и таинственностью в частности воплощено в картине« В степи».
The idea of the eternal ancient steppe, with its vastness and mystery in particular, is embodied in the painting"In the Steppe.

Телецкое озеро, словно магнит, притягивает к себе неповторимой красотой и таинственностью.
Lake Teletskoye, like a magnet, attracts people due to it's unique beauty, mystique, incomprehensibility and elegance.

Но для тех, кто верит в непобедимую силу правды и добра, это окутанное таинственностью наследие никогда не исчезнет с лица земли.
But for those who believe in the invincible force of truth and goodness, this legacy, enveloped in mystery, will never be erased.

Петербуржцы и гости города смогут увидеть уникальные ледовые композиции, поражающие своей красотой и таинственностью.
Residents and guests of Saint Petersburg can see unique works of art in ice, awe inspiring with their beauty and mystery.

Здание Воронцовской резиденции выполнено в стиле псевдоготики с ее мистичностью и таинственностью в каждом квадратном метре сооружения.
Vorontsov Residence is designed in the style of Neo-Gothic with its mysticism and mystery in every square meter of the building.

Прекрасные ландшафты долины Циллерталь завораживают таинственностью, а горные тропы укажут Вам путь к просто неземным местам, где царит альпийское величие.
The beautiful landscapes of the Ziller Valley fascinating mystery, and mountain trails will point you the way to just heavenly places, where there is alpine grandeur.

Расследуя исчезновение администратора в правительственном исследовательском учреждении, сенатор Орвилл сталкивается со всеобщими паранойей, таинственностью и страхом.
While inquiring into the murder of an administrator at a government research facility, a U.S. senator is confronted with paranoia, secrecy, and intimidation.

Этот цвет наделяет картину таинственностью и магнитизмом, а чистый и прозрачный слой красок, используемый при написании луны, придает легкость и воздушность.
This color provides an enigmatic and magnetic effect to the entire painting, whereas a clear and transparent layer of paint used in painting the moon gives it lightness and ethereality.

Коллекции the sign отражают стиль и вкус Патрика во всех смыслах- классические, стильные, элегантные, с историей и некой таинственностью, неожиданностью и иллюзией.
Collections of the sign reflect the style and taste of Patrick in all senses- classic, stylish, elegant, with a history and some mystery, surprise and illusion.

Г-н Диас Паниагуа( Коста-Рика) говорит, что проблема в связи с предложением о переводе технического секретариата Шестого комитета состоит в том, что этот перевод окружен какой-то таинственностью.
Mr. Díaz Paniagua(Costa Rica) said that the problem with the proposal to transfer the technical secretariat of the Sixth Committee lay in the secrecy that had surrounded it.

Должен ли статистик подчиняться политическим властям или же ему следует окружить себя таинственностью" ученого мужа", даже если в результате этого он полностью теряет контакт с реалиями, измерять которые он призван?
Should the statistician be subordinate to the political authorities or should he"cloak himself" in the mystique of the"man of science", even if that results in his being completely out of touch with the reality he is supposed to measure?

Или из-за того, что водяные мельницы строились всегда вдалеке от населенных мест, часто в трудно доступных местах, или из-за их связи с водой, которая вызывает у человека исконный страх, они с давних времен были окутаны таинственностью.
Possibly because of their typical location, always distanced from the settlement and often hard to reach, or maybe because of their relation to water, which awakens the primordial fear in humans, the mills have always been shrouded in the veil of secrecy.

Вот почему работы, которые я создавал в течение последних пяти лет, выполнены на грубой текстуре и наполнены таинственностью и деталями и, поскольку я каллиграф, содержат также тексты, зачастую неразборчивые и не имеющие смысла, поскольку я хочу, чтобы они сочетались с изображением.
That′s why the works I did in the last five years contain rough textures full of mystery and detail and of course, as I′m a calligrapher, also texts, which are often illegible scribbles for I want them to fit with the picture.

Этот атрибут женского гардероба символизирует таинственность мимолетного взгляда, брошенного из-под ресниц.
This attribute represents the mystery of a woman's wardrobe fleeting glance from beneath her lashes.

Больше таинственности, больше магии.
More mystery, more magic.

Таинственность, томность, чувственность, хрупкость, граничащая с невиданной откровенностью.
Mystery, languor, sensuality, fragility, bordered with unprecedented candor.

Таинственность продолжает окутывать и коктейли, сделанные из ингредиентов, которые также необходимо угадать.
The mystery continues to the cocktails, made with ingredients conceived to be guessed as well.

Таинственность придавала членству в Студии новую романтику.
This mystery endowed the membership at the Studio with new romanticism.

Чтобы ощутить все великолепие и таинственность этого места, стоит приезжать к закату.
To experience the splendor and mystery of this place, is coming to a close.

Чтобы восполнить эту таинственность, люди будут выдумывать данные.
To fill that mystery people will invent data.

Очень логическая игра« Ниндзя и Самураи»- мудрость и таинственность Востока.
Logical game"Ninjas and Samurais» where you feel the wisdom and mystery of Eastern countries.3.

У нее два достоинства: простота и таинственность.
It has the twin virtues of simplicity and mystery.

Знаешь, тяжело сохранять таинственность при таких условиях?
You know hard it is to keep up any mystery under those circumstances?

Это придаст ему таинственности.
It will give him some mystery.