Sta znaci na Engleskom ТАЙНОМ МЕСТЕ - prevod na Енглеском

• secret place
• secret location

Примери коришћења Тайном месте на Руском и њихови преводи на Енглески

Стефан в каком-то тайном месте.
Stefan's off at some mystery location.

Он уже оставил свои доказательства в тайном месте.
He would already left his evidence in a secret place.

Он был похоронен в тайном месте, вместе с урной.
He was buried in a secret place with the urn inside the box.

Пойду спрячусь в твоем тайном месте.
I'm going to go hide in your secret spot.

Встреча в тайном месте могла бы быть намного сексуальнее без Мото.
Meeting in secret places would be a lot sexier.

Что Он Выжил В Каком-Нибудь Тайном Месте.
That he survived in some hidden place.

Старика звали Фалика, он жил в тайном месте в стороне от деревни.
An old man named faleaka, who lived in a secret place away from the village.

Милые и добрые эльфы живут в тайном месте.
Lovely and good elves live in a secret location.

Он говорит, что конгрессмена будут держать в тайном месте, пока не будет вынесен окончательный приговор.
He says they're keeping the congressman in an undisclosed location until final judgment.

Но с любовью встречаются в тайном месте.
But if you really like her… you take her to your secret place.

Тем не менее гн азЗуби находится в тайном месте содержания под стражей в течение более 30 лет.
Moreover, Mr. alZu'bi has been held in unacknowledged incommunicado detention for more than 30 years.

Что Вильгельм будет заточен в тайном месте навечно.
Viktor orders that William be imprisoned in a secret location forever.

Моя рамка не была скрыта от вас, когда я созидаем был в тайном месте.
My frame was not hidden from you when I was made in the secret place.

Источник утверждал, что судебный процесс проводился в тайном месте под строгим наблюдением сил полиции.
The source argued that the trial was held in a secret place under severe surveillance by police forces.

Похитив школьный кубок по фехтованию, Дадли спрятал его в некоем тайном месте.
Dudley had snatched the fencing trophy and hidden it in a secret place.

Жертва находилась в заключении без связи с внешним миром в тайном месте содержания под стражей в течение многих лет без предъявления обвинений.
The victim was kept in incommunicado detention, in a secret location, for years without ever being charged.

Только при одном условии- вы никому не скажете об этом убежище, об этом тайном месте.
Only under one condition. You will not tell anyone about this shelter about this secret place.

Продолжительное содержание под стражей в тайном месте также противоречит гарантиям, предусмотренным в пункте 1 статьи 10 Пакта.
Prolonged detention in a secret location also infringes the guarantees set out in article 10, paragraph 1, of the Covenant.

Запретное дитя выросло и стало ведьмой но она была спрятана и запечатана в тайном месте… 500 лет спустя.
The forbidden child grew up to be a witch… but she was hidden away and sealed in a secret place… 500 years later.

На протяжении веков он хранился в тайном месте, обозначенном знаком пентаграммы и, как описывают, под самым взором Цезаря.
For generations it lay in a secret place. marked by the sign of a pentangle and as it was written. under the very gaze of Caesar.

Не видя других вариантов, Николай предлагает спрятать всех девушек из помеченных домов в тайном месте под охраной казаков.
Not seeing other options, Nikolai suggests to hide all the girls from the labeled houses in a secret place under the protection of the Cossacks.

Его также обвинили в похищении людей, содержании похищенных в тайном месте, применении мер физического и психического воздействия и нанесении телесных повреждений.
He was also accused of abducting citizens, detaining them at secret locations and subjecting them to physical and psychological pressures and mutilation;

По полученным сведениям, ему удалось позвонить из места содержания под стражей и сообщить, что его держат в тайном месте и пытают.
He had reportedly been able to make a telephone call from his place of detention saying that he was being held in a secret place and that he had been tortured.

Я также считаю, что продолжительное содержание под стражей" инкоммуникадо" в тайном месте может приравниваться к пытке по определению, содержащемуся в статье 1 Конвенции против пыток.
I further believe that prolonged incommunicado detention in a secret place may amount to torture as described in article 1 of the Convention against Torture.

Проклят, кто сделает изваянный или литый кумир, мерзость пред Господом, произведение рук художника, и поставит его в тайном месте! Весь народ возгласит и скажет.
Cursed be the man that maketh any graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and putteth it in a secret place.

Как описывалось выше, двоюродного брата Клоди Вильме- Делиса Жаки похитили и убили вскоре после его публичного заявления о том, что его содержали под стражей в тайном месте.
As described above, Claudy Vilmé's cousin, Délice Jackie, was abducted and killed shortly after the former stated publicly that he had been held in a secret place of detention.

Проклят, кто сделает изваянный или литый кумир, мерзость пред Господом, произведение рук художника, и поставит его в тайном месте! Весь народ возгласит и скажет.
Cursed be the man man that maketh any graven or molten image molten image, an abomination unto the LORD the LORD, the work of the hands hands of the craftsman craftsman, and putteth it in a secret place.

Возможно, клад принадлежал богатому купцу, который решил укрыть его здесь в тайном месте, поскольку через данную территорию, по всей видимости, проходило одно из ответвлений торгового пути из варяг в греки.
Probably, this treasure belonged to the rich merchant and was buried here in the secret place because this area could be a collateral line of the trade route from the Varangians to the Greeks.

Однако источник утверждает, что на самом деле г-н Лю был арестован без ордера на арест Управлением государственной безопасности Ханчжоу 13 октября 2003 года и содержался в тайном месте до принятия официального постановления о его лишении свободы.
The source, however, asserts that Mr. Liu had in fact been arrested without an arrest warrant by the Hangzhou Public Security Bureau on 13 October 2003 and detained at a secret location until his formal detention started.

Начиная с мнения№ 47/ 2005, Рабочая группа стала относить содержание под стражей в тайном месте к разряду произвольных задержаний по смыслу категории I категорий, применимых к рассмотрению дел, которые представляются Рабочей группе, как лишенные каких бы то ни было правовых оснований.
Beginning with Opinion No. 47/2005, the Working Group has classified detention at a secret place as arbitrary detention in terms of Category I of the categories applicable to the examination of cases submitted to the Working Group as being devoid of any legal basis.