Примери коришћења Такая крутая на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она такая крутая.
She's so cool.Джулс, ты такая крутая.
Jules, you're so badass.Ты такая крутая.
You are so cool.Думаешь, такая крутая.
You think you're so tough.Она такая крутая.
She's so great.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
таким образом
таких областях
такой подход
таких случаях
такие меры
такого рода
такие вопросы
такого оружия
такие действия
такой информации
Више
Школа теперь такая крутая.
This school is so great now.Ты такая крутая.
You are so badass.Я не знал, что ты такая крутая.
I didn't know you're so tough.Ты такая крутая!
You are such a badass.Такая крутая, правила нарушает.
You're such a badass now, breaking all the rules.Это даже здорово, что ты такая крутая.
Guess it's kind of nice you're such a badass.Ты такая крутая, верно?
You're so tough, right?Нет, на самом деле я звоню сказать, что вечеринка такая крутая, что мы задержимся.
No, I was actually, um, calling because the party's so awesome, we might be a while.Ты такая крутая, но не на долго.
Oh… You are so cool, but not for long.Я подумала, ты такая крутая, потому что ты старше меня.
I thought you were so cool cos you were older than me.Уж не знаю,обрабатывают они их чем-то или нет, но даже такая крутая мебель может быть зараженной.
I don't know if they treat them with something or not,but even such cool furniture can be contaminated.И ты не такая крутая, как ты думаешь.
And you aren't as tough Я всегда считал, чтоОдри способна на убийство, но в том смысле, типа:" моя подруга такая крутая, с ней я в драке не пропаду.
I always believed Audrey was capable of murder, but, like,in an"Isn't my best friend badass, I will never lose a bar fight" way.У него была такая крутая задница, что я не мог удержаться, чтобы ему не вставить.
His ass was so hard, I couldn't help myself from actually biting it.Не такая крутая, как борода Майкла Кьесы или удушающий Урайи Фэйбера, сидя на спине у соперника, но все-таки именно у Ронды с Лиз« Девочко- гориллой» Кармуш был лучший бой вечера.
Not so tough, as beardMichael Chiesa, but all the same it is with Rhonda with Liz Carmouche was the best fight of the evening.Если она такая крутая, почему же ты не помогаешь своим детям делать домашнее задание?
If it's so great, why aren't you helping your kids do their homework?Ты такая крутая, и все на работе тебя боятся, но когда дело доходит до того, чтобы, возможно, получить душевную травму, ты такая курочка.
You are so badass, and everyone at work У нее был вид" Я такая крутая, я учусь музыке в Нью-Йорке… и я занимаюсь этим прямо в метро, каждый день… ля- ля- ля- ля- ля- ля- ля, всем вам ля- ля- ля- ля- ля- ля- ля, уставшая медсестра, которая только что отпахала 14- ти часовую смену!
I'm so cool,'cause I'm studying music in New York City and I just do my thing right on the subway every day. La-la la-la-la la-la, everybody! La-la la-la-la la-la, tired nurse who just did a 14-hour shift!Ты выглядишь таким крутым, когда молчишь.
You look so cool when you don't speak.Если ты такой крутой, докажи это.
You're so tough, prove it.Ты можешь быть таким крутым и затем становится таким придурком.
You can be so cool and then be such a jerk.Ты такой крутой.
You… are such a badass.Он казался таким крутым.
He seemed so cool.Думаешь, ты такой крутой.
Oh you think you're so tough.Если он такой крутой, почему же сама с ним не встречаешься?
If he's so great, why don't you date him?
