Sta znaci na Engleskom ТАКЖЕ ЗАСЛУШАЛИ БРИФИНГ - prevod na Енглеском

• also received a briefing
• also heard a briefing

Примери коришћења Также заслушали брифинг на Руском и њихови преводи на Енглески

Члены Совета также заслушали брифинг о гуманитарном положении в Демократической Республике Конго.
The members of the Council also received a briefing on the humanitarian situation in the Democratic Republic of the Congo.

Члены Совета Безопасности также заслушали брифинг Личного посланника Генерального секретаря Кристофера Росса.
The members of the Security Council also heard a briefing by the Personal Envoy of the Secretary-General, Christopher Ross.

Они также заслушали брифинг по этому вопросу Координатора высокого уровня, назначенного на эту должность Генеральным секретарем-- посла Юлия Воронцова.
They also heard the briefing on that matter by the high-level coordinator appointed by the Secretary-General, Ambassador Yuli Vorontsov.

Члены Совета также заслушали брифинг заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, представившего этот доклад.
The members also received a briefing by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, who introduced the report.

Они также заслушали брифинг помощника Генерального секретаря по политическим вопросам о последних событиях в территории, в частности о положении в области безопасности, а также о деятельности МООНВТ.
The members also received a briefing by the Assistant Secretary-General for Political Affairs on the latest developments in the territory, in particular the security situation, as well as on the activities of UNAMET.

Члены Совета также заслушали брифинг помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, который представил этот доклад.
The members of the Council also received a briefing by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, who introduced the report.

Они также заслушали брифинг помощника Генерального секретаря по политическим вопросам, который внес на рассмотрение доклад Генерального секретаря о последних событиях в Восточном Тиморе, в частности о политической ситуации и положении в области безопасности в территории.
The members also received a briefing by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, who introduced the report of the Secretary-General, on the latest developments in East Timor, in particular the political and security situation in the territory.

Члены Комитета также заслушали брифинг Специального представителя Международной организации уголовной полиции( Интерпол) при Организации Объединенных Наций.
The Committee was briefed also by the Special Representative for the International Criminal Police Organization(INTERPOL) to the United Nations.

Члены Совета также заслушали брифинг помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира о последних событиях в Абхазии, Грузия, и, в частности, о состоявшейся 29 апреля 1999 года в Сухуми встрече Координационного совета грузинской и абхазской сторон под председательством Специального представителя Генерального секретаря по Грузии.
The members of the Council also received a briefing by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations on the latest developments in Abkhazia, Georgia, in particular the meeting held on 29 April 1999 at Sukhumi of the Coordination Council of the Georgian and Abkhaz sides under the chairmanship of the Special Representative of the Secretary-General for Georgia.

Члены Совета также заслушали брифинг помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира о последних событиях в мирном процессе.
The members of the Council also received a briefing by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations on the latest developments in the peace process.

Члены Совета также заслушали брифинг заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира о последних событиях на Превлакском полуострове, в частности о нарушениях демилитаризованной зоны на Превлакском полуострове и о прямых двусторонних переговорах между Хорватией и Союзной Республикой Югославией с целью урегулирования их спора в отношении Превлакского полуострова.
The members of the Council also received a briefing by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations on the latest developments in the Prevlaka peninsula, in particular violations of the Prevlaka demilitarized zone and the direct bilateral talks between Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia to settle their dispute over Prevlaka.

Члены Совета также заслушали брифинг Высокого представителя о ситуации в Боснии и Герцеговине, в частности о ходе осуществления мирного процесса.
The members of the Council also received a briefing by the High Representative on the situation in Bosnia and Herzegovina, in particular the progress in the implementation of the peace process.

Члены Совета также заслушали брифинг помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, который представил доклад Генерального секретаря о последних событиях в районе действия миссии, в частности о ситуации в области безопасности и деятельности МНООНПП, и брифинг главного военного наблюдателя МНООНПП, посвященный нарушениям режима безопасности.
The members of the Council also received briefings by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, who introduced the Secretary-General's report, on the latest developments in the mission area, in particular the security situation and the activities of UNMOP, and by the Chief Military Observer of UNMOP, who elaborated on violations of the security regime.

Члены Совета также заслушали брифинг Секретариата о последних событиях в Косово, в частности о положении в области безопасности и о гуманитарной обстановке.
The members of the Council also received a briefing by the Secretariat on the latest developments in Kosovo, in particular the security and humanitarian situation.

Члены Совета также заслушали брифинг заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам о положении в области безопасности и гуманитарной обстановке в Косово.
The members of the Council also received a briefing by the Under-Secretary-General for Political Affairs on the security and humanitarian situation in Kosovo.

Члены Совета также заслушали брифинг заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам о тяжелом гуманитарном положении перемещенного гражданского населения в этой стране.
The members of the Council also received a briefing by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs on the dire humanitarian situation of displaced civilians in the country.

Члены Совета также заслушали брифинг Секретариата о деятельности МООНСЛ, региональном сотрудничестве, роли ЭКОВАС в регионе и положении в области безопасности в Сьерра-Леоне.
The members of the Council also received a briefing by the Secretariat on the activities of UNAMSIL, regional cooperation, the role of ECOWAS in the region and the security situation in Sierra Leone.

Члены Совета также заслушали брифинг Специального представителя Генерального секретаря о политической, военной и гуманитарной обстановке и о положении в области безопасности в Сьерра-Леоне.
The members of the Council also received a briefing by the Special Representative of the Secretary-General on the political, military, security and humanitarian situation in Sierra Leone.

Члены Совета также заслушали брифинг Специального представителя Генерального секретаря по бывшей югославской Республике Македонии, который представил доклад Генерального секретаря.
The members of the Council also received a briefing by the Special Representative of the Secretary-General for the former Yugoslav Republic of Macedonia, who introduced the report of the Secretary-General.

Члены Совета также заслушали брифинг Председателя структуры Комиссии по миростроительству по Сьерра-Леоне об осуществлении Рамок сотрудничества в деле миростроительства в Сьерра-Леоне.
Members of the Council also heard a briefing by the Chairperson of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission on the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework for Sierra Leone.

Члены Совета также заслушали брифинг помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, который представил доклад Генерального секретаря о ситуации на Превлакском полуострове и о деятельности МНООНПП.
The members of the Council also received a briefing by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, who introduced the report of the Secretary-General, on the situation in the Prevlaka peninsula and the activities of UNMOP.

Члены Совета также заслушали брифинг представителя Департамента операций по поддержанию мира Вольфганга Вайсброда- Вебера. 6 мая Специальный посланник Генерального секретаря по осуществлению резолюции 1559( 2004) провел брифинг для членов Совета.
The Council also heard a briefing by the representative of the Department of Peacekeeping Operations, Wolfgang Weisbrod-Weber. On 6 May, the Secretary-General's Special Envoy for the implementation of resolution 1559(2004) briefed the Council.

Члены Совета также заслушали брифинг помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира о ходе переговоров между Хорватией и Союзной Республикой Югославией по вопросу о мирном урегулировании спорного вопроса о Превлаке.
The members of the Council also received a briefing by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations on the status of the negotiations between Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia towards a peaceful settlement of the Prevlaka dispute.

Члены Совета также заслушали брифинг помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, который сообщил о развитии событий в Сьерра-Леоне, в частности о прогрессе в осуществлении программы разоружения, демобилизации и реинтеграции и гуманитарной ситуации.
The members of the Council also received a briefing by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, who introduced the report, on developments in Sierra Leone, in particular the progress in the disarmament, demobilization and reintegration programme and the humanitarian situation.

Члены Совета также заслушали брифинг представившего доклад Генерального секретаря представителя Генерального секретаря и главы Политического отделения Организации Объединенных Наций для Сомали о последних событиях в рамках Артского мирного процесса и политической ситуации в Сомали.
The members of the Council also received a briefing by the Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Political Office for Somalia, who introduced the report of the Secretary-General, on the latest developments in the Arta peace process, and on the political situation in Somalia.

Члены Совета также заслушали брифинг Высокого представителя о последних событиях в Боснии и Герцеговине, в частности о ходе осуществления мирного процесса, о реакции на отстранение от должности председателя Президиума Республики Сербской и объявление окончательного арбитражного решения по Брчко, а также о воздействии воздушных ударов НАТО по Союзной Республике Югославии на население Боснии и Герцеговины.
The members of the Council also received a briefing by the High Representative on the latest developments in Bosnia and Herzegovina, in particular the progress in the implementation of the peace process, reaction to the removal from office of the President of Republika Srpska and the announcement of the Final Arbitration Award for Brcko, as well as the effects on the population of Bosnia and Herzegovina of the NATO air strikes against the Federal Republic of Yugoslavia.

Совет также заслушал брифинг Секретариата о положении на севере Ирака.
The Council also received a briefing from the Secretariat on the situation in northern Iraq.

Совет также заслушал брифинг Постоянного наблюдателя от Африканского союза.
The Council also heard a briefing by the Permanent Observer of the African Union.

Совет также заслушал брифинг прокуроров двух Трибуналов.
The Council also heard a briefing by the Prosecutors of the two Tribunals.

Он также заслушал брифинги местных командиров Сил Соединенных Штатов в Ираке.
He also received briefings from the local commanders of the United States Forces in Iraq.