Sta znaci na Engleskom ТАКЖЕ ИНТЕРЕСНО УЗНАТЬ - prevod na Енглеском

• also be interesting to know
• also be interesting to learn
• also be interested to hear
• also be useful to know
• also be interested to learn
• also be interesting to hear

Примери коришћења Также интересно узнать на Руском и њихови преводи на Енглески

Было бы также интересно узнать о влиянии движения валютных курсов на данные о расходах.
It would also be interesting to know the impact of exchange rate movements on the cost data.

Было бы также интересно узнать результаты предпринятых процессуальных действий.
It would also be interesting to know the results of the proceedings that had been instituted.

Было бы также интересно узнать, ведется ли национальный реестр учета случаев содержания под стражей.
It would also be useful to know whether there was a national register of detentions.

Было бы также интересно узнать, считают ли женщины себя вправе пользоваться женскими презервативами.
It would also be interesting to know whether women felt empowered to use female condoms.

Было бы также интересно узнать, какое место в ряду доказательств занимает эта экспертиза по мнению судов.
It would also be interesting to know what proof value the courts accorded to this diagnosis.

Ему было бы также интересно узнать о любом действующем или предполагаемом законе о борьбе с дискриминацией.
He would also be interested to learn of any legislation in place or contemplated to enforce non-discrimination.

Было бы также интересно узнать, является ли возможным проведение допросов без присутствия судебного работника.
It would also be interesting to know whether interrogations were permitted without a judge being present.

Было бы также интересно узнать, удалось ли добиться какой-либо экономии средств благодаря комплексному глобальному управлению.
It would also be interesting to know whether any savings had been realized from integrated global management.

Было бы также интересно узнать, имеют ли мигрантки медицинскую страховку или их лечение субсидируется правительством.
It would also be interesting to know whether migrant women had health insurance or whether the Government subsidized their treatment.

Было бы также интересно узнать, намеревается ли государство- участник ратифицировать пересмотренную Европейскую социальную хартию.
It would also be interesting to learn whether the State party intended to ratify the revised European Social Charter.

Было бы также интересно узнать, как затрагиваются интересы детей таких пар и признаются ли однополые союзы.
It would also be interesting to know how the children of such couples were affected and whether same-sex couples were recognized.

Было бы также интересно узнать, какие действия в этих обстоятельствах может предпринять Независимая комиссия по расследованиям.
It would also be interesting to learn what action the Independent Commission of Investigations(INDECOM) could take in those circumstances.

Было бы также интересно узнать, в случае кончины жертвы пыток могут ли близкие претендовать на получение компенсации?
It would also be interesting to hear whether, in the case of the death of the victim of torture, his or her descendants could file for compensation?

Было бы также интересно узнать, когда правительство вынесет решение по вопросу о видах на жительство для этих двух лиц.
It would also be interesting to learn when the Government would make a decision regarding the issue of residence permits for those two individuals.

Было бы также интересно узнать, в какой степени НПО привлекались к подготовке первоначального доклада государства- участника.
It would also be interesting to know to what extent NGOs had been involved in the preparation of the State party's initial report.

Было бы также интересно узнать, используется ли Стамбульский протокол в качестве руководства для проведения медицинских освидетельствований.
It would also be interesting to know whether the Istanbul Protocol was used as a guideline for medical examinations.

Было бы также интересно узнать оценку воздействия инициатив, предпринятых для устранения стереотипов в средствах массовой информации.
It would also be interesting to hear an assessment of the impact of initiatives taken to eliminate stereotypes in the media.

Было бы также интересно узнать о результатах проведенных исследований по политике уголовного наказания в случаях насилия в отношении женщин.
It would also be interesting to hear the outcome of the research conducted on sentencing policy in cases of violence against women.

Было бы также интересно узнать, включает ли правительство принцип равенства в контракты, которые оно заключает с частным сектором.
It would also be interesting to know whether the Government incorporated the equality principle into the contracts it concluded with the private sector.

Ему было бы также интересно узнать о позиции государства- участника в отношении ратификации поправки к статье 8 Конвенции.
He would also be interested to hear the State party's position with regard to ratification of the amendment to article 8 of the Convention.

Было бы также интересно узнать, какой суд обладает юрисдикцией в бракоразводном процессе между джафаритским мужчиной и суннитской женщиной и наоборот.
It would also be interesting to learn which court would have jurisdiction when a Jaafari man sought divorce from a Sunni woman and vice versa.

Было бы также интересно узнать, почему количество женщин как в политических партиях, так и женских организациях, удваивается после 45летнего возраста.
It would also be interesting to know why the number of women both in political parties and in women's organizations doubled after 45 years of age.

Было бы также интересно узнать, предусмотрена ли в праве или на практике процедура, позволяющая физическим лицам обращаться к народному защитнику.
It would also be useful to know whether a procedure existed, in law or in practice, enabling individuals to appeal to the Ombudsman.

Было бы также интересно узнать, что является приемлемым доказательством пыток или жестокого обращения по смыслу законодательства государства- участника.
It would also be interesting to know what was considered admissible evidence of torture or ill treatment under the State party's legislation.

Было бы также интересно узнать, каким образом правительство решает вопрос возвращения имущества применительно конкретно к католической и армянской общинам.
It would also be interesting to know how the Government addressed the question of the restitution of the property of the Catholic and Armenian communities.

Было бы также интересно узнать более подробно о коренных культурных и антропологических факторах в африканском обществе, препятствующих улучшению положения женщин.
It would also be interesting to learn more about the underlying cultural and anthropological factors in African society which militated against women.

Ей было бы также интересно узнать о прогрессе на районном и местном уровнях и выяснить, применялись ли какие-либо временные специальные меры.
She would also be interested to hear about progress at the regional and local levels and to know whether any special temporary measures had been applied.

Ему было бы также интересно узнать об оценке практических результатов, достигнутых в рамках осуществления Национального плана действий для десятилетия интеграции рома.
He would also be interested to hear an assessment of the practical results achieved under the National Plan of Action for the Decade for Roma Inclusion.

Было бы также интересно узнать ее мнения и мнения Специального представителя о санкциях вообще и в контексте Конвенции о правах ребенка в частности.
It would also be interesting to learn her views and those of the Special Representative on sanctions in general and in the context of the Convention on the Rights of the Child.

Было бы также интересно узнать, включены ли в школьную и университетскую учебные программы эпоха Просвещения и другие элементы западной философской мысли.
It would also be interesting to learn whether the"Age of Enlightenment" and other elements of Western thought were included in school and university curricula.