Sta znaci na Engleskom ТАКЖЕ НАРУШАЮТ - prevod na Енглеском

• also violate
• also violated
• also violates
• likewise in violation
• also in violation

Примери коришћења Также нарушают на Руском и њихови преводи на Енглески

Гипердозы витамина С также нарушают этот процесс.
Hyperdoses of vitamin C also violate this process.

Эти действия также нарушают Устав Организации Объединенных Наций.
It also violates the Charter of the United Nations.

Однако национальные компании также нарушают права человека.
However, national companies also violated human rights.

Действия Израиля также нарушают цели и принципы Организации Объединенных Наций.
Israel's actions also violate the purposes and principles of the United Nations.

Они также нарушают дух и букву соглашения о создании Всемирной торговой организации.
They also violate the letter and spirit of the agreement establishing the World Trade Organization.

Стресс, переживания и неопределенность, испытываемые родственниками исчезнувшего лица, также нарушают статью 7.
The stress, anguish, and uncertainty caused to the relatives of disappeared persons also breaches Article 7.

Эти виды практики также нарушают основополагающие права человека в отношении девочек и женщин.
These practices also violate personal fundamental human rights for the girl children or women concerned.

Другие государства, которые являются участниками осады Газы, также нарушают международное гуманитарное право.
Other States that are a party to the siege of Gaza are likewise in violation of international humanitarian law.

Поправки принятые в феврале 2011 года также нарушают еще один принцип( п. 7. 1.) Копенгагенского документа ОБСЕ.
The amendments adopted in February 2011 also violate another principle(p.7.1) of the OSCE Copenhagen Document.

Они также нарушают принцип суверенитета государств и суверенного равенства больших и малых государств.
They also violate the principle of the sovereignty of States and of the sovereign equality between large and small nations.

Негосударственные субъекты деятельности также нарушают права правозащитников, иногда по согласованию с государственными властями.
Non-State actors also violated defenders' rights, sometimes in collusion with State authorities.

Подобные действия также нарушают запрет на полеты в воздушном пространстве Боснии, введенный в прошлом году Организацией Объединенных Наций.
Such flights would also violate the ban on Bosnian airspace imposed by the United Nations last year.

Поэтому угрозы и нападения на журналистов также нарушают фундаментальное право на свободу мнений и их свободное выражение.
Therefore, threats and attacks against journalists also violate the fundamental right to freedom of opinion and expression.

Кроме того, они также нарушают право родителей на передачу их ценностей, в том числе их языков, от поколения к поколению.
In addition, they also violate the parents' right to intergenerational transmission of their values, including their languages.

Однако другие государства, участвующие в осаде Газы, также нарушают международное гуманитарное право и обязаны прекратить свои незаконные действия.
But other States that are a party to the siege of Gaza are likewise in violation of international humanitarian law and obliged to cease their unlawful actions.

Они также нарушают многочисленные резолюции Организации Объединенных Наций, в том числе резолюции 476( 1980) и 478( 1980) Совета Безопасности.
They are also in violation of numerous United Nations resolutions, including Security Council resolutions 476(1980) and 478 1980.

Законы, предусматривающие для женщин более суровое наказание, чем для мужчин, за супружескую измену или другие правонарушения, также нарушают принцип равного обращения.
Laws which impose more severe penalties on women than on men for adultery or other offences also violate the requirement of equal treatment.

Эти действия также нарушают многочисленные резолюции Совета Безопасности и затрудняют реализацию усилий по продвижению ядерного разоружения и нераспространения.
They also violated multiple Security Council resolutions and impeded efforts to advance nuclear disarmament and non-proliferation.

Автор утверждает, что условия, которым он был подвергнут, также нарушают Минимальные стандартные правила обращения с заключенными Организации Объединенных Наций.
The author submits that the conditions to which he was subjected also violated the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.

Законы, которые предусматривают более суровые меры наказания в отношении женщин, чем мужчин за супружескую измену или другие правонарушения, также нарушают требование о равном обращении.
Laws that impose more severe penalties on women than on men for adultery or other offences also violate the requirement of equal treatment.

Подобные израильские меры и практика также нарушают соглашения, уже достигнутые между палестинской и израильской сторонами, и логику всего мирного процесса.
Such Israeli measures and practices also violate the agreements already reached between the Palestinian and Israeli sides and the logic of the entire peace process.

Более того, законы, предусматривающие более тяжелое наказание для женщин, чем для мужчин, за супружескую измену или другие правонарушения, также нарушают требование о равном обращении.
Moreover, laws which imposed more severe penalties on women than on men for adultery or other offences also violated the requirement of equal treatment.

Нападения на журналистов также нарушают запрет пыток, жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство видов обращения и наказания и насильственных исчезновений.
Attacks against journalists also violate fundamental prohibitions against torture, cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and enforced disappearance.

По мнению правительства Сирийской Арабской Республики, помимо причинения психологических и физических страданий сирийским гражданам, эти действия также нарушают международное гуманитарное право.
According to the Government, in addition to the psychological and physical suffering of Syrian citizens, this also violates international humanitarian law.

Сербия и Черногория и Республика Хорватия также нарушают эмбарго на вооружения, поставляя оружие и снаряжение тем, чьими руками они воюют в Боснии и Герцеговине.
Serbia and Montenegro, and the Republic of Croatia, have also been violating the arms embargo by supplying arms and equipment to their surrogates in Bosnia and Herzegovina.

Они также нарушают Всеобщую декларацию прав человека, а также Закон Posse Comitatas Соединенных Штатов и конституции Пуэрто- Рико и Соединенных Штатов.
They also violate the Universal Declaration of Human Rights as well as the Posse Comitatus Act of the United States and, again, the Constitutions of Puerto Rico and the United States.

Международный Комитет Красного Креста отмечает, что любые меры, направленные на расширение или объединение поселений оккупирующей державы на оккупированных ею территориях, также нарушают МГП.
The International Committee of the Red Cross notes that any measures by an Occupying Power aimed at expanding or merging settlements in occupied territories also violates IHL.

Израильские власти также нарушают права человека арабов, живущих в условиях израильской оккупации, включая их право на самовыражение, свободу передвижения и развитие.
The Israeli authorities had also violated the human rights of the Arabs living under Israeli occupation, including their rights to self-expression, freedom of movement and development.

Кроме того, многие положения Закона об идеологии геноцида, относящиеся к наказаниям, также нарушают международное право прав человека, в частности Конвенцию о правах ребенка.
Furthermore, numerous provisions of the Genocide Ideology Law that related to penalties were also in violation of international human rights law, notably the Convention on the Rights of the Child.

Банковские санкции также нарушают регулярность перевода средств на цели осуществления проектов Организации Объединенных Наций, оказания технической помощи и закупки оборудования для страны.
Banking sanctions have also disrupted the transfer of funds for United Nations projects, the provision of technical assistance and procurement of equipment into the country.