Sta znaci na Engleskom ТАКЖЕ ПОЛЕЗНЫМ - prevod na Енглеском

• also be useful
• also be helpful
• also benefit
• useful as well

Примери коришћења Также полезным на Руском и њихови преводи на Енглески

Скашивание водной растительности станет также полезным для движения лодок.
Mowing the aquatic plants is also good for marine traffic.

Было бы также полезным подготовить досье, содержащее все соответствующие документы.
A kit containing the pertinent documents would also be useful.

Предложение о включении слов" признания или" в пункте 3( b) является также полезным.
The suggestion for the insertion of the words“recognition or” in paragraph(3)(b) was also helpful.

МССП является также полезным инструментом для измерения роста производительности труда.
The SAM is also useful to measure productivity growth of labour input.

Или фрукты с яркими кожей( например, персики, сливы или нектарины) будет также полезным для ваших артериях.
Or fruit with brightly coloured skin(for example peaches, plums or nectarines) will be also useful for your arteries.

Как отмечалось, было бы также полезным включить большее число ссылок и более подробную информацию.
It was noted that more references and more detail would also be useful.

Также полезным будет употребление настоя кукурузных рылец: 10 г сырья залить стаканом кипятка, настоять до охлаждения.
Also useful is the use of corn silk infusion: 10 g of raw materials, pour a glass of boiled water, leave to cool.

Мы уже опубликовали набор директив по распознаванию через класс Духовных Крыльев на семинарах, и это было бы также полезным.
We have already published a set of discernment guidelines through the Spiritual Wings class in the workshop, and this would be useful as well.

Было бы также полезным, если бы государства- члены ограничивали объем своих сообщений.
It would also be helpful if Member States exercised restraint in respect of the length of their communications.

Словесное описание, картина, воображение и думание о чем-то имеют тотже эффект, что и фокус конечно, и указания на то, что нужно визуализировать в связи с тем, что индивидуальности хотят может быть также полезным.
The words imagine, picture, envision, and think about have the same effect as focus, of course, and suggestions of what to visualize that is in line with what individuals do want can be helpful too.

Также полезным будет определить альтернативные источники воды, которые при необходимости могут использоваться в чрезвычайной ситуации.
It is also helpful to identify alternative water sources that can be used if needed during the emergency.

Программное обеспечение XTrack может быть также полезным для подготовки расширенных отчетов, которые включают время работы, пробег, количество и местоположение заказов или простои во время работы.
XTrack software may be also useful to prepare advanced reports that include operating times, mileage, quantities and individual order locations, e.g.

Также полезным является смесь сока хрена с водкой в соотношении 1: 2 и соком лимона и медом( по вкусу), если употреблять ее по 1 ст.
Also useful is the mixture of juice horseradish vodka in the ratio 1:2 and lemon juice and honey to taste, to use it on 1 tablespoon three times a day.

Кроме того, было отмечено, что для европейских стран было бы также полезным выявить расхождения в правилах со странами, связанными с Европой наземными путями, в частности в контексте международных евро- азиатских наземных перевозок.
It was also noted that for European countries it would be useful as well to show divergences with countries linked by road transport to Europe, in particular in the context of Eurasian international land transport.

Они служат также полезным инструментом в рамках экономики, которая основана на обороте наличных средств и в которой банковский сектор недостаточно развит.
They are also useful for cash-based economies in which the banking sector is not highly developed.

Такой обмен информацией не только способствует взаимному пониманию, прозрачности и доверию между государствами- членами, но и является также полезным для государств- членов, которые находятся в процессе разработки законодательства по таким передачам.
This exchange of information not only contributes to mutual understanding, transparency and confidence among Member States but is also beneficial to Member States that are in the process of developing legislation on these transfers.

Стоит отметить также полезным лечебным воздействием гормона роста добавки на такие признаки старения как обратно боли и потери памяти.
It is worth mentioning also the helpful remedial effect of the HGH Supplements on such signs of aging as back pains and memory loss.

ЮНЕСКО представит Комитету на его второй сессии в 2000 году доклад об оценке, в котором будет проанализирован прогресс в области образования и который послужит также полезным подспорьем для определения дальнейших мер на международном уровне в поддержку достижения поставленных целей.
UNESCO will present a report on the assessment to the Committee at its second session in the year 2000, which will evaluate progress in the area of education and will also be useful in identifying further international action in support of the goals.

Было бы также полезным, чтобы данное исследование было распространено на национальном уровне в доступном для детей виде в переводе на национальные языки.
It would also be useful for the study to be launched nationally, disseminated in a child-friendly version and translated into national languages.

Что в современном мире существует неравенство, обусловленное культурными различиями и ощущением кризиса самобытности, было бы также полезным предусмотреть защиту культуры коренных народов в качестве дополнительной цели Декларации тысячелетия или в дополнение к любой из таких целей, а именно целей 3 или 8.
As inequality exists in today's world owing to cultural disparities and a feeling of identity crisis, it would be also useful to include protection of indigenous cultures as an additional MDG or an extension of any one of the MDGs, namely 3 or 8.

Также полезным для дальнейших исследований должно стать рассмотрение текущих изменений в практике региональных судов по правам человека, национальном прецедентном праве и законодательстве.
Further study should also benefit from a consideration of ongoing developments in regional human rights courts as well as national case law and legislation.

Предоставление информации, касающейся договоров, заключенных в контексте морского права, было бы также полезным, поскольку многие учреждения Организации Объединенных Наций и другие международные и региональные организации имеют мандат, полностью или частично связанный с морским правом.
The provision of information concerning treaties concluded in the context of the law of the sea would also be beneficial, because many United Nations agencies and other international and regional organizations had a mandate wholly or partly related to the law of the sea.

Руководство будет также полезным для всех, независимо от географического положения, кто нуждается в организации программ ИГ и хотел бы иметь для этого общую концептуальную основу.
It is also of value to anyone who may need to start an IL program and would like a general conceptual framework, regardless of their geographical location.

В дополнение к избежанию излишнего дублирования в работе это сотрудничество будет также полезным для ЕЭК ООН за счет обеспечения международного признания ее стандартов, поскольку круг ведения Комитета позволяет Комиссии использовать стандарты ЕЭК ООН и рекомендовать их для всемирного применения.
While avoiding any unnecessary duplication of work, the collaboration would also benefit UNECE by giving international recognition to its standards as the Terms of Reference of the Committee allows the Commission to use UNECE standards and recommend them for worldwide application.

Было бы также полезным предусмотреть ресурсы для опубликования периодических докладов, в которых будут освещаться ситуации в странах, сталкивающихся с серьезными проблемами внутреннего перемещения.
It would be useful also to generate the resources for the publication of periodic reports covering the situations in countries with serious problems of internal displacement.

Создание одной должности класса С4 сотрудника по вопросам оценки и исследований( A/ 60/ 6( Sect. 25), пункт 25. 26) обусловлено необходимостью укрепления потенциала Агентства для анализа последствий услуг, предоставляемых БАПОР, для палестинских беженцев и качества их жизни, что является также полезным для проведения самооценки.
VI.29 One P-4 evaluation and research officer post(A/60/6(Sect. 25), para. 25.26) is related to the need to strengthen the Agency's capacity for analysis of the impact of UNRWA services on Palestine refugees and their quality of life, which is also useful for self-evaluation.

Было бы также полезным, если бы Бюро с самого начала оказывало поддержку процессам подготовки проектов, с тем чтобы проекты резолюций были лаконичными, четко сформулированными и несли в себе четкие идеи.
It would also be useful for the Bureau to support the drafting processes from the outset, in order to ensure that draft resolutions are concise and clearly formulated, and incorporate a clear message.

Важно, чтобы государства- члены ЮНКТАД продемонстрировали полную приверженность делу ЮНКТАД и обеспечили успешное продолжение ее деятельности до ЮНКТАД XI. Результаты среднесрочного обзора станут также полезным вкладом в проведение Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, которая состоится позднее в этом году в Йоханнесбурге.
It was important for member States of UNCTAD to demonstrate their full commitment to UNCTAD and ensure its successful continuity up to UNCTAD XI. The results of the Mid-term Review would also be useful for the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg later in the year.

Аналогичным образом представляется также полезным проведение региональных семинаров для сбора информации на самой широкой основе, с тем чтобы позволить таким образом учесть последние события, имевшие место на различных континентах.
Similarly, regional seminars would undoubtedly also be useful for collecting information on the most diversified basis possible and for taking stock of recent developments on different continents.

Функциональное тестирование известно как техника тестирования черного ящика, однако, подход тестирования белого ящика может быть также полезным для определения функционала программного приложения проверка способности продукта предоставлять весь функционал, соответствующий потребностям при использовании в определенной среде.
Functional testing is known as a black-box testing technique, however, white-box testing approach can be also useful for determining the functionality of a software app checking the capability of the product to provide all the functionality which meets implied and stated needs while the app is used in certain environment.