Sta znaci na Engleskom ТАКЖЕ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ - prevod na Енглеском

• also cause
• also be a reason

Примери коришћења Также стать причиной на Руском и њихови преводи на Енглески

Это может также стать причиной потери памяти.
It also causes memory loss.

Нехватка воды может также стать причиной конфликтов.
Water scarcity can also trigger conflict.

Глобализация может также стать причиной распространения нерациональных моделей образа жизни.
Globalization can also result in the spread of unsustainable lifestyles.

Уход некоторых руководителей проекта практически неизбежен и может также стать причиной задержек с осуществлением либо отмены мероприятий по оценке;
Attrition of project managers is often inevitable and can also be a reason to delay or cancel evaluations.

Безработица может также стать причиной распада семьи, принуждения детей к работе и дальнейшей маргинализации бедных семей.
Unemployment may also lead to family breakdown, forced child labour and further marginalization of poor families.

Ослабленный иммунитет может также стать причиной приживаемости инородного тела.
Blunt immunity can also be the reason of the rejection of foreign object.

Похищения могут быть причиной внутреннего перемещения населения, и внутреннее перемещение людей может также стать причиной похищений;
Abduction may be a cause of internal displacement, and internal displacement may also be a cause of abduction;

Резкое падение курса валют могло также стать причиной серьезных проблем с финансированием производства зерновых во многих странах Восточной Азии.
The collapse of many of the currencies in East Asia could also cause serious problems for crop financing in many countries in the region.

Они могут также стать причиной ухудшения состояния окружающей среды, например из-за использования деревьев и кустарников, растущих вокруг их лагерей, в качестве топливной древесины.
They might also be the cause of environmental degradation, for instance, by using trees and shrubs surrounding their camps for firewood.

Малейшие ошибки при оформлении, отсутствие необходимых документов могут привести к задержке товара на границе, а также стать причиной наложения штрафов.
The slightest mistakes at registration, absence of necessary documents can lead to a goods delay on border, and also to become the reason of imposing of penalties.

Злоупотребление наркотиками может также стать причиной депрессии и даже привести к самоубийству, если человек, употребляющий наркотики, не сможет найти для себя эффективное лечение и поддержку.
Drug abuse can also cause depression and can even lead to suicide if the drug user is not able to find effective treatment and support.

Проекты, связанные с созданием водохранилищ, приводя к засолению водно- болотных угодий и утрате их рыбных ресурсов и биоразнообразия, могут также стать причиной нерегулируемых паводков, сокращения водообеспеченности и расширения масштабов эрозии почвы в других районах.
This is because projects of water impounding, beside causing wetlands salinization and losses of their fisheries and biodiversity, may also cause uncontrolled floods, reduce water availability and increase soil erosion away from the wetland local areas.

В то же время изменения в торговых потоках могут также стать причиной перебазирования загрязняющего среду производства, где нормативные требова- ния менее жестки, либо привести к ограничению конкурентоспособности, хотя такие тенденции пока еще широко не наблюдаются.
However, changes in trade flows could also cause an outsourcing of polluting production to countries with less stringent regulations, or limit competitiveness, although such trends are not yet widely observed.

Не только сила, примененная в ходе боевых действий, может привести к физическому разрушению хрупкой природной среды и уничтожению дикой флоры и фауны, но и связанные с этим меры военного характера, в том числе масштабные перевозки и операции могут также стать причиной загрязнения, гибели растительности и нарушения водных потоков, что нарушает сбалансированность экологических систем.
Not only might the actual force applied in a combat situation lead to the physical destruction of vulnerable natural environments and the killing of wildlife, but related military activities, including large-scale transportation and operations, could also cause pollution, destruction of plant life and disruption of water flows, leaving ecosystems out of balance.

Пользование услугами сторонних компаний может также стать причиной ненужных проблем из-за отсутствия чертежей станков Makino и не настолько квалифицированного технического персонала по сравнению с высококвалифицированными специалистами по обслуживанию Makino.
Hiring third-party service providers may also cause unnecessary complications since they neither have access to the product drawings for the Makino machines nor are they as specialised as our highly trained Makino Service Technicians.

Сильные внезапные ливни могут также стать причиной переполнения канализационных стоков, поэтому наша система идеально подходит для коммунальных предприятий, которым требуются заблаговременные оповещения, а также для компаний, занимающихся водоснабжением, поскольку внезапные ливни могут стать причиной смыва различных загрязнителей, в результате чего воду перед отправкой к потребителю необходимо подвергать специальной очистке».
Extreme cloud bursts can also cause sewage overflows, so this system is ideal for water utility companies in need of advanced warnings; and also water supply companies, as an extreme cloud burst could cause a huge wash-off of pollutants, which then requires a specific treatment of the water before you can supply it to clients.

Природные катаклизмы также стали причиной понижения рейтинга правительства Австралии.
Natural disasters also caused the downgrade of the Government of Australia.

Протесты в Иордании также стали причиной роспуска двух правительств королем Абдаллой.
Protests in Jordan also caused the sacking of four successive governments by King Abdullah.

Наличие большого числа обездоленных мигрантов также стало причиной трений с местным населением в центральной части Афин.
The high numbers of destitute migrants had also caused tensions with the local population in central Athens.

Амантай Жолдыбаев утверждает, что обледенение крыльев также стало причиной крушения самолета CRJ- 200 авиакомпании SCAT 29 января 2013 года в Алматинской области.
Mr. Zholdybaev claims that icing of the wings also was the cause of the crash of CRJ-200 belonged to SCAT Airlines, as it happened on January 29, 2013, in Almaty region.

В Центральной Америке гражданские войны в Никарагуа, Сальвадоре и Гватемале также стали причиной массовых перемещений населения преимущественно в Гондурас, Мексику и Соединенные Штаты.
In Central America, civil wars in Nicaragua, El Salvador and Guatemala also caused waves of displacement, mostly to Honduras, Mexico and the United States.

Забота об удобствах и благополучии сотрудников также стала причиной создания фитнес- центров, представляющих собой показательный пример инициативы руководства и его стремления оказывать поддержку персоналу.
Staff convenience and well-being were also reasons for establishing fitness centres, which is indicative of management initiative and support.

Отсутствие достаточной подвижности в жизни также становится причиной статического напряжения позвоночника, проблем с кровообращением, недостаточных нагрузок на мышцы, застоя содержимого кишечника и т. д.
Lack of mobility is also a reason behind constantly strained spine, blood circulation problems, poor muscular performance, bowel retention etc.

Афганистан также стал причиной террористических актов в Пакистане, подстрекаемых как с территории самого Афганистана, так и из-за ее пределов.
Afghanistan has also become the source of terrorist attacks in Pakistan, fomented from within and outside of Afghanistan.

Радиоведущий Пьер Хигэль также стал причиной проблем, случайно запустив в эфир оборотную сторону пластинки Пиаф, сохранившейся после его шоу.
The radio presenter Pierre Hiegel also caused problems by accidentally playing the wrong side of Piaf's record live on his show.

Возможно, Шарон стал наиболее влиятельным политическим лидером после Бен Гуриона, но он также стал причиной множества проблем безопасности и политических проблем, с которыми вынужден бороться Израиль.
Sharon is probably the most influential leader since Ben Gurión, but he has also been the cause for a lot of security and political problems that Israel has to face.

Вспыхнувшая в мае 1998 года война между Эритреей и Эфиопией также стала причиной глубокого беспокойства.
The outbreak of war between Eritrea and Ethiopia in May 1998 was also a cause of profound disquiet.

Хотя городская инфраструктура в развитых странах обеспечила стремительный экономический рост, она также стала причиной значительной деградации экосистем и окружающей среды планеты.
Urban infrastructure in developed countries, while allowing for rapid economic expansion, has also caused significant degradation of ecosystems and the planet's environment.

Низкое качество электроснабжения и высокая влажность также стали причинами износа холодильных установок.
The poor quality of electricity and high humidity were also causes of the rapid deterioration of refrigeration facilities.

Это изменение также стало причиной включения содержащейся в подпрограмме 1 информации об ожидаемых достижениях( b) и показателях достижения результатов( b) в новую подпрограмму 9, которое Комитет по программе и координации на своей сорок шестой сессии рекомендовал одобрить Ассамблее5.
The revision also caused a shift of expected accomplishment(b) and indicator of achievement(b) of subprogramme 1 to the new subprogramme 9, which was recommended to the Assembly for approval by the Committee for Programme and Coordination at its forty-sixth session.