Sta znaci na Engleskom ТАКИЕ СЛОЖНЫЕ - prevod na Енглеском

• such complex
• such difficult
• are so complicated
• such elaborate

Примери коришћења Такие сложные на Руском и њихови преводи на Енглески

Дроби такие сложные.
Fractions are so hard.

Они такие сложные, не так ли?
They're so complicated, aren't they?

Мужчины такие сложные.
Men are so complicated.

Человеческие существа такие сложные.
Human beings are so complicated.

Не пиши такие сложные.
Don't write such difficult ones.

Но такие сложные данные ребенку?
But such complicated data to a child?

На самом деле, не нужны такие сложные шаги.
In fact, do not need such complex steps.

Женщины такие сложные, таки многогранные.
And women are so complex, so multi-dimensional.

Такие сложные решения нужны крупному бизнесу.
Such complex solutions are necessary for large businesses.

Но иногда возникают такие сложные проблемы, что.
But sometimes a problem comes up that's so difficult that.

Пертти, когда ты пишешь слова для песен… не пиши такие сложные.
Pertti, when you write riffs for songs,… don't write such difficult ones.

Такие сложные групповые символы обычно не необходимы, чтобы определить маски доступа.
Such complex wildcards aren't usually needed to specify access masks.

Почему вы думаете, что японцы принимают такие сложные заботы и гордости за то, как глупо, как разливать чай?
Why do you think the Japanese take such elaborate care and pride in something as silly as pouring tea?

А в такие сложные времена, как сейчас, председатель КГБ может докладывать чуть ли не еже1 дневно.
During such troubled times as now, the KGB chief can report almost every day.

Но, кроме них, могут вторгаться чужие волны, по силе и качеству равные,- такие сложные волны нужно изучать.
But besides them, extraneous waves may intrude, equal in force and quality- such complex waves need to be studied.

В такие сложные времена, Каринджи даст ответы на многие вопросы, которые мы ищем».
In such challenging times, Karindzhi will provide answers to many questions, We are looking for».

Не следует умалять способность этой значительной части населения мира понимать такие сложные вопросы;
The ability of this significant portion of the world's population to understand such complex issues should not be underestimated;

Такие сложные жизненные ситуации могут быть благодатной почвой для возникновения многих психологических и социальных проблем.
Such difficult life situations could be the breeding ground for many psychological and emotional problems.

Takva, da čak i, jednostavan čovjek poput mene može, не пугая профессиональными знаниями, объяснить такие сложные Силы устройства Мира.
Such, that even, people simple as I can, not scaring skills, explain such complex Power structure of the world.

И нас беспокоит то, что реагирование на такие сложные чрезвычайные ситуации может происходить в ущерб реагированию на стихийные бедствия.
What worries us is that the response to such complex emergencies could be at the expense of the response to natural disasters.

Такой, что даже, человек простой как я способен, не пугая профессиональными знаниями, объяснить такие сложные Силы устройства Мира.
Such, that even, people simple as I can, not scaring skills, explain such complex Power structure of the world.

К тому же, в каждой из стран региона есть такие сложные заболевания, как диабет, гемофилия, онкологические заболевания, да и масса других.
Besides, every country of the region also has to finance treatment of such complicated diseases as diabetes, hemophilia, cancer etc.

Мы убеждены в том, что саммит 2010 года-- это возможность продемонстрировать способность Организации Объединенных Наций решать такие сложные вопросы.
We are convinced that the 2010 summit is an opportunity to demonstrate that the United Nations is capable of taking on those complex issues.

Благодаря этому было продемонстрировано, что такие сложные построенные здания совместимы со многими аспектами устойчивого строительства.
This was an opportunity to transparently show that such complex existing buildings are compatible with many of the themes of sustainable building.

Когда Вудворд осознал это, органический синтез был еще в стадии« проб и ошибок», и никто не думал, что можно создавать такие сложные структуры.
When Woodward accomplished this feat, organic synthesis was still largely a matter of trial and error, and nobody thought that such complex structures could actually be constructed.

Именно в такие сложные моменты солидарность приобретает свое полное значение, поскольку каждое без исключения проявление щедрости имеет крайне важное значение для миллионов людей.
It is in such difficult times that solidarity attains its full meaning, as every single act of generosity matters to thousands or millions of people.

Поэтому Суду, возможно, придется подумать о проведении дальнейших реформ, с тем чтобы он мог и впредь эффективно и конструктивно рассматривать такие сложные дела.
It may therefore be that the Court will need to explore further reforms to enable it to continue to deal with such complex cases in an efficient and effective manner.

Однако такие сложные проекты требуют финансирования и осуществления на протяжении более чем одного двухгодичного периода и зависят от уровня доступных ресурсов.
However, such complex projects would require funding and implementation over more than one biennium and were dependent on the level of resources that would be made available.

Наконец, Миссия хочет поблагодарить народ Газы за теплый прием, человечность и гостеприимство, несмотря на такие сложные и тягостные обстоятельства.
Finally, the Mission wishes to thank the people of Gaza for their warm welcome, their humanity and their hospitality in spite of such difficult and painful circumstances.

Чтобы предотвратить такие сложные атаки, были введены различные режимы работы: настраиваемое узкоблочное шифрование( LRW и XEX) и широкоблочное шифрование CMC и EME.
In order to prevent such elaborate attacks, different modes of operation were introduced: tweakable narrow-block encryption(LRW and XEX) and wide-block encryption CMC and EME.