Sta znaci na Engleskom ТАКИМ УСЛУГАМ - prevod na Енглеском

• such services
• such care

Примери коришћења Таким услугам на Руском и њихови преводи на Енглески

Доступ к таким услугам обеспечивается по разным аспектам.
Access to these services is governed in several respects.

Кроме того, расширился его доступ к таким услугам, как электро- и водоснабжение.
Furthermore, they have greater access to services such as electricity and running water.

Доступ к таким услугам окажет огромное воздействие на процесс развития.
Access to such services would have a great impact on development.

Приватизация государственных услуг затруднила доступ к таким услугам.
Privatization of public services made access to those services more difficult.

Расширение доступа к таким услугам обусловливает необходимость тщательного планирования.
Expanding access to such services requires careful planning.

Обследования показывают, что лишь у 20- 30 процентов женщин- инвалидов имеется доступ к таким услугам.
The surveys show only 20-30% of disabled women has access to such services.

Каким образом доступ к таким услугам может помочь людям выйти из состояния нищеты?
How can access to such services help people lift themselves out of poverty?

Правительство признает, что люди, проживающие в селах, не имеют доступа к таким услугам.
The Government recognizes that those living in rural areas have no access to such services.

И прибегать к таким услугам, которые могут быть предложены беспристрастными гуманитарными органами;
And to make use of such services as may be offered by impartial humanitarian bodies;

Вторая задача- обеспечение всеобщего характера образования, гарантирующего всем лицам доступ к таким услугам.
The second is for inclusivity, ensuring that everyone has access to such services.

К таким услугам, к примеру, относятся услуги дошкольного образования, здравоохранения и другие.
For example, such services include pre-school education, health care and other.

Она спрашивает, какие возможно принять дополнительные меры по обеспечению безопасного доступа к таким услугам.
She asked what further measures could be taken to ensure safe access to such services.

Тем не менее без доступа к таким услугам смертность среди детей в возрасте до пяти лет составляет почти 90 процентов.
However, without access to such care, the under-five mortality rate is nearly 90 per cent.

Однако свидетельства указывают на то, что лишь малое число общин имеют доступ к таким услугам и поддержке.
However, evidence shows that only small numbers of communities are accessing such services and support.

Действительно, доступ к таким услугам по-прежнему имеет основополагающее значение для любой стратегии смягчения масштабов нищеты.
Indeed, access to such services remained fundamental to any poverty alleviation strategy.

Она также хотела бы знать, ограничивается ли какимлибо образом доступ к таким услугам некувейтских женщин.
She also wished to know whether non-Kuwaiti women were in any way restricted in their access to such services.

Доступ к таким услугам должен быть всеобщим, хотя особое внимание должно уделяться самым бедным и уязвимым группам населения.
Access to these services should be universal, while targeting the poorest and most vulnerable.

В статье 25 Конвенции рассматривается потребность этих женщин в доступе к таким услугам на равной основе с другими женщинами.
Article 25 of the Convention addressed the need of those women for access to such services on an equal basis with other women.

Вследствие этого они нередко не имеют доступа к таким услугам, как образование, здравоохранение, социальное страхование и занятость.
Consequently, they were frequently denied access to services such as education, health, social insurance and employment.

А поэтому первоочередным направлением их политики станет работа с населением и духовными лидерами в целях расширения доступа к таким услугам.
Thus, their policy priority would be to work with community and religious leaders to improve access to such services.

Доступ к таким услугам зачастую затрудняется по причине отсутствия информации о правах переживших насилие лиц и соответствующих служб.
Access to such services is often impeded by lack of information about survivors' rights and the available services..

Совершенно очевидно, что нищета, нужда и изоляция по-прежнему являются значительным препятствием на пути обеспечения всеобщего доступа к таким услугам.
It is clear that poverty, destitution and exclusion remain considerable obstacles to universal access to such services.

Для обеспечения доступа женщин к таким услугам, как здравоохранение и образование, необходимо принимать бюджет с учетом гендерного фактора.
In order to ensure the access of women to services such as education and health, it was necessary to adopt a gender-sensitive budget.

Если Вы- жертва домашнего насилия и нуждаетесь в переводчике, говорящем на Вашем родном языке, ОСЖИ сможет обеспечить для Вас доступ к таким услугам.
If you are a victim of domestic violence and need interpretation services in your mother tongue, IWSO will facilitate your access to such services.

Доступ женщин из групп меньшинств к таким услугам, как дородовое наблюдение, зависит прежде всего от понимания ими необходимости такого наблюдения.
Minority women's access to services such as prenatal care depended primarily on their awareness of the need for such care.

Малочисленность и рассредоточенность населения в сельской местности означает, что людям зачастую трудно получить доступ к таким услугам, как здравоохранение и образование.
The small and dispersed population of rural areas means that it is often difficult for people to access services such as health and education.

Невыполнение правила о предоставлении своевременного доступа к таким услугам может помешать женщинам представить необходимые для возбуждения судебного преследования доказательства.
Lack of timely access to such services can prevent women from getting the evidence needed to bring a rape charge.

Если авиакомпания самостоятельно предусматривает и выполняет операции по перевозке( переносу) багажа пассажиров, то данные Правила применяются и к таким услугам.
If the airline provides by itself and performs transportation(transfer) operations of baggage for passengers then these rules shall apply to such services.

К некоторым таким услугам относятся первичные хирургические операции, госпитализация, диализ, радиологические услуги и товары медицинского назначения для стационаров.
Some of these services include primary surgical operations, hospitalization, dialysis, radiological services and in-patient medical supplies.

Поскольку многим коренным и кочующим народам отказано в гражданстве Таиланда, отсутствие гражданства становится все более острой для них проблемой, ограничивающей их доступ к таким услугам, как медицинская помощь.
Statelessness was a growing concern for indigenous and nomadic people, as many had been denied Thai citizenship, thereby limiting their access to services such as health care.