Sta znaci na Engleskom ТАКСИН - prevod na Енглеском

• thaksin
• taksin

Примери коришћења Таксин на Руском и њихови преводи на Енглески

Таксин объявил War on Drugs.
Palaungs Declare War on Drugs.

Его Превосходительство г-н Таксин Чинават, премьер-министр Королевства Таиланд.
His Excellency Mr. Thaksin Shinawatra, Prime Minister of the Kingdom of Thailand.

Таксин был тайно казнен вскоре после этого.
Taksin was secretly executed shortly after.

В 1769 году новый король Сиама, Таксин, начал войну за контроль над Камбоджей.
In 1769, the new king of Siam, King Taksin, launched a war to regain control of Cambodia.

С тех пор Таксин жил в изгнании, за исключением краткого визита в Таиланд в 2008 году.
Thaksin has since lived in self-imposed exile except for a brief visit to Thailand in 2008.

Сопротивление бирманцам возглавлял дворянин китайского происхождения Таксин, способный военачальник.
The resistance to Burmese rule was led by a noble of Chinese descent, Taksin, a capable military leader.

Таксин поспешно послал генерала Боонма, командующего флотом Бангкога, снять осаду.
Taksin hurriedly sent one of his generals Boonma to command the fleet to Bang Kung to relieve the siege.

При правительстве Таксина за три месяца войны против наркотиков в стране погибло 2 800 человек.
Under the Thaksin Government, the war on drugs resulted in 2,800 killings in a three month period.

Таксин объявил о досрочных выборах, которые бойкотировала оппозиция и Конституционный суд.
Thaksin called snap elections that were boycotted by the opposition and invalidated by the Constitutional Court.

Расположенный на левой стороне реки Лопбури, это где король Таксин получил свое образование в юности.
Located on the left of the Lop Buri River, it is where King Thaksin received his education during his youth.

В городе Дума вооруженные террористы отобрали велосипед у его владельца Мухаммеда Таксина Дауда ибн Махмуда.
Armed terrorists in the town of Duma stole a bicycle from its rider, Muhammad Tahsin Daud ibn Mahmud.

Строительство комплекса зданий началось в 2005 году при министре Таксине Чинавате и было завершено в 2008 году.
The complex construction project started in 2005 under Thaksin Shinawatra's regime and was completed in 2008.

После избрания в 2001 году премьер-министром Таксина Чиннавата его правительство начало кампанию« общественного порядка».
When Prime Minister Thaksin Shinawatra was elected in 2001, his government instituted a"social order" campaign.

Он объявил год реформ, которые частично направлены на то, чтобы положить конец политическому влиянию бывшего премьера Таксина Чинавата.
He has outlined a year of reforms that are partly aimed at ending the political influence of former Prime Minister Thaksin Shinawatra.

В Гонконге проживает бывший премьер-министр Таиланда Таксин Чиннават, смещенный со своего поста в результате военного переворота.
September 19- Thaksin Shinawatra, Prime Minister of Thailand, is deposed in a coup staged by the Royal Thai Army.

Вскоре после выборов в новой коалиции с« Тай Рак Тай» Чавале стал заместителем премьер-министра кабинета Таксина.
Shortly after the election, the majority of the New Aspiration Party merged with Thai Rak Thai and Chavalit became the Deputy Prime Minister in Thaksin's cabinet.

Чакри, движимый долгом, двинулся обратно из Камбоджи и свергнул Таксина, который, как сообщается, был« тайно казнен» вскоре после этого.
Chakri who was on war duty marched back from Cambodia and deposed Taksin, who was purportedly'secretly executed' shortly after.

Отель Hop Inn в ярко-голубой гамме расположен в городе Чантабури, всего в нескольких минутах ходьбы от общественного парка Сомдет Фра Чао Таксин Махарат.
Painted with bright blue, Hop Inn offers neat and clean accommodation in Chanthaburi, just a few minutes' walk to Somdet Phra Chao Taksin Maharat Public Park.

Существует версия, что он был посредником между различными группами противников Таксина Чинавата, свергнутого в результате военного переворота 20 сентября 2006.
Khattiya was a supporter of former Prime Minister Thaksin Shinawatra, and an opponent of the 19 September 2006 military coup d'état.

Сопредседатель( Швеция)( говорит по- анг- лийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Королевства Таиланд Его Превосходительства гна Таксина Чинавата.
The Co-Chairperson(Sweden): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Thaksin Shinawatra, Prime Minister of the Kingdom of Thailand.

Правительство Камбоджи заявило, что откажется от любого запроса об экстрадиции из Таиланда Таксина, так как считает его жертвой политических преследований.
The Cambodian government has stated that it would refuse any extradition request from Thailand for Thaksin as it considered him to be a victim of political persecution.

В 2001 году, после экономического кризиса, Чавале сформировал партийную коалицию с популистской партией Тай Рак Тай под руководством Таксина Чинавата.
Discredited as a result of the economic crisis, Chavalit formed a coalition with the populist Thai Rak Thai Party led by Thaksin Shinawatra to take part in the 2001 elections.

Таксин объявил« войну с наркотиками», в которой погибло более 2500 человек, и решительно выступил против сепаратистского мятежа в мусульманских южных провинциях.
Thaksin declared a"war on drugs" in which more than 2,500 people died and took a strong-arm approach against the separatist insurgency in the Muslim southern provinces.

Января 2006 года премьер-министр Таксин Чинават с одобрения Кабинета учредил Независимую комиссию справедливости и гражданских свобод в южных приграничных провинциях НКСС.
On 16th January 2006, Prime Minister Thaksin Shinawatra, with the approval of the Cabinet, has established the Independent Commission on Justice and Civil Liberties in the Southern Border Provinces ICJC.

В октябре предложение столкнулось с трудностями, когда правительство Таиланда не спешило предоставлять обещанные средства, премьер-министр Таксин Чинават принял личное участие, чтобы убедиться, что планы не были сорваны.
In October the proposal faced difficulties when the Thai government were slow to provide the promised funds, which discouraged prospective sponsors, leading Prime Minister Thaksin Shinawatra to become personally involved to make sure that plans were not derailed.

В 1782 году Таксин послал войска генерала Чакри, будущего Рамы I, вторгнуться в Камбоджу, но, пока они были далеко, вспыхнуло восстание в окрестностях столицы.
In 1782 Taksin sent his armies under Chakri, the future Rama I of Rattanakosin, to invade Cambodia, but while they were away a rebellion broke out in the area around the capital.

Нынешнее правительство во главе с премьер-министром Таксином Синаватрой, который вступил в должность в 2001 году, уделяет приоритетное внимание реализации проекта" Здоровье для всех" или" 30 бат на каждого заболевшего.
Under the present government headed by Prime Minister Thaksin Sinawatra, who took office in 2001, the"Health for All" or"30 baht for every disease" policy has been given priority.

В 1782 году Таксин послал огромную армию, чтобы покорить близлежащие мелкие княжества Камбоджи и Лаоса княжеств снова, но пока он был далеко, вспыхнуло восстание во главе с официальными персонами государства.
In 1782 Thonburi sent a huge army to subjugate nearby kingdoms such as Cambodia and Lao principalities again, but while they were away, a rebellion led by a powerful official broke out.

Этот запрет и судебное дело являются итогом десятилетия беспокойной политики, столкнувшей Йинглак и ее брата Таксина, также бывшего премьера, с монархическим военным истеблишментом, который видит в семье Чинават угрозу и осуждает их популистскую политику.
The ban and the legal case are the latest chapter in 10 years of turbulent politics that have pitted Yingluck and her brother Thaksin, himself a former prime minister, against the royalist-military establishment which sees the Shinawatras as a threat and reviles their populist policies.

Движение граждан против Таксина, названное Народным альянсом за демократию или« желторубашечниками», начало массовые протесты, обвинив его в коррупции, злоупотреблении властью и автократических тенденциях.
A citizens' movement against Thaksin, called People's Alliance for Democracy or"Yellow Shirts", launched mass protests, accusing him of corruption, abuse of power, and autocratic tendencies.