Sta znaci na Engleskom ТАКСОНОМИЧЕСКИХ ГРУПП - prevod na Енглеском

• taxonomic groups

Примери коришћења Таксономических групп на Руском и њихови преводи на Енглески

К ним относятся 8 таксономических групп, 33 000 записей, 7600 станций и 3000 таксонов видов.
These included eight taxonomic groups, 33 000 records, 7 600 stations and 3 000 taxa species.

Эти данные касаются семи видов, одной разновидности и трех высших таксономических групп RAJ, SRX и BHY.
These data relate to seven species, one variant species and three higher taxonomic groups RAJ, SRX and BHY.

Вместе с тем для некоторых таксономических групп( например, членистоногие, глубоководные виды и т. п.) информация ограниченна.
However, for certain taxonomic groups, information is limited e.g. arthropods, deep-sea species etc.

Восстановление, сохранение или ограничение сокращения популяций видов отдельных таксономических групп, обитающих в горных районах.
Restore, maintain or reduce the decline of populations of species of selected mountain taxonomic groups.

Для основных таксономических групп макро- и мейофауны представлен анализ их вертикального распределения в осадочном слое.
For the main macrofauna and meiofauna taxonomic groups an analysis of vertical distribution within the sediment was provided.

Младшие вторичные омонимы- синонимы видов, возникшие в результате слияния двух таксономических групп, ранее считавшихся самостоятельными.
Junior secondary homonyms- species synonyms arising from merging two taxonomic groups previously considered separate.

На третьем этапе исследованы возможности лантаноидного окрашивания некоторых клинически значимых микроорганизмов из разных таксономических групп.
At the third stage, the feasibility of lanthanoid staining of clinically significant microorganisms from various taxonomic groups was studied.

Оценка внутренних факторов, повышающих уязвимость к физическому возмущению, выявляет ряд таксономических групп, на которых может сильно сказаться донный промысел.
Evaluating the intrinsic factors contributing to vulnerability from physical disturbance indicates a number of taxonomic groups could be significantly impacted by bottom fishing activities.

Бентос в заливе Чихачева на акватории исследования был представлен 88 видами беспозвоночных из 14 таксономических групп разного ранга.
Benthos in the survey waters in Chikhachev Bay consisted of 88 invertebrate species from 14 taxonomic groups of different levels.

Как об этом подробно говорится в разделе« Бентические методы»( пп. 129- 131), эти данные включают восемь таксономических групп, приблизительно 33 000 записей, 7600 станций и 3000 таксонов видов.
As detailed in the‘Benthic methods' section(paragraphs 129 to 131), the data incorporates eight taxonomic groups, and approximately 33 000 records, 7 600 stations and 3 000 taxa species.

Данная целевая задача предусматривает обеспечение охраны подборки типичных представителей горных видов с учетом отдельных таксономических групп в каждом из горных экорегионов.
The purpose of this target is to protect a representative cross-section of mountain species considering selected taxonomic groups within each mountain ecological region.

Десять видов ископаемых динозавров из пяти таксономических групп показывают показатели даже выше, чем у млекопитающих, когда учитываются размеры тела, что свидетельствует об очень высокой активности этих животных.
Ten species of fossil dinosaurs from five taxonomic groups reveal indices even higher than in mammals, when body size is accounted for, indicating that they were highly active, aerobic animals.

Инструмент может распространяться как на один конкретный вид( например, Меморандум по среднеевропейской популяции дрофы), несколько видов( например Меморандум по акулам), так и на множество видов из разных таксономических групп например, Соглашение АЕВА.
What species should be covered? Instruments can cover just one species(e.g. Great Bustard), several species(Sharks MOU) or many species from a range of taxonomic groups e.g. AEWA.

Многие из них уделяют основное внимание только позвоночным( обычно крупным млекопитающим), однако все чаще в них вносится информация о множестве таксономических групп, включая беспозвоночных и растения например, виды деревьев под угрозой исчезновения.
Many focus on vertebrates alone(often large mammals), but information on multiple taxonomic groups, including invertebrates and plants(such as threatened tree species) is becoming more common.

Во втором абзаце после слов" таксономической группы" включить слова" в диапазоне токсичности, соответствующем наименее строгому классификационному классу или" и заменить слова" отмены классификации" словами" отказа или снижения числа таксономических групп классификации.
In the second paragraph, after"taxonomic group is", insert"in the toxicity band corresponding to a less stringent classification category or" and replace"declassification" with"removing or lowering a classification.

Численность большинства видов куликов в период весенней миграции связана корреляционными зависимостями с биомассой одной из таксономических групп макрозообентоса, а в период осенней миграции- с биомассой нескольких групп..
Numbers of most species of waders during spring migration correlate with biomass of one of the taxonomic group of macrozoobenthos, while during autumn migration it correlates with biomass of several taxonomic groups..

Число видов, обитающих в засушливых и субгумидных землях, для которых характерны тенденции сокращения популяции Данная целевая задача направлена на защиту репрезентативной подборки видов засушливых и субгумидных земель с учетом отдельных таксономических групп в каждом экологическом регионе засушливых и субгумидных земель.
Number of species in dry and subhumid lands with declining population trends The purpose of this target is to protect a representative cross-section of dry and sub-humid lands species considering selected taxonomic groups within each dry and sub-humid lands ecological region.

Выбор таксономических групп будет основываться на таких критериях, как: доступность информации, актуальность для обеспечения жизнедеятельности местного населения( в том числе таксономические группы, имеющие медицинское и культурное значение) и гарантия включения всех основных жизненных форм.
The selection of taxonomic groups would be based on criteria such as: availability of information, relevance to local livelihoods(including medicinal and culturally important taxonomic groups), and the assurance of the inclusion of all major life forms.

На различных этапах водоподготовки наряду с исследованием состава бактериальных сообществ и численности различных физиологических и таксономических групп микроорганизмов, осуществляющих разнонаправленные процессы окисления и восстановления соединений Fe и Mn, одновременно проводился анализ физико-химических параметров исследуемой воды с учетом сезонности наблюдений.
At different stages of water treatment process alongside with studying the composition of bacterial communities and number of different physiological and taxonomical groups of microorganisms performing bidirectional processes of Fe and Mn compounds oxidation and recovery the analysis of physical and chemical parameters of the studied water was carried out with an account of the observation seasonality.

По таксономическим группам;
For taxonomic groups.

Таксономические группы и виды.
Taxonomic group and species End point.

Будут охвачены следующие основные таксономические группы.
Major taxonomic groups to be covered include.

Таксономическая группа и вид.
Taxonomic group and species.

Семинар отметил, что если брать приблизительные таксономические группы, в них может содержаться много видов с различными характеристиками жизненного цикла.
The Workshop recognised that, where coarse taxonomic groups were chosen, these may contain many species with a range of life-history characteristics.

Эти виды- по отдельности или в составе таксономической группы, являются основой для создания инструментов- региональных или всемирных- в рамках Конвенции КМВ.
These species, either individually or by taxonomic group, are the basis for establishing instruments- regional or global- under CMS.

Техническим заданием этой оценки стало развитие комплексной классификации, способной интегрировать данные по всем без различия таксономическим группам и типам мест обитания наземным, морским, пресноводным.
The technical scope of this assessment has been the development of a comprehensive classification that can integrate data across all taxonomic groups and habitat types(terrestrial, marine, freshwater) without distinction.

Первоначально работу следует сосредоточить на одной таксономической группе( напр., скатах), прежде чем включать другие таксоны в будущем;
Initial work should focus on one taxonomic group(e.g. skates), before including further taxa in the future.

Мегафауновые исследования состояли из оценки численного состава каждой таксономической группы, выявленной в изученном районе; представлены также экологические описания и фотографии.
Megafauna studies consisted of assessing the abundance of each taxonomic group identified from the study area with ecological descriptions and photographs provided.

Однако до сих пор остается невыясненным, может ли изменятся характер эволюции МГС при видообразовании в пределах одной таксономической группы.
However, it remains still unclear if the mode of IGS evolution may change during speciation within the same taxonomic group.

Инвазивность не ограничивается таксономической группой, и инвазивные чужеродные виды могут встречаться во всех типах экосистем, и особенно после нарушений экологической системы.
Invasiveness is not limited by taxonomic group and invasive alien species can occur in all types of ecosystems, especially after ecological disturbance.