Sta znaci na Engleskom ТАКТИЧЕСКИЕ ЯДЕРНЫЕ - prevod na Енглеском

• tactical nuclear

Примери коришћења Тактические ядерные на Руском и њихови преводи на Енглески

Тактические ядерные вооружения.
Tactical nuclear weapons.

Теоретически украинские сухопутные войска могут использовать тактические ядерные боеприпасы.
Theoretically, the Ukrainian Ground Forces can use tactical nuclear weapons.

В некоторых отношениях еще большую опасность представляют тактические ядерные вооружения среднего радиуса действия.
In some respects even greater danger is posed by short-range tactical nuclear weapons.

Все тактические ядерные боеприпасы, ранее развернутые за пределами России, вывезены на ее территорию, и начата их ликвидация.
All tactical nuclear warheads previously deployed outside Russia have been repatriated and their destruction has begun.

Мы нашли отчеты о том, что ваша компания разрабатывала тактические ядерные боеголовки для противобункерных авиабомб.
We found reports that your company was developing tactical nuclear warheads for bunker-busting bombs.

Сократить тактические ядерные вооружения в целях их ликвидации, считая это неотъемлемой частью сокращений ядерных вооружений;
To reduce tactical nuclear weapons with a view to their elimination as an integral part of nuclear arms reductions;

Также нет опасности другой войны- против Ирана, включая возможные тактические ядерные удары, чтобы навязать все тот же гнусный рецепт.
Nor does the danger of another war against Iran exist, including possible tactical nuclear strikes to impose the same infamous formula.

Все тактические ядерные боеприпасы, ранее развернутые за пределами Российской Федерации, вывезены на ее территорию, начата их ликвидация;
All the tactical nuclear warheads previously deployed outside the Russian Federation have been returned to its territory, and a start has been made on eliminating them;

Кроме того, Соединенное Королевство объявило в 1991 году, что оно снимает с вооружения все тактические ядерные боеприпасы морского базирования.
In addition, the United Kingdom announced in 1991 that it would no longer retain a maritime tactical nuclear weapon capability.

Кроме того, тактические ядерные заряды США, находящиеся в Европе, являются для России стратегическими, так как могут достигать стратегических целей на ее территории.
In addition, the U.S. tactical nuclear warheads located in Europe are strategic for Russia as they can achieve strategic goals in its territory.

Соединенные Штаты, в нарушение положений ДНЯО, продолжали развивать тактические ядерные вооружения и включали возможное применение этих вооружений в свои военные планы и доктрины.
The United States, in violations of the NPT provisions, continued to develop tactical nuclear weapons, and included the possible use of these weapons in their military plans and doctrines.

В период с 1992 по 1996 годы все тактические ядерные боеголовки и более 1600 стратегических ядерных боеголовок были переданы Украиной Российской Федерации.
From 1992 to 1996 all tactical nuclear warheads and more than 1,600 strategic nuclear warheads were transferred from Ukraine to the Russian Federation.

В этом контексте новый раунд разоружения для Соединенных Штатов Америки и Российской Федерации должен начаться как можно скорее и должен также затрагивать тактические ядерные вооружения.
Within this context, a new disarmament round between the United States of America and the Russian Federation should begin as soon as possible and should also address substrategic nuclear weapons.

В то же время тактические ядерные вооружения могли бы рассматриваться в качестве средства противодействия обычным силам, особенно при нехватке ресурсов для совершенствования и модернизации обычных оружейных систем.
At the same time, tactical nuclear weapons could be seen as a counter to conventional forces- especially if resources are lacking to advance and modernise conventional weapons' systems.

Согласно исследованию Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения, тактические ядерные вооружения подвержены опасности их кражи или несанкционированного использования в силу их передового базирования и зачастую неадекватной физической защиты.
According to a United Nations Institute for Disarmament Research study, tactical nuclear weapons are vulnerable to theft or unauthorized use because of their forward basing and frequently inadequate physical protection.

Принятая Сенатом резолюция относительно рекомендации и согласия на ратификацию призывает Соединенные Штаты стремиться к началу переговоров с Россией, с тем чтобы в течение года после вступления в силу нового Договора по СНВ ограничить и сократить тактические ядерные вооружения.
The resolution of advice and consent to ratification of the Senate calls for the United States to seek to initiate negotiations with Russia to limit and reduce tactical nuclear weapons within a year of entry into force of the new START Treaty.

Этот процесс начался в январе 1992 года и к середине мая того же года все тактические ядерные боезаряды из Восточной Европы, а также примерно 6500 единиц тактического ядерного оружия были выведены, как сообщалось, из государств СНГ на территорию Российской Федерации.
That process commenced in January 1992, and by mid-May of that year all tactical nuclear munitions from Eastern Europe, as well as some 6,500 tactical nuclear weapons, were reported to have been pulled out from the CIS States and moved to the territory of the Russian Federation.

К ним относились ракета класса« земля- воздух» CIM- 10, система ракет« Онест Джон» с ядерными боеголовками класса W31, истребители« Voodoo» 54 CF- 101, оснащенные ракетами« Genie» W25 и тактические ядерные боеголовки, установленные на« Старфайтерах» CF- 104 около 90 самолетов.
These included BOMARC CIM-10 surface-to-air missiles, Honest John rocket systems armed with W31 nuclear warheads, nuclear W25 Genie rockets carried by 54 CF-101 Voodoos and tactical nuclear warheads assigned to 6 CF-104 Starfighter squadrons about 90 aircraft.

Предшествующий полной ликвидации ядерного оружия, ядерные державы должны наряду с прочим принять меры по снятию с боевого дежурства своих ядерных арсеналов, отказаться от увеличения мощности имеющихся у них ядерных боеголовок и не разрабатывать новые типы ядерного оружия, включая тактические ядерные боеголовки.
Pending the total elimination of nuclear weapons, nuclear-weapon States should also undertake measures to de-alert their nuclear arsenals, refrain from increasing the yield of their nuclear warheads and avoid developing new types of nuclear weapons, including tactical nuclear warheads.

Для уменьшения ядерной опасности ядерное оружие должно быть снято с боевого дежурства, а ядерные боеголовки отсоединены от средств доставки, тактические ядерные вооружения должны быть ликвидированы, планы размещения оружия в космическом пространстве должны быть аннулированы, необходимо принять меры по достижению бόльшей транспарентности в ядерных вопросах и начать переговоры по третьему договору о сокращении стратегических вооружений, с тем чтобы добиться значительно более масштабных сокращений.
In order to reduce nuclear danger, nuclear weapons must be de-alerted and nuclear warheads decoupled from their delivery vehicles, tactical nuclear weapons must be eliminated, plans to deploy weapons in outer space must be withdrawn, measures must be adopted to achieve greater transparency in nuclear-related issues, and negotiations must begin on a third strategic arms reduction treaty with a view to achieving significantly deeper reductions.

Помимо того, что существуют стратегические вооружения Соединенных Штатов, Франции и Соединенного Королевства, а также субстратегические или тактические ядерные вооружения Соединенных Штатов, пять государств, не обладающих ядерным оружием,-- Бельгия, Германия, Италия, Нидерланды и Турция-- вступили в договоренности о совместном использовании ядерного оружия с Соединенными Штатами, а Соединенное Королевство предоставило свою территорию для размещения ядерного оружия, самолетов и летного состава военно-воздушных сил Соединенных Штатов.
In addition to the strategic weapons provided by the United States, France and the United Kingdom and the substrategic or tactical nuclear weapons of the United States, five non-nuclear-weapon States-- Belgium, Germany, Italy, the Netherlands and Turkey-- had entered into nuclear-sharing arrangements with the United States, while the United Kingdom was host to both United States nuclear weapons and aircraft and pilots of the United States Air Force.

Тысячи других систем тактического ядерного оружия были сняты и демонтированы.
Thousands more tactical nuclear arms had been withdrawn and dismantled.

Вывод американского тактического ядерного оружия из Европы и Турции;
To withdraw American tactical nuclear weapons from Europe and Turkey;

Тактическое ядерное оружие.
Tactical nuclear weapons.

Транспарентность в отношении тактического ядерного оружия и уничтожения такого оружия;
Transparency in relation to tactical nuclear weapons and the destruction of such weapons;

Тут одна тактическая ядерная ракета, она загружается в носитель под правое крыло.
You have one tactical nuclear missile we're loading into this launcher under the right wing.

Снятие с вооружения всех видов тактического ядерного оружия наземного базирования дальностью менее 300 миль;
Withdrawal of all land-based tactical nuclear weapons with a range less than 300 miles;

Снятие тактического ядерного оружия со всех военно-морских боевых кораблей;
Removal of tactical nuclear weapons from all naval combatant vessels;

Высокоточная тактическая ядерная бомба.
A precision tactical nuclear device.

Может нести тактическое ядерное оружие.
Tactical nuclear weapons.