Примери коришћења Так глупы на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы были так глупы.
We were so stupid.Люди могут быть так глупы.
People can be so stupid.Мы все так глупы!
We all are so dumb!Почему мы все так глупы?
Why we all so stupid?Все так глупы.
Everybody's so stupid.Не будьте так глупы.
Don't be so stupid.Дети так глупы.
Children can be so silly.А что если они так глупы?
What if they are that stupid?Молись, чтобы они оказались так глупы.
Pray they're that stupid.Но юноши так глупы.
But a young man can be so silly.Похоже, выходит мы не так глупы.
Guess we weren't so stupid after all.Почему же Вы так глупы, люди?
How stupid are you people?Они не так глупы, как выглядят.
They're not as dumb Все вокруг лгут, и все они так глупы.
They always lie and they're so stupid.Если они будут так глупы, что окажут сопротивление.
If they are so foolish as to resist.'.Мы так мудры, но так глупы.
Дорогая, все не так глупы, как выглядят.
My dear, nobody could be as stupid Вы двое так глупы и романтичны и высоки в вашей обреченной любви.
You two are so stupid and romantic and high on your own doomed-love.Чего я не могу понять, каквы могли быть так глупы?
What I can't figure out is,how could you be so stupid?Мы так глупы, что умудряемся даже так говорить( Мать принимает тон оскорбленного достоинства).
We are so silly we even say(Mother puts on an air of offended dignity).Вообще-то, я не использую людей, которые так глупы.
Actually, I'm just not used to people being this stupid.Мы не так богаты и так глупы, чтобы играть с х50 или х100 требования по отыгрыванию, вы казино!
We are not Поэтому ее прислали опять. Я не виновата, что они так глупы.
That's why they sent it all here again it's not my fault if they're stupid.Меры эти, доведенные до крайности, вдруг оказались так глупы, что в одно и то же время и государственные люди, и общественное мнение, и умные дамы, и газеты- все обрушилось на эти меры, выражая свое негодование и против самих мер и против их признанного отца, Алексея Александровича.
Carried to an extreme, the measures seemed at once to be so absurd that the highest authorities, and public opinion, and intellectual ladies, and the newspapers, all at the same time fell foul of them, expressing their indignation both with the measures and their nominal father, Alexey Alexandrovitch.Не знаю кого я презираю больше, тех, кто использует простые трюки, чтобы охотиться на доверчивых,или доверчивых, которые так глупы, что заслуживают того, что получают.
You know, I don't know who I loathe more, those who use simple tricks to prey on the gullible,or the gullible, who are so stupid, they deserve what they get.Я была так глупа. Совсем не подумала.
It was so stupid, I wasn't thinking.Я был так глуп, мне стоило догадаться.
I'm so stupid, I should have realized.Ты так глуп?
Are you that stupid?Ты не так глуп, как я думал.
You're not as dumb 
