Sta znaci na Engleskom ТАК КАК КОМПАНИЯ - prevod na Енглеском

• as the company

Примери коришћења Так как компания на Руском и њихови преводи на Енглески

Так как компания проходит осенью, то возможно ухудшение метеоусловий.
Weather. As the company passes in the autumn deterioration of weather is possible.

Валовая маржа улучшилась на 8, 5 процентных пункта до 32, 8%, так как компания продолжила сокращение расходов.
Gross margin improved by 8.5ppt to 32.8% as the company continued operating cost cuts.

Однако это число быстро растет, так как компания обслуживает около 10 тыс. новых клиентов в месяц.
However, this number is growing quickly as the company services around 10,000 new customers each month.

Девальвация местной валюты положительно отразится на выручке, так как компания экспортирует 75% добываемой нефти.
The local currency devaluation is positive for revenue as company exports 75% of its crude.

Мы считаем новость нейтральной, так как компания ранее объявила о своих планах по снижению долга.
We view the news as neutral as the company has announced its plan to reduce debt earlier.

Мы сосредоточены на безопасности жизни и настаиваем на научных исследованиях и разработках, так как компания создана.
We are focusing on life safety and insisting on research and development since the company created.

Такое предложение будет необычным для Apple, так как компания всегда прекращала производство своих двухлетних смартфонов.
That will be unusual for Apple, because the company always discontinues its two-year-old smartphones.

Так как компания использовала Exchange 2010, мой товарищ попытался найти решение в Интернете и нашел статью на TechEd.
Since the company was using Exchange 2010, my IT pal googled for some advice and found an article on TechEd.

Результаты были во много ожидаемы, так как компания еще в январе опубликовала предварительные результаты.
The results were largely expected as the company has already reported preliminary results back in January.

Так как компания не платят за электроэнергию стала семьей в августе внезапно без электричества в течение двух недель.
Since the company is not paying electricity bills became family in August suddenly without power for two weeks.

Планируется распространение этой программы и в других странах, так как компания получила о ней хорошие отзывы.
The plan is to expand the program to other countries too, because the company has good referrals.

Эффективная налоговая ставка выросла до 39, 2%, так как компания признала отложенные налоговые расходы в размере Т1, 4млрд.
Effective tax rate grew to 39.2% as the company recognized deferred tax expenses in the amount of T1.4bn.

Так как компания американская, задолго до начала поездки всех участников начали мучить анкетами, брифингами, описанием правил поведения и пр.
Since the company is American, they begin torturing participants with questionnaires, briefings, lists of rules, etc.

Чистый долг вырос на$ 145млн г/ г до$ 517млн, так как компания разместила еврооблигации($ 400млн) и выкупила бумаги 2015 года погашения($ 92, 5млн).
Net debt position grew by $145mn YoY to $517mn, as the company placed bonds($400mn) and repurchased 2015 bonds($92.5mn).

Так как компания уже существует, учредители не нужны; Поэтому, невозможно узнать, кто является владельцем компании..
Since the company already exists, no founders are necessary; therefore, it is not possible to know who the company's owner is.

Новость в целом нейтральна для котировок акций, так как компания уже отчиталась о ключевых производственных показателях на прошлой неделе.
The news is fairly neutral for the stock price as the company already reported key production data last week.

Так как компания занимается производством генераторных установок, на сайте предусмотрен калькулятор, который позволит подобрать установку под потребность каждого пользователя.
As the company is engaged in the production of generator sets, the site provides a calculator that will allow you to select the installation for each user's need.

Требуется лицензия от Национального банка, так как компания должна удовлетворять определенные условия, связанные с надежностью и безопасностью.
A license is required fr om the National Bank, as the company must satisfy certain conditions relating to reliability and security.

В прошлом году поставки коммерческих вертолетов в Bell Helicopter выросли на 15, 8%, так как компания увеличила поставки нового Bell 505 Jet Ranger X.
Last year, supplies of Bell Helicopter's commercial helicopters grew by 15.8% as the company increased shipments of its new Bell 505 Jet Ranger X.

Права женщины на социальную защиту, так как компания не выполнила обязательство по ее членству и по оплате требовавшегося лечения;
The woman's right to social security, since the company had not complied with its obligation to enrol her and had refused to pay for the treatment.

Оборудование системы обращения с ОЯТ, которое разработано для ЦХОЯТ выполняется« Holtec International» с учетом требований американских стандартов так как компания- американская.
The equipment of SNF management system, which is developed for the CSFSF is manufactured by Holtec International taking into account the requirements of American standards since the company is American.

Но эта возможность предлагает существенные преимущества, так как компания может изменить свое местоположение, сохраняя при этом свою правосубъектность.
But the foregoing opportunity offers significant advantages, as the company can change its location while retaining its legal personality.

Новость является нейтральной, так как компания уже объявляла о рефинансировании оставшихся еврооблигаций 2015 г., когда размещала$ 400млн 5- летних еврооблигаций в феврале 2014 года.
The news is neutral as the company already announced about the refinancing of the remaining 2015 Eurobonds when it placed $400mln 2019 Eurobonds in February 2014.

Термин Схема Monat пирамиды афера взяла на социальную медиа- пространстве, так как компания в основном продает свою продукцию и новобранец филиалы в социальных сетях.
The term Monat Pyramid Scheme Scam took over the social media space since the company primarily markets its products and recruits affiliates on social media.

Мы ожидаем, что этот бизнес будет расти и дальше, так как компания намерена начать предлагать более демократичные модели телефонов, нацелившись на более чувствительных к цене клиентов.
Also we expect this business to grow further as company is planning to target more price sensitive customers by making more affordable offerings.

Так как компания использовала только корреспондентский счет, можно предположить, что она была фиктивной компанией, основанной только с целью проведения имущественных транзакций.
Since the company used a correspondent account exclusively, it can be concluded that this company was a front company set up merely for the purpose of carrying out the property transactions.

Пятая часть выпущена уже другой компанией, так как компания разработчик первых четырех частей объявила себя банкротом и продала активы.
The fifth part is released by another company, as the company developer of the first four parts declared itself bankrupt and sold its assets.

Но главные надежды компании, безусловно, связаны с многообещающими продажами IPhone. Мы ожидаем, что этот бизнес будет расти и дальше, так как компания намерена начать предлагать более демократичные модели телефонов, нацелившись на более чувствительных к цене клиентов.
Also we expect this business to grow further as company is planning to target more price sensitive customers by making more affordable offerings.

Изменения не относятся к финансовой отчетности Компании, так как Компания не имеет инвестиционной недвижимости, оцениваемой с использованием модели справедливой стоимости в МСФО 40.
The amendments are not relevant to the Company‟s financial statements, since the Company does not have any investment properties measured using the fair value model in IAS 40.

Набор специалистов продолжается, так как компания активно развивает международное сотрудничество в направлении локализации и трансфера технологий, заключая партнерские соглашения с крупнейшими мировыми фармкомпаниями.
The intake of experts is continuing, because the company actively develops the international cooperation in the direction of localization and a transfer of technologies, concluding partner agreements with the largest pharmaceutical companies in the world.