Sta znaci na Engleskom ТАК КАК ЛЮДИ - prevod na Енглеском

• as people

Примери коришћења Так как люди на Руском и њихови преводи на Енглески

Удивлюсь, если нет, так как люди болтливы.
Be a wonder if you haven't, the way people gab.

Так как люди направляют гнев на других, общество говорит им, что надо контролировать его.
Because people throw it on others, society tells them to control it.

Мы живем в стареющем мире, так как люди дольше живут и меньше болеют.
We are an ageing world, as people live longer and healthier lives.

Так как люди заинтересованы в этом косметической хирургии, давайте говорить что-то об этом.
Since people are interested in doing cosmetic surgery, let us talk something about that.

Мы не используем мое имя, так как люди не воспринимают женское творчество всерьез.
We don't use my name, since people don't take women's art seriously.

Грань между личной жизнью и работой стирается, так как люди используют одни и те же устройства.
The line between personal life and work is erased, since people use the same device.

Свет распространяется, так как люди пробудились и осознали свою собственную врожденную мощь.
The light is spreading, as people awaken and realise their own innate power.

На первом этапе отношение было сдержанным, так как люди мало знали о преимуществах биомассы.
At the first stage, we faced some reluctance, because the people were not familiar enough with biomass benefits.

Так как люди в настоящее время не очень понимают некоторые темы, им необходимо разъяснение основных понятий.
Because people nowadays do not really understand the topics, so they need explanation to understand the main ideas right.

Дома в этой местности пусты, так как люди были изгнаны из них животными.
This place is full of unoccupied houses because the humans are getting kicked out.

Можно предположить, что вавилоняне и греки были как частные в выборе плитки, так как люди в наши дни.
It can be assumed that the Babylonians and the Greeks were as particular in choosing the tiles as people are nowadays.

Это слово пронеслось по всему залу, так как люди не поняли, расслышали ли они Дамблдора правильно.
The word echoed all over the Hall as people wondered wheel they had heard right.

В перспективе этот процесс может происходить быстрее и быть более устойчивым, так как люди берут на себя ответственность за свои решения.
In the long run, this can be faster and more sustainable as people take responsibility for their decisions.

Число граждан постоянно росло, так как люди наследовали гражданство, а число гарантий расширялось.
The number of citizens steadily increased, as people inherited citizenship and more grants were made.

Электронная почта остается основным источником информационной перегрузки, так как люди пытаются идти в ногу со скоростью входящих сообщений.
E-mail remains a major source of information overload, as people struggle to keep up with the rate of incoming messages.

И также, действительно, это было ужасно, так как люди в нашем селении обычно отождествляли священников с чем-то божественным.
And well, yes, it was terrible since the people in my village used to identify a priest with something divine.

В сегодняшнее время видно, что скорость перераспределения гораздо выше, нежели это было раньше, так как люди непрерывно двигатьс….
In today's time it is seen that the rate of reallocation is much higher rather than it used to be as people are continuously on mo….

Некоторые люди, оставшиеся под завалами, погибли в огне, так как люди на поверхности были не в состоянии освободить их вовремя.
Trapped people had to be left to burn as people were unable to free them in time.

Съемки сцены со взрывом автобуса на Ламбетском мосту в Лондоне вызвали широкую панику, так как люди не знали, что это постановка.
The filming in London of a scene involving the explosion of a bus on Lambeth Bridge caused some alarm, as people were not aware that it was a stunt.

Эти компоненты, в свою очередь, могут быть множественными, так как люди могут иметь, например, несколько гражданств или несколько профессий.
These components may in turn be multiple since individuals may have several nationalities or several professions, for instance.

Вскоре, даже вашим телевизорам и так называемым газетам придется адаптироваться к истине, так как люди все больше отказываются принимать ложь.
Soon, even your television and so-called newspapers will have to adapt to the truth, as people refuse to accept the lies anymore.

Так как люди начинают все это видеть, то видят в новом свете тех, над кем их поощряли смеяться и высмеивать.
As people are beginning to see through all this and they look at those that they were encouraged to laugh at and ridicule, they now see these people in a new light.

То, что начинается в США, перекинется и на другие страны, так как люди повсюду начнут востребовать свою свободу, и начнется великая очистка.
What is starting in the US will spread to other countries, as people everywhere will demand their freedom, and a great cleansing will take place.

Так как люди Земли имеют много возможностей путешествовать, тайны других рас становятся Вам известными, и Вы понимаете, как Вы все похожи.
Because the people of Earth have more freedom to travel, the mysteries of other races has become known and ultimately you realise how much you are alike.

Ценовая эластичность табака может меняться с течением времени, так как люди приспосабливаются к повышению цен и продолжают сокращать потребление табачных изделий.
The price elasticity of tobacco can vary over time since people adjust to price increases and continue to reduce their consumption.

Оно может обнаруживать физиологические признаки лжи или специфического поведения, есть также ряд безобидных вопросов для базовых измерений, так как люди часто нервничают по причине, связанной с предстоящим полетом.
There are also a series of innocuous questions for basic measurements, as people are often nervous for a reason related to the upcoming flight.

Это может быть особенно важное значение в вашем случае, так как люди, которые живут вместе, может передавать стафилококк и обратно, вызывая повторные инфекции.
This may be particularly important in your case since people who live together may transfer staph back and forth, causing repeated infections.

Мы уже видим это, мы видим огромный рост принятия новых методов платежей и изменения платежных циклов, так как люди более или менее просто вынуждены принимать различные виды платежей.
We're already seeing it, we're seeing a huge increase in adoption and as upgrade cycles change, as people are more or less forced to take different payments options….

Зачастую это меняет всю текстуру игры, так как люди остаются в игре с руками, которые они выбросили бы в иной ситуации, в надежде получить часть от джекпота.
This often changes the texture of the game, because some people will stay in with hands that they might otherwise fold, all in the hopes of sharing in the jackpot.

Рост человеческого населения и сельского хозяйства в XX веке в значительной степени связаны с таким положением дел, так как люди посягнули на среду обитания леопардов и животных, на которых они охотятся.
The growth of human population and agriculture in the 20th century was largely responsible for this state of affairs, as people encroached on leopard habitat and prey species.