Sta znaci na Engleskom ТАК НЕОБХОДИМО - prevod na Енглеском

• is so necessary
• really necessary
• so needed

Примери коришћења Так необходимо на Руском и њихови преводи на Енглески

Это было так необходимо?
Was that necessary?

Так необходимо делать 4- 5 раз.
So you need to do 4-5 times.

Это было так необходимо?
Was that really necessary?

Это так необходимо для Стена?
Is that really necessary for Stan?

Ух… это было так необходимо?
Ugh. Was that necessary?

Господи, неужели это было так необходимо?
Dear God, was that necessary?

Думаете, это так необходимо?
You think that's really necessary?

А почему, собственно, твое присутствие так необходимо?
Why exactly is your presence so necessary?

Ага, но это было так необходимо?
Yeah, but was all that really necessary?

Почему тебе так необходимо убить меня?
Why is it so important that you kill me?

Скажи мне, это было так необходимо?
So tell me. Was this really necessary?

Он может стоять на моем месте, говоря от имени моего дома, если так необходимо.
He can stand in my place, speak for the house if so needed.

Ты правда думаешь, это так необходимо?
Do you really think that's necessary?

Спасибо, что наглядно продемонстрировал, почему это собрание так необходимо.
Thank you for exhibiting exactly why this meeting is necessary.

Неужели ваше участие так необходимо?
Is his pleasure in your encouragement so necessary?

Я думаю, что это послание так необходимо для христиан во всех сферах жизни, чтобы услышать.
I think this message is so necessary for Christians in all walks of life to hear.

Мы делаем это для всех нас, и это так необходимо.
We are doing this for all of us and it is so, so needed.

Вот почему так необходимо воспитание юных поколений в духе традиционных религий.
That is why it is so essential to educate young generations in the spirit of traditional religions.

Эти препараты стимулируют рост мышечных тканей, что так необходимо для победы.
These drugs stimulate the growth of muscle tissue that is so necessary for victory.

Выход из темноты в Свет- это мощный опыт, и душам так необходимо сострадание и помощь, чтобы добиться успеха.
Coming out of the darkness into the Light is a powerful experience and souls doing so need compassion and help to be successful.

Тодд, спасибо тебе большое, что поехал. я… прости меня, но мне так необходимо.
Todd, thank you so much for coming with me, i ami'm so sorry that i'm so needed, since i.

Потому так необходимо принять закон Иерархии, ибо без Цепи не построить великой лестницы восхождения.
Therefore it is so urgent to adopt the law of Hierarchy, for without the chain the great ladder of ascent cannot be constructed.

Вот почему качественное и современное оформление внешнего вида так необходимо Вашей программе.
This is why an attractive and modern interface design is so necessary for your program.

Именно поэтому так необходимо международное сотрудничество в деле защиты прав детей, особенно помощь со стороны развитых стран и повышение информированности общественности об этой проблеме.
For that reason, international cooperation was needed so as to protect the rights of the child, especially through the support of the developed countries and sensitization of the public.

Мы приглашаем вас помочь нам собрать деньги, чтобы купить то, что так необходимо сейчас нашим бойцам.
We are inviting you to help us in raising funds to buy the items that our fighters need so much.

Кристофер рассказал о своих ощущениях после того, как получил роль:« Я был счастлив быть частью чего-то нового и необычного, что так необходимо в наше время.
Colfer commented on his casting:"I'm so happy to be a part of something that is so new and different and so needed at this time.

В массерии царят безмятежность и оторванность от цивилизации, то, что так необходимо для восстановления сил и здоровья.
In the Masseria, serenity and isolation from civilization reigns, that is so necessary for the restoration of health and strength.

Войлок обладает удивительными термоизоляционными свойствами и способностью впитывать влагу, что дарит обладателю войлочных тапочек нужную для тела температуру и то самое сухое тепло, которое так необходимо для комфортного ношения домашней обуви.
Felt has amazing thermal insulation properties and the ability to absorb moisture, which gives the owner of felt slippers the right temperature for the body and the very dry heat that is so necessary for comfortable wearing of home shoes.

Это требуется для повышения степени компьютеризации всех сфер жизни общества, что так необходимо в эту новую эпоху информатики и коммуникационных технологий.
They are needed to bring about increased computerization in all spheres of society, which is so necessary in this new era of informatics and communications.

Выполнение Вами функций Председателя Комиссии создает чувство гендерной сбалансированности, которое так необходимо в вопросах разоружения.
Your assumption of the chairmanship also gives us a sense of gender balance, which is so needed in disarmament issues.