Sta znaci na Engleskom ТАК ЧТОБЫ ОН - prevod na Енглеском

• so that it
• so that he

Примери коришћења Так чтобы он на Руском и њихови преводи на Енглески

Так чтобы он не корил себя потом.
So that he won't humiliate himself.

Я сделаю так чтобы он нашел меня.
I will fix it so that he's the one who finds me.

Способ приготовления: Сварить рис, так чтобы он не утратил самобытность.
Cook the rice so that it doesn't lose its structure.

Так чтобы он визуально ассоциировался с соответствующими ему данными.
So that it is visually associated better with its data point.

Помогите ему управлять байком, да так чтобы он не повредился.
Help him to control the bike, so much so that it is not damaged.

Голубевод заканчивает соревнование, так чтобы он смог использовать голубей, принятых к соревнованию, вновь для другого соревнования.
The fancier clears the race so that he can use the basketed pigeons again for another race.

Перекинь свой предмет через преграду так чтобы он попал именно прямо твоему другу.
Perekin his subject through the barrier so he hit it straight to your friend.

Таким образом, если прежний доктор Кайл попросит освободить лишь одну из его рук так чтобы он смог попить свою воду?
So if the old Dr. Kyle asked for just one of his hands free so he could drink his own water?

Достаточно, чтобы похоронить его, так чтобы он не смог достать меня или моих детей?
Enough to bury him so he can't touch me or my children?

Перед вами стоит робот, ваша цель направить его на правильный путь так чтобы он собрал все нужные ему запчасти.
You have a robot, your goal is to send it to the right path so that he gathered all the parts he needed.

Я просто сделал некоторые пометки для шефа, так чтобы он смог повторно назначить мои оставшиеся случаи.
I was just making some notes for the chief so he can reassign my open cases.

Замахнитесь и закиньте динамит так чтобы он попал в самое рыбное место, после того как рыбы всплывают, подплывайте на катере и собирайте.
Zamahnites dynamite and let down so that he was in a very fishy after fish float, swim up to the boat and collect.

Помните, что я вам сказал, подойдите ближе, так чтобы он не смог использовать бластер, хорошо?
Remember what I told you, get in close so that it can't use its blaster, right?

Ты упускаешь тот факт, что сейчас мы знаем против чего мы противостоим и мы можем изменить Монте так чтобы он был подготовлен.
You are overlooking the fact that we now know what we're up against and we can modify Monte so that he's prepared.

Для начала поиграйте с ним, бросайте ему кольца, так чтобы он мог их ловить, потом помойте и высушите.
To start play with him, throw him a ring, so that he could catch them, then wash and dry.

В этой игре нет разметки присущей волейболу, так что вам необходимо перебросить мяч на поле соперника и сделать так чтобы он не смог его отбить.
In this game there is no inherent layout volleyball, so you will need to throw the ball on the opponent's field and to do so he was not able to recapture.

Свет работает едва уловимыми способами, которые поддерживают равновесие, так чтобы он продолжил преобразовывать низшие энергии.
The Light works in subtle ways that maintain the balance, so that it continues to transmute the lower energies.

Твой мотоциклист оказался в пустыне теперь ему придется преодолеть каждый из камней на его пути, поэтому держи баланс и сделай так чтобы он прошел до конца.
Your motorcyclist was in the desert now he will have to overcome each of the stones in his way, so keep your balance and make it so that it goes through.

Президент хотел, чтобы я пересмотрел ваш список предварительных рекомендаций, так чтобы он мог иметь понятие, что у вас на уме.
The president would like me to go over your preliminary recommendations so he could get an idea of what you have in mind.

Чтобы защитить одежду, наденьте на себя мусорный мешок, так чтобы он не сковывал движений, но прикрывал переднюю часть тела.
In order to protect your clothes, wear a garbage bag over them so that it doesn't hold down your movements and covers your front.

Протеин, разработанный специально для того, чтобы связать вирус с определенными клетками, так чтобы он смог доставить свое генетическое сообщение.
Proteins specifically designed to bind the virus to specific cells, so it can deliver its genetic message.

За то, что он думает, что он может изменить законы Короля… Так чтобы он никогда не воскрес и не пошел против моей воли опять.
For thinking he could change the laws of the King… so that he will never rise and take arms against my will again.

Держите его у шеи, так чтобы он спускался на спину тогда Вы сможете распустить на него свои волосы, Ваши волосы высохнут, а платье не промокнет.
If you fasten it around your neck, so that it hangs down your back then you can spread your hair on it, and your hair will get dry and your dress won't get wet.

Это положение позволяет продавцу действовать вместо покупателя, так чтобы он сам мог составить спецификацию, требуемую в договоре.
The provision enables the seller to act in the buyer's stead so that it can itself make the specification required by the contract.

Располагать пианино в грузовом отсеке автомобиля требуется около технических отверстий, которые позволяют качественно зафиксировать музыкальный инструмент такелажных ремнями в кузове, так чтобы он не перевернулся.
The piano in the cargo compartment of the car is required near the technical holes, which allow to fix the musical instrument with rigging straps in the body, so that it does not roll over.

Видеозаписи будут позже отправлены каждому презентатору лично, так чтобы он смог пересмотреть их и попробовать улучшить свои презентационные навыки.
Videos will be later sent to each presenter in person, so that he could review them and try to improve their presentation skills.

Ты должна дать понять Уиллу Шустеру, что он заставил тебя пережить причем сделать это на людях, так чтобы он не мог удрать… и не мог бы тобой манипулировать.
You need to let Will Schuester know how he's made you feel, and in a public setting, so he can'escape, and he won't manipulate you.

Он должен быть сформулирован доступным и технически точным языком, так чтобы он был понятным для представителей промышленности, клиентов и сотрудников, занимающихся контролем за экспортом.
It should be drafted in intelligible and technically precise language so that it is readable by persons in the industry, by clients and by export controls officials.

Так мужчина веками разрушал женскую гениальность, таланты, способности, так чтобы он мог доказать свое превосходство себе и всему миру.
So man down the ages has been destroying the woman's genius, talents, capacities, so that he can prove himself superior- to himself and to the world.

К слову, данная услуга и сейчас широко распространена за рубежом, целью ее является максимально смягчить и разъяснить сотруднику, почему и за что его увольняют, так чтобы он не подал в суд на компанию.
By the way, this service is now widely distributed abroad, the aim is to maximally mitigate and explain to the employee why and what it is fired, so that it has filed a lawsuit against the company.