Sta znaci na Engleskom ТАЛАНТЛИВУЮ - prevod na Енглеском

• talented
• gifted

Примери коришћења Талантливую на Руском и њихови преводи на Енглески

За мою прекрасную, талантливую дочь Сару.
And my lovely, talented daughter Sarah.

Принцессу описывали как красивую и талантливую.
She was described as beautiful and talented.

Поддерживаю свою супер- талантливую девушку.
Supporting my supremely talented girlfriend.

Еще одну талантливую лекцию профессора Люденского.
Just another pitch-perfect lecture from Professor Ludensky.

Хочешь забрать у меня самую талантливую ученицу?
You want to take away my only talented student?

Мы стараемся искать талантливую молодежь во всех странах.
The University tries to seek out talented young people in all countries.

И все это для того, чтобы вылечить эту очень талантливую руку.
And it's all to fix this very talented arm.

Этот проект объединяет талантливую молодежь со всех уголков Казахстана.
This project unites talented young people from all over Kazakhstan.

И мне бы хотелось оставить такую талантливую девушку на контракте.
And I would be inclined to keep such a talented young woman under contract.

Причем за действительно талантливую молодежь идет достаточно серьезная конкурентная борьба.
There is quite serious competition for really talented young people.

Талантливую молодую актрису постоянно приглашали поучаствовать в различных кинопроектах.
The talented young actress was constantly invited to cast different TV shows.

Женат в второй раз на талантливую девушку- Певица Фарзонаи Хуршед и имеет дочь и сына.
He is married to the talented girl- Singer Farzonai Hurshed and has a daughter.

Политическая династия, которую многие рассматривают как талантливую Американскую королевскую династию.
A political dynasty, many consider the talented family American royalty.

Сожалеешь, что убил талантливую молодую женщину только потому, что она встала на твоем пути?
Sorry that you killed a bright young woman just because she stood in your way?

Факультет вносит свой вклад в фонд достижений университета, воспитывая талантливую молодежь.
The faculty brings contribution into fund of university's achievements upbringing talented youth.

По его словам, поддерживать талантливую молодежь, стремящуюся к лидерству, просто необходимо.
ZUGA says that talented youth striving for leadership should be certainly supported.

Ее рисунки были столь хороши, что русский посланник в Париже хвалил ее как талантливую портретистку.
Her drawings were so good that the Russian envoy in Paris praised her as a talented portrait painter.

Мы привлекаем талантливую молодежь, в частности внедрив образовательную программу" Кращі з Укртелекомом.
We engage talented young people, in particular through implementing the education programme Get Better with Ukrtelecom.

За два года своей деятельности Фонд поддержал грантами, скидками и стипендиями талантливую молодежь.
In the past two years, the Fund has supported talented young people with grants, tuition discounts and scholarships.

Более того, город имеет талантливую рабочую силу из более чем 800, 000 и история частного и государственного партнерства.
Moreover, the city has a talented workforce of over 800,000 and a history of private and public partnerships.

Titan Poker послал команду не только многочисленную, но и талантливую, и они совершенно не подвели нас( и себя).
Titan Poker sent a team both strong in numbers and abundant in talent and they didn't let us(or themselves) down at all.

Диплом« За талантливую и оригинальную операторскую работу»( коллективный)- фестиваль« Питеркит VII», Санкт-Петербург 2007.
Diploma"For Talented and Original Cinematorgaphy"(shared w/other participants)- Peterkit Festival, Saint Petersburg 2007.

Наше бюро переводов нанимает очень талантливую группу переводчиков с/ на итальянский, которые могут выполнить любые требования по переводу.
Our translation agency employs an extremely talented pool of Italian translators who can carry out any translation requirements.

Спустя некоторое время компания In Win расширила свою производственную линейку, а также создала талантливую команду для проектирования и изготовления блоков питания.
Overtime, In Win expanded its product line and conjured up a talented crew to design and manufacture power supplies too.

На площадке ресторана на Садово- Самотечной мы выбирали« Мисс Корчмы»- самую умную, очаровательную и талантливую красавицу нашей сети.
On the restaurant stage on Sadovo-Samotyochnaya Street, we chose Miss Korchma- the most intelligent, charming, and gifted beauty of our restaurant chain.

Более 10 лет работы позволили нам собрать талантливую и надежную команду инженеров, дизайнеров, конструкторов и строителей а они тоже часть нашего коллектива.
During 10 years of work we managed to organize a talented and reliable team of engineers, designers, structural designers and builders.

Если Организация Объединенных Наций желает привлекать на службу самую талантливую и способную молодежь, развитие персонала является для нее не роскошью, а необходимостью.
If the United Nations wished to attract the best and brightest young people, staff development was not a luxury but a necessity.

Поддерживает талантливую молодежь из российских научных и образовательных организаций посредством открытых конкурсов индивидуальных исследовательских проектов.
It supports talented youth from Russian scientific and educational organizations through public competitions in individual research projects.

В рамках проекта государство стимулирует внедрение инновационных программ, поощряет лучших учителей и талантливую молодежь, содействует распространению наиболее ярких образцов качественного образования.
In the framework of the project the state promotes innovative programmes, encourages the best teachers and gifted youth, and ensures dissemination of best practices in the field of quality education.

Мы испытали высокотехнологичную талантливую команду, независимую фабрику, обеспечивающую поставку продукции ODM и OEM, принимаем различные индивидуальные услуги.
We have experienced high-tech talent-strong team, self supporting factory, providing ODM and OEM production shipment, accept various customized service.