Sta znaci na Engleskom ТАЛМУДА - prevod na Енглеском

• talmud

Примери коришћења Талмуда на Руском и њихови преводи на Енглески

О нет, никакого Талмуда.
Oh, no, not Talmud.

Комментарии Талмуда- это интерпретации.
The Talmud is commentaries interpreting the.

Я посещаю Школу Талмуда.
I'm attending a Talmud School.

Для каждого, кто занимается изучением Талмуда.
For those who work in Talmud research.

Это на иврите, из Талмуда.
It is Hebrew, from the Talmud.

Название встречается в текстах Мишны и Талмуда.
He figures in the Mishnah and Talmud.

Лилит из Талмуда, Хель у северных народов, кельтская Маха.
Lilith from the Talmud, the Nordic Hella, the Celtic Macha.

Что это цитата из Талмуда.
That is was copied from the Talmud.

В отличие от последнего, р. Бахья не опубликовал комментарий Талмуда.
Unlike the latter, R' Bahya did not publish a Talmud commentary.

Я поступил в Школу Талмуда.
I have applied for studies at a Talmud school.

Именно из Талмуда были заимствованы законы, регуляции и, самое главное, картина мира.
It is from the Talmud that laws, regulations, and world views are drawn.

Когда он решил стать исследователем талмуда.
The moment he decided to become a Talmud scholar.

Круглый стол на тему" Открытие Талмуда мировой культуре.
A round-table discussion on the topic"Opening the Talmud to world culture.

Уже с малых лет он тяготел к знаниям и изучению талмуда.
Gaining knowledge and studying Talmud fascinated him since his early years.

Аптовицер работал там преподавателем Талмуда, Библии, Мидраша и еврейской философии.
Aptowitzer served as a professor of Talmud, Bible, Midrash and Jewish Philosophy.

Проживал в Байт ве- Гане, где преподавал Танах и Талмуда.
He took residence in Ouazzane, where he taught the Talmud and had many disciples.

И так поясняют величайшие комментаторы Талмуда:« Ибо иногда[ ребенок] умирает»( Раши)- т.
The great Talmudic commentators explain thus: Rashi says,"since they sometimes die," that is.

И профессор Элиэзер Школьник за вклад в изучение Талмуда.
Professor Eliezer Shkolnik for his contribution"to the study of Talmud text versions.

Уже во времена Талмуда йибум почти всегда заменялся халицей по разным причинам.
Already in the times of the Talmud, performing yibbum was deprecated in favor of halitza for various reasons.

В Эфиопии бета- израильская община в основном была изолирована от Талмуда.
In Ethiopia, the Beta Israel community was for the most part isolated from the Talmud.

С 13 века, они приступили жестко, в том числе против Талмуда и других еврейских анти- христианских книг.
From 13th century onwards, they proceeded harshly, including Against the Talmud and other Jewish anti-Christian books.

С божьей помощью, все это случится до торжественного открытия дома Талмуда.
God willing, all this will happen in time for the inauguration of the House of Talmud.

Издания Талмуда Штейнзальца включают в себя перевод с арамейского, на котором по большей части он написан, и всесторонний комментарий.
The Steinsaltz editions of the Talmud include translation from the original Aramaic and a comprehensive commentary.

Короткий список раввинской последовательности- от Моисея до редакторов Талмуда.
A short listing of the rabbinic succession from Moses to the editors of the Talmud.

В соответствии с этим трактатом, последователи Талмуда должны оставаться в состоянии политического рабства до Судного Дня.
According to this, the followers of the Talmud would have to remain in a condition of political servitude until Judgment Day.

Центральный момент в учении караимов- отрицание религиозного авторитета Талмуда.
The key point of the Karaite Judaism is the denial of the Talmud's religious authority.

Это религиозный термин из Талмуда, и он связан с концепцией, согласно которой Палестина является" землей обетованной", обещанной евреям Богом.
It is a religious term from the Talmud and it ties into the concept of Palestine being the promised land, to Jews, from God.

В период с 1523- 1524 годов в Венеции, голландец Даниэль Бомберг напечатал первую европейскую копию Иерусалимского Талмуда.
During 1523-1524 the Jerusalem Talmud was printed for the first time in Venice by Daniel Bomberg.

Мишна( талмудические учения)- тринитарны, так как состоят из Талмуда( изучения), алахот( ежедневных иудейских законов) и аггадот( исторических элементов).
The Mishna(talmudical learning) is a trinity composed of talmud(learning), halakhot(daily Jewish laws), and haggadot(historical items).

Мудрецы из талмуда говрят нам в день когда будут скинуты оковы правительства и будет признана только власть Бога, никто не будет обижен или уничтожен.
Yet there are scholars of the Talmud who tell us the day we throw off the shackles of government and accept no authority but God's, none will hurt or destroy.