Sta znaci na Engleskom ТАЛМУДЕ - prevod na Енглеском

• talmud

Примери коришћења Талмуде на Руском и њихови преводи на Енглески

Где-нибудь в Талмуде да должно быть.
It's in the Talmud somewhere.

Он упоминается несколько раз в Талмуде.
He is only mentioned a few times in the Talmud.

В" Талмуде" сказано:" И обрети себе учителя.
In the Talmud it says,"Find thyself a teacher.

Алфавитный список раввинов, упомянутых в Талмуде.
An alphabetical index of rabbis mentioned in the Talmud.

В Талмуде, Шаббат, 63а, найдено следующее утверждение.
In the Talmud, in Shabbat 63A, this statement is found.

Так написано в Талмуде, это не только для праведных.
So it is written in the Talmud, it is not only for the righteous.

Кетев Мерири часто упоминается в Талмуде и мидрашах.
The term ruacḥ haQodesh is found frequently in Talmudic and Midrashic literature.

В Талмуде связь евреев с городом проработана с великой тщательностью.
The Talmud elaborates in great depth the Jewish connection with the city.

Ты помнишь, что мы учили на прошлой неделе в Талмуде о терпении?
Do you remember what we studied Last week in the Talmud about patience?

Из слов Таза видно, что он не разбирается ни в Талмуде, ни в постановлениях авторитетов hалахи, ни в зоологии.
From his words it is clear that the Taz was expert neither in the Talmud and the poskim nor in reality.

В этимологических объяснениях он подыскивает аналогию в Библии, Талмуде, Таргуме и в арабском яз.
In his etymological explanations he seeks for analogies in Bible, Talmud, Targum, and in Arabic.

Главные причины изоляции- иудаизм и еврейская система просвещения и воспитания, базирующаяся на Талмуде.
The main reasons for the isolation are Judaism and the Jewish system of education and upbringing, based on the Talmud.

Сказано в Талмуде и Шулхан арухе(" Эвена- эзер" 65: 1), что заповедь радовать жениха и невесту очень велика.
It is said in the Talmud and in Shulchan Aruch(Even ha-Ezer 65:1) that it is a great mitzvah to gladden the bride and groom.

Согласно первому, этим он обязан тому, что обладает всеми четырьмя признаками кошерности, перечисленными в Талмуде.
According to first expalnation, it is due to the fact that turkey meets all four criteria of kosher mentioned in Talmud.

В Книге Друшим719, в Талмуде, приводится различие между этими группами и дается правильное каббалистическое пояснение.
In the Book of Druschim713 in the Talmud, a distinction between these groups is given which is the correct Kabalistical explanation.

И никуда не денешься- дошкольнику ясно, что нынешний заяц- тот самый заяц, о котором написано в Септуагинте, в Талмуде и в Торе.
And it is clear to any beginning student that today's hare is the arnevet of the Septuagint, of the Talmud and the Torah.

Приветствие« шолом алейхем» упоминается в Иерусалимском Талмуде, а в форме единственного числа- и в Вавилонском Талмуде.
Hilkiah is mentioned dozens of times in the Jerusalem Talmud and the Midrash Aggadah, and once in the Babylon Talmud.

В арамейском переводе( Таргум Онкелоса) эта фраза не переведена, а приводится в оригинале, как имя собственное, и в таком виде цитируется в Талмуде Бава Батра 73a.
The Aramaic Targum Onkelos leaves the phrase untranslated and is so quoted in the Talmud B. B. 73a.

Та же осторожность встречается в Талмуде и в каждой национальной религиозной системе, будет ли она монотеистична или экзотерически политеистична.
The same reserve is found in the Talmud and in every national system of religion whether monotheistic or exoterically polytheistic.

Только около девяти процентов от всего еврейского общества верят в Бога, и это- ортодоксы, которые сосредоточены на традиции- Талмуде больше, чем на Библии.
Only about nine percent of the Jewish community believe in God, the Orthodox, and they focus on the traditions- the Talmud rather than the Bible.

Это противоречие разрешается в Талмуде следующим образом:" Если они заслуживают этого," Я ускорю это"; если нет- это наступит" в назначенное время.
Such contradiction is settled in the Talmud as follows,"If they deserve this, I will accelerate it; if not then the due time will come.

На традиционных свадьбах перед обручением читаются два благословения: благословение над вином и обручальное благословение, указанное в Талмуде.
In traditional weddings, two blessings are recited before the betrothal; a blessing over wine, and the betrothal blessing, which is specified in the Talmud.

Гур Арье, основываясь на Талмуде, утверждает, что Едом также не считался народом, потому как изначально не имел своей собственной письменности или языка.
Gur Aryeh, based on the Talmud, claims that Edom was not considered a nation either, for they did not originally have their own writing or language.

Но прежде чем показать, как она их породила, давайте прочтем объяснение Сефиротов в« Талмуде», который передает это как архаическую традицию, или Каббалу.
But before showing how she brought them forth, let us read an explanation about the Sephiroth in the Talmud, which gives it as an archaic tradition, or Kabalah.

Талмуд, Тору, политику, девчонок.
Talmud, Torah, politics, girls.

Лилит из Талмуда, Хель у северных народов, кельтская Маха.
Lilith from the Talmud, the Nordic Hella, the Celtic Macha.

Талмуд говорит:" Гневайся медленно.
TaLmud says'"Be slow to anger.

Талмуд- такая прекрасная книга.
The Talmud is such a great book.

Почему Талмуд повторяется?
Why would the Talmud repeat itself?

Талмуд говорит, что женщина может отказать своему мужу.
The Talmud says a woman may refuse her husband.