Sta znaci na Engleskom ТАНТРИЧЕСКОЙ - prevod na Енглеском

• tantric
• tantra

Примери коришћења Тантрической на Руском и њихови преводи на Енглески

Прервала мой сеанс тантрической йоги?
To interrupt my tantric yoga session?

В Тантрической школе вселенная звучит.
Tantric school In the Tantric school the universe is sound.

Связанное с тантрой; последователь тантрической системы философии и йоги.
Relating to tantra; a follower of the tantra system of philosophy and yoga.

В традиции тантрической тхеравады мантры играют центральную роль.
Within the esoteric Tantric tradition, Chhinnamasta is a significant deity.

Это второй шаг на пути исследования Тантрической реальности Существования.
This is the second step on the path of discovering of Tantric reality of the Existence.

Здесь предлагают лечение с помощью Рефлексологии, Гомеопатии, Питания и тантрической Нумерологии.
They offer treatments in Reflexology, Homeopathy, Nutrition, and Tantric Numerology.

Эти заявленные функции и другие аспекты тантрической мантры являются предметом споров среди ученых.
These claimed functions and other aspects of the tantric mantra are a subject of controversy among scholars.

В традиции тантрической тхеравады в Юго-Восточной Азии мантры играют центральную роль в их методе медитации.
In the Tantric Theravada tradition of Southeast Asia, mantras are central to their method of meditation.

Систему духовных практик, данную Саркаром, можно назвать синтезом ведической и тантрической философии.
Sarkar's system of spiritual practice has been described as a practical synthesis of Vedic and Tantric philosophies.

Кроме этой тантрической работы Сатпрем должен был готовить тексты для Бюллетеня Ашрама, который выходил ежеквартально на двух языках.
For alongside this Tantric work, Satprem had to get ready the text for the Ashram's Bulletin, a bilingual quarterly.

Панчавати- роща с пятью деревьями- баньян, баиль, амалаки, ашока и ашваттха- все они считаются святыми в тантрической традиции.
Panchavati: a grove with five trees- banyan, bael, amalaki, ashoka, and peepul- all regarded as holy in Tantric tradition.

На этом основана целая духовная дисциплина, которую называют тантрической, потому что свое начало она берет в священных текстах, называемых тантра.
This is the basis of an entire spiritual discipline, called"tantric" because it originates from sacred texts known as Tantra.

Метод тантрической дисциплины направлен на то, чтобы поднять Природу в человеке в проявленную силу духа. 2.[ текст тантрической системы].
The method of tantrika discipline is to raise Nature in man into manifest power of spirit. 2.[a text of the tantrika system].

Восхождение и нисхождение Силы в этой йоге осуществляется своим собственным путем без какого-либо воспроизведения деталей, описываемых в тантрической литературе.
The ascension and descent of the Force in this yoga accomplishes itself in its own way without any necessary reproduction of the details laid down in the Tantric books.

В тантрической школе эти мантры, как полагают, обладают сверхъестественными способностями, и они передаются наставником ученику в ритуале посвящения.
In the tantric school, these mantras are believed to have supernatural powers, and they are transmitted by a preceptor to a disciple in an initiation ritual.

К тому же, постоянно происходит путаница между пуранической и тантрической концепциями Śiva, и я не хотел, чтобы ученики утонули в бездонном океане философских теорий.
Besides as there is the eternal confusion between the Puranic and the Tantric concepts of Śiva, I did not want the non-scholar readers to be thrown into the fathomless ocean of scholarship.

Символы психической энергии указывают на направленность ее движения от матери к иным объектам и образам, что в общих чертах напоминает динамику энергии" кундалини" в тантрической йоге.
Symbols of psychical energy indicate the direction of its movement from the mother to other objects and images, which in general reminds dynamics of Kundalini energy in Tantra Yoga.

На самом деле, есть только одна Власть, которая в равной степени пользуется как амулетом, тантрической ЯНТРОЙ или заклинанием, так и уравнением второй степени- или даже нашей простой и бесполезной маленькой мыслишкой.
In truth, there is only one Power, which uses an amulet, a Tantric yantra22 or an incantation, equally as well as a differential equation-- or even our simple and futile little thought.

Иногда они изображены как сопровождающие основного идама на медитационной мандале, но Ваджрайогини, Тара и Симхамукха изображаются как главные персонажи в сценах тантрической садханы.
Sometimes they are the consorts of the main yidam of a meditation mandala but Buddhas such as Vajrayogini, Tara and Simhamukha appear as the central figures of tantric sadhana in their own right.

Бхарати определяет мантру в контексте тантрической школы индуизма как сочетание смешанных подлинных и квазиморфем, организованных в обычных узорах, основанных на кодифицированных эзотерических традициях, переданных от гуру ученику через традиционное посвящение.
Bharati defines mantra, in the context of the Tantric school of Hinduism, to be a combination of mixed genuine and quasi-morphemes arranged in conventional patterns, based on codified esoteric traditions, passed on from a guru to a disciple through prescribed initiation.

Известность получили также теория Кепинг о тантрической природе тангутского государства и ее предложение разделять тангутский язык на разговорный, используемый в большинстве сохранившихся текстов, и ритуализированный язык, который можно видеть в небольшом количестве религиозных од.
She is also known for her theories on the tantric nature of the Tangut state, and for her proposition of the existence of two contrasting forms of Tangut language, the common language used in most surviving Tangut texts, and a ritual language preserved only in a few ritual odes.

Тантрическая книга.
The tantric book.

Тантрические школы в Индии возникли с мощной энергией, с глубоким видением.
Tantra schools arose in India with great energy, with great insight.

Тантрический массаж- это одно из направлений индийской йоги.
Tantric massage is one of the trends of Indian yoga.

Тантрический массаж- это одна из форм искусства прикосновения.
Tantra massage is a form of the ritual art of touching.

Это древняя тантрическая медитация… Чего это ты?
It's an early Tantric medita-- What is this?

В Mālinīvijayatantra, самом почитаемом тантрическом писании Трики, перечисляются имена 50- ти Rudra.
In Mālinīvijayatantra, the most venerable Tantra to Trika, the names of 50 Rudra-s are enumerated.

Тантрический опыт возможен только тогда, когда вы двигаетесь глубоко в медитацию, по-другому никак.
Tantric experience is possible only if you move deep into meditation, otherwise not.

Как достигнуть такого Тантрического видения?
How to attain to this Tantra vision?

Тантрический секс- это глубокая расслабленная медитация.
Tantric sex is a deep and relaxed meditation.