Примери коришћења Танцовщицами на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они зовут себя танцовщицами.
They call themselves dancers.Он всегда был окружен взрослыми и танцовщицами.
He was always surrounded by adults and showgirls.Там Нокс с танцовщицами.
There's Knox with the belly dancers.Мы потрясем зал оркестром и танцовщицами.
We will fill the hall with a band and dancers.Они зовут себя танцовщицами, да?
They call themselves dancers, huh?Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
профессиональной танцовщицей
Употреба са глаголима
стать танцовщицей
С танцовщицами на его коленях, и шутами рядом.
With dancing girls on his lap, and clowns by his side.Эй, мы предпочитаем называть их экзотическими танцовщицами.
Hey, we would prefer to be called exotic dancers.Некоторым сказали, что они будут танцовщицами или секретарями.
Some get told they're gonna dance, or be secretaries.Многие шаманки были также профессиональными танцовщицами.
Many female shamans were also professional dancers.Все женщины были танцовщицами, жили в разных округах штата.
All 3 women were exotic dancers living in different counties in the state.Я посещал ночные клубы,любуясь экзотическими Центаврианскими танцовщицами.
I went to all the finest clubs,watched exotic Centauri dancers.Лас-Вегас ассоциируется с танцовщицами и игровыми автоматами, но никак со здравоохранением.
Las Vegas is synonimous with showgirls and slot machines not healthcare.Такие доказательства поступили от женщин, работающих танцовщицами в кабаре.
The evidence is available from women working as artistes in cabarets.Сначала вы сами сводите меня с этими танцовщицами, а потом злитесь, что я слишком вежлив с ними.
You bring these dancers over to me and then you're cross if I'm not rude to them.История посвященна группе молодых девушек и их борьбе, когда они стремятся стать танцовщицами хула.
The series follows a group of young girls who aspire to become hula dancers.Темные углы, предназначенные для флиртования с танцовщицами отлично подходят для скрытых встреч.
Dark corners designed for flirting with dancers work just as well for a covert meeting.Проект APIS представляет собой комплекс специальных профилактических услуг для женщин- иностранок, работающих танцовщицами в ночных клубах.
APIS is a specific prevention service for women from abroad who work as dancers in nightclubs.Наше агентство работает с талантами- моделями,фотомоделями и танцовщицами, которые хотят заработать в свое свободное время.
Our agency work with talents: models,photo models and dancers, who want to earn money during their free time.Была также представлена информация о девочках- самой молодой из них девять лет,- которые работают танцовщицами в больших оркестрах.
She also provided information about girls, the youngest reportedly 9 years old, used as dancers for large orchestras.Сотрудничает с такими танцовщицами, как Доротея Руст, Петра Форнайова, Тина Мантел, Луция Кашиарова и другими.
Machajdik has worked with choreographers and dancers such as Dorothea Rust, Studio tanca, Petra Fornayova, Tina Mantel, Lucia Kašiarová, and others.Mysterious Ways» дебютировала на концертах Zoo TVTour в 1992 году, выступления сопровождались аналогичными танцовщицами на сцене.
Mysterious Ways" made its live debut on the Zoo TV Tour in 1992,when performances were accompanied by an on-stage belly dancer.В 1978 году Фела одновременно женился на 27 женщинах,многие из которых были его танцовщицами, композиторами, певицами; церемонию приурочили к годовщине нападения на Калакути.
In 1978 Kuti married 27 women,many of whom were his dancers, composers, and singers to mark the anniversary of the attack on the Kalakuta Republic.Он спрашивает, удостоверилось ли государство- участник в том, что они действительно являются профессиональными танцовщицами и не вовлечены ни в какой форме в торговлю людьми.
He asked whether the State party had verified that they were no more than professional dancers and not involved in trafficking in any way.В других случаях торговцы уговаривают жертвы иммигрировать добровольно, ложно обещая им достойную, хорошо оплачиваемую работу в других странах, например помощницами по хозяйству,моделями, танцовщицами или прислугой.
In other cases, traffickers entice victims to migrate voluntarily with false promises of good well-paid jobs in foreign countries such as au pairs,models, dancers or domestic workers.Ваша честь, мы просим некоторой свободы действий, чтобы выяснить, был илине был" Горшочек с медом" в сговоре со своими танцовщицами, когда они обворовывали ничего не подозревающих зрителей.
Your Honor, we're asking for some latitude to explore whether ornot the Honey Pot was conspiring with their dancers to steal from unsuspecting patrons.Женщины из третьих государств имеют возможность получить разрешение на кратковременное пребывание( разрешение категории L),которое позволяет им находиться в Швейцарии на законном основании и работать танцовщицами кабаре.
Women from third States have the possibility of obtaining a short-term residence permit(L permit) which enables them to staylegally in Switzerland in order to work there as cabaret dancers.Он не был в отчаянном положении, но когда он вступил на престол он унаследовал большие проблемы, так например, что делать с 300 танцовщицами, которые принадлежали его предшественнику- махаране Бхопал Сингху.
He was not in dire straits, mind you, but when he came to the throne he inherited big problems like what to do with the 300 dancing girls that belonged to his predecessor.Из 16 000 иностранцев, работающих на Кипре, 2 700 человек работают в офшорных компаниях, 1 800 человек женаты на киприотках или замужем за киприотами, 3 000 человек работают нянечками или домашней прислугой,1 000 человек работают танцовщицами или работницами баров и 7 500 человек заняты в туризме, промышленности, сельском хозяйстве, строительстве, производстве одежды и обуви.
Of the 16,000 aliens working in Cyprus, 2,700 Танцовщица, хореограф, танцевально- двигательный терапевт.
Dancer, Choreographer, Dance and Movement Therapist.Танцовщица из Королевского оперного балета… убита.
Girl of the royal Qpera ballet murdered.
