Sta znaci na Engleskom ТАРАБИН - prevod na Енглеском

• tarabin

Примери коришћења Тарабин на Руском и њихови преводи на Енглески

Мохаммед Эйд аль- Тарабин.
Mohammed Eid Al-Tarabeen.

Тарабин- бедуинское племя.
Jandola is the origin of the Bettani tribe.

Первым был заселен Тарабин.
Tarabin was the first town to be populated.

Уда Селиман Тарабин является гражданином Израиля.
Ouda Seliman Tarabin is a national of Israel.

Арест был произведен через два дня после прибытия г-на Тарабина в Египет.
The arrest took place two days after Mr. Tarabin had arrived in Egypt.

Со времени ареста г-н Тарабин содержался под стражей в нескольких тюрьмах.
Since the time of his arrest, Mr. Tarabin has been detained in several prisons.

Как сообщается, он ответил, что его целью было посещение его дяди- отца г-на Тарабина.
Reportedly, he responded that he had gone to visit his uncle, Mr. Tarabin's father.

Название Тарабин происходит от долины Тараба в Саудовской Аравии, где когда-то проживало это племя.
A name of Tarabin derives from the Taraba valley in Saudi Arabia where this tribe has once settled.

Источник далее утверждает, что г-н Тарабин является гражданским лицом и не должен был быть судим военным судом.
The source further argues that Mr. Tarabin is a civilian and should not have been tried by a military court.

Г-н Тарабин был предположительно приговорен к лишению свободы на срок 15 лет военным судом в Синае в марте 2000 года.
Mr. Tarabin was allegedly sentenced to 15 years' imprisonment by a military court in Sinai in March 2000.

Большинство местных жителей, занимающихся контрабандой между сектором Газа и полуостровом Синай, принадлежат к племени Аль Тарабин.
Most of those engaged in smuggling to the Gaza Strip from Sinai are the Tarabin tribesmen.

Проекты строительства таких новых поселений, как Хавашла, Умбетин, Тарабин- Алсана и Молада, пока еще находятся на стадии планирования.
The new settlements of Hawashla, UmBetin, Tarabin AlSana, and Molada are still in the planning stage.

В пустыне Негев, помимо города Рахат, расположены семь бедуинских городов: Лакия, Хура, Ксейфе, Арара, Тель- Шева, Тарабин и Сегев- Шалом.
There are 7 existing Bedouin towns in the Negev: Lakia, Hura, Kssaife, Arara, Tel-Sheva, Tarabin and Segev Shalom.

Эта процедура является нарушением права г-на Тарабина на справедливое судебное разбирательство согласно статье 14 Пакта.
This procedure is a violation of Mr. Tarabin's right to a fair trial under article 14 of the Covenant.

В пустыне Негев помимо города Рахат расположены семь бедуинских населенных пунктов: Лакия, Хура, Ксейфе, Арара, Тель- Шева, Сегев- Шалом и Тарабин.
There are seven existing Bedouin towns in the Negev: Laqiya, Hura, Kseife, Arara, Tel-Sheva, Segev Shalom and Tarabin.

Источник сообщает, что г-н Тарабин никогда не служил в израильской армии и фактически лишь недавно закончил среднюю школу перед своим арестом.
The source reports that Mr. Tarabin has never served in the Israeli Army and in fact had only finished high school at the time of his arrest.

Он был проинформирован о том, что его двоюродный брат сделал признание в связи с утверждением о том, что г-н Тарабин и его отец связаны с израильской армией.
He was informed that his cousin had confessed to the allegation that Mr. Tarabin and his father were connected to the Israeli Army.

В то время г-на Тарабина не было в Египте; он не получал повестки от какого-либо суда и не был осведомлен о каких-либо предъявляемых ему обвинениях.
At that time, Mr. Tarabin was not in Egypt; he had not received a summons from any court and he was not aware of any charges against him.

В отсутствие доказательств обратного Рабочая группа предполагает, что г-н Тарабин является гражданским лицом, которое было судимо в его отсутствие военным судом.
In the absence of evidence to the contrary, the Working Group assumes that Mr. Tarabin is a civilian who was tried in absentia by a military court.

Тарабин, расположенный на территории, находящейся в ведении окружного совета Бней- Шимон, предназначен для проживания членов племени тарабин эс- сана.
Tarabin" is situated in the Bney-Shimon District Council, and is designated for the members of the Tarabin El-Sana tribe.

Согласно информации, полученной от источника, г-н Тарабин не имел доступа к услугам адвоката или юридической помощи во время его допроса или впоследствии.
According to the information received from the source, Mr. Tarabin did not have access to a lawyer or legal assistance during his interrogation or thereafter.

После ареста г-н Тарабин был доставлен для допроса в помещение военной разведки Египта и ему было заявлено о том, что он будет приговорен к лишению свободы сроком на 15 лет.
Following his arrest, Mr. Tarabin was taken for interrogation by the Egyptian Military Intelligence and told that he was being sentenced to 15 years' imprisonment.

В 2004 году Управление государственной безопасности в Египте предположительно направило письмо израильскому посольству в Каире, в котором подтверждалось, что г-н Тарабин содержится под стражей в тюрьме" Лиман- Тора" в Каире.
In 2004, the State Security Office in Egypt allegedly sent a letter to the Israeli Embassy in Cairo confirming that Mr. Tarabin was being held in detention at the Liman-Tora prison in Cairo.

Источник утверждает, что г-н Тарабин не присутствовал на судебном процессе и после ареста ему не была предоставлена возможность его безотлагательной доставки в компетентный суд.
The source contends that Mr. Tarabin was not present at the trial and upon arrest he was not given the opportunity to be promptly brought before a competent tribunal.

Они возвратились в Израиль по завершении своего визита. 3 декабря 2000 года, посещая вновь Египет, г-н Тарабин был арестован местной полицией в доме его сестры в Эль- Арише предположительно за незаконный переход границы и шпионаж.
They returned to Israel at the end of their visit. On 3 December 2000, while on another visit to Egypt, Mr. Tarabin was arrested by the local police at his sister's home in El-Arish, allegedly for illegally crossing the border and for espionage.

Г-ну Тарабину не были предъявлены обвинительное заключение с указанием предполагаемого преступления, за совершение которого он был арестован, равно как и обвинения, в связи с которыми он был осужден.
At no time was Mr. Tarabin presented with an indictment stating the alleged offence for which he was arrested, nor the charges of which he was convicted.

Сообщается, что в сентябре 1999 года г-н Тарабин и его мать совершили поездку в Египет, имея свои израильские паспорта, с тем чтобы навестить сестер г-на Тарабина, которые проживали в Эль- Арише, Египет.
It is reported that in September 1999, Mr. Tarabin and his mother travelled to Egypt on their Israeli passports to visit Mr. Tarabin's sisters who were residing in El-Arish, Egypt.

Г-н Тарабин является израильским гражданином, который, предположительно, был арестован египетскими властями из-за отсутствия при нем документов и который подозревался в шпионаже в интересах Израиля.
Mr. Tarabin is an Israeli citizen who was allegedly arrested by Egyptian authorities due to lack of documentation on his person and suspected of espionage for Israel.

Источник подчеркивает, что во время предполагаемого судебного процесса в марте 2000 года г-н Тарабин не находился в Египте и не получал какого-либо предварительного уведомления или повестки в суд и не был проинформирован о каких-либо предъявляемых ему обвинениях.
The source emphasizes that at the time of the alleged trial in March 2000, Mr. Tarabin was not in Egypt and had not received any prior notification or summons to appear before the court or about any charges pressed against him.

Кроме утверждения о том, что г-ну Тарабину никогда не предъявлялось надлежащее обвинительное заключение, что судебный процесс и вынесение ему приговора происходили в его отсутствие до его ареста.
In addition to the allegation that Mr. Tarabin was never presented with a proper indictment, his trial and sentence took place in absentia, prior to his arrest.