Sta znaci na Engleskom ТАРАКЛИЯ - prevod na Енглеском

• taraclia

Примери коришћења Тараклия на Руском и њихови преводи на Енглески

Пенитенциарное учреждение№ 1- Тараклия.
Penitentiary institution no. 1- Taraclia.

На ремонт здания Суда Тараклия были заключены договоры на сумму 3, 5 млн.
According to data from the Public Procurement Agency, agreement totaling 3,5 million lei were concluded for the repair of Taraclia court.

Педагог, преподаватель, лицей№ 2, г. Тараклия.
Teacher, High school No. 2, t. Taraclia.

Наихудшее положение было зарегистрировано в районе Унгены( 83%), АТО Гагаузия( 65%), районе Тараклия( 58%) и районах Рыбницы и Слободзен на левом берегу Днестра.
The worst situation was registered in Ungheni county(82 per cent), TAU Gagauzia(65 per cent), Tarclia(58 per cent) and in Ribnita and Slobozia districts on the left bank of the river Nistru.

Реконструкция пенитенциарного учреждения№ 1- Тараклия.
Reconstruction of penitentiary institution No. 1 in Taraclia.

Село Тараклия- уникальное в Молдове, да и в мире, так как здесь расположена одна из главнейших природных туристических достопримечательностей нашей страны- заповедник« Вишанов овраг»« Râpa lui Vişan».
The village of Taraclia is unique in Moldova and even in the world as it hosts one of the most important natural tourist attractions from Moldova- the protected area"Rapa lui Visan.

Гидротехник, директор, МП« Standorstroi» ООО, г. Тараклия.
Hydrotechnician, director, IM“Standorstroi” SRL, t. Taraclia.

Самыми большими водохранилищами, каждое с водной вместимостью, превышающей 30 миллионов м3, являются Костешть- Стынка, Дубэсарь, Кучурган, Тараклия и Гидигич.
The largest reservoirs in the country, each with a water capacity exceeding 30 million m3, are Costesti-Stanca, Dubasari, Cuciurgan, Taraclia, and Ghidighici.

Бельцы, Единцы и Сорока- в Северном регионе, Кишинев, Оргеев и Унгены- в Центральном, Комрат, Кагул и Тараклия- в Южном, и Тирасполь, Рыбница и Дубоссары- в Юго-восточном регионе страны.
Balti, Edinet, Soroca in the Northern region, Chisinau, Orhei and Ungheni in the Central one, Comrat, Cahul and Taraclia in the Southern one, and Tiraspol, Ribnita and Dubasari in the Southeastern region of the country.

Менеджер, заместитель администратора,« Parcul industrial- Taraclia», г. Тараклия.
Manager, vice-administrator,“Taraclia Industrial Park”, t. Taraclia.

Мобильная команда будет передвигаться на специально оформленном микроавтобусе, который будет приезжать в центр городов по следующему графику: 3 июня 2015 года: Кахул, Кантемир, Тараклия, Комрат;
The mobile team will use a promotional minibus that will be placed in town centers according to the following schedule: June 3, 2015- Cahul, Cantemir, Taraclia, Comrat;

В настоящее время в городах Анени Ной, Басарабеаска, Каменка, Тараклия и Балти создано 7 русских художественных групп, которым было присуждено звание" наилучшей художественной группы", а также свыше 20 художественных групп в составе около 950 человек.
At present, there are seven Russian groups with the title of"best artistic group" functioning in the towns of Anenii Noi, Basarabeasca, Camenca, Taraclia and Balti, and over 20 groups involving about 950 participants.

В январе на карту были добавлены 7 новых городов: Сороки, Окница, Басарабяска, Дондушень, Страшены, Тараклия и Кантемир.
In January, 7 new cities have been added to the map: Soroca, Ocnita, Basarabeasca, Donduseni, Straseni, Taraclia and Cantemir.

Журналистское расследование показало, что Тараклия может остаться без пруда, который защищает город от наводнения, после того, как решением Экономического суда, выданного в 2011 году, общественное имущество попало в частные руки.
The investigation revealed that town Taraclia may remain without pond that protected it from floods after the public good came into the possession of chairman of the cooperative"Rodina Nova", by a decision of the Economic Court issued in 2011.

С 2014 года в Молдове благодаря такому сотрудничеству более 1000 ребят дошкольного возраста, 600 детей и воспитателей, а также 30 лидеров приняли участие в спортивных мероприятиях, которые проводились в городах Кишинев, Стрэшень, Унгень, Тараклия, Теленешть, Дубэсарь, Криулень и Резина.
In Moldova, due to this collaboration, over 1,000 children of pre-school age, 600 parents and educators and 30 community leaders engaged in the sports activities organized in Chisinau, Straseni, Ungheni, Taraclia, Telenesti, Dubasari, Criuleni and Rezina beginning with 2014.

Прокуратура района Тараклия начала уголовное дело по факту по факту превышения служебных обязанностей должностными лицами Кадастрового территориального офиса Тараклии после того, как городское озеро, которое является общественным, попало в частную собственность посредством сомнительной схемы.
Taraclia prosecutor's office started a criminal case on abuse of power by officials of the territorial cadastral Office Taraclia, after the pond from this town became private property illegally.

Теперь жители таких городов, как Кагул, Комрат, Орхей, Кантемир, Тараклия, Чимишлия, Чадыр-Лунга, Леова, Штефан- Водэ, Кэлэраш, Унгень, Басарабяска, Вулкэнешть, Яловень, Хынчешть и Флорешть также получат возможность двигаться в верном направлении вместе с Point Map 2.
Now, the citizens of Cahul, Comrat, Orhei, Cantemir, Taraclia, Cimislia, Ciadir-Lunga, Leova, Stefan-Voda, Calarasi, Ungheni, Basarabeasca, Vulcanesti, Ialoveni, Hincesti and Floresti will have the possibility to follow the correct route together with Point Map 2.0.

В районе Тараклия несовершеннолетний цыганский ребенок в возрасте до 15 лет отказался посещать школу, однако администрация школы и Управление образования приняли меры для его зачисления в профессиональную школу в селе Чумай, района Тараклия..
In the Tarakliy region, a 15-year old Roma refused to attend school but the school administration and the Education Department took measures to ensure his enrolment in a vocational training school in the region's village of Chumay.

На самом деле, журналистское расследование показало, что Тараклия может остаться без пруда, который защищает город от наводнения, после того, как решением Экономического суда, выданного в 2011 году, общественное имущество попало в руки Сергея Киосе, председателя кооператива« Родина Нова».
In fact, the journalistic investigation revealed that Taraclia may remain without pond that protects it from floods, after the public good came into the possession of Serghei Chiose, chairman of the cooperative"Rodina Nova", by a decision of the Economic Court issued in 2011.

G покрытие Moldcell доступно в более чем 30- ти населенных пунктах Молдовы, среди которых: Бельцы, Бубуечь, Селиштя Ноуэ, Каушаны, Чадыр Лунга, Кишинев, Кодру, Комрат, Крикова, Дрокия, Единцы, Фэлешть, Грэтиешть, Хынчешть, Яловены, Леова, Оргеев, Рышканы, Сороки, Ставчены, Стрэшень, Тараклия, Трушень, Унгены, Вулкэнешть.
Moldcell has 4G network coverage in over 30 regions in Moldova, among which are: Bălți, Bubuieci, Cahul, Călărași, Seliștea Nouă, Căușeni, Ceadîr-Lunga, Chișinău, Codru, Comrat, Cricova, Drochia, Edineț, Fălești, Florești, Grătiești, Hîncești, Ialoveni, Leova, Orhei, Rîșcani, Soroca, Stăuceni, Strășeni, Taraclia, Trușeni, Ungheni, Vulcănești.

Журналистское расследование показало, что Тараклия может остаться без пруда, который защищает город от наводнения, после того, как решением Экономического суда, выданного в 2011 году, общественное имущество попало в руки Сергея Киосе, председателя кооператива« Родина Нова».
The investigation wrote that town Taraclia may remain without pond that protected it from floods after the public good came into the possession of chairman of the cooperative"Rodina Nova", by a decision of the Economic Court issued in 2011.

В первую очередь это касается района Тараклии, где проживают болгары, и Гагауз Ери.
This is especially so in Taraclia district, which is inhabited by Bulgarians and Gagauz-Yeri.

Районный совет Тараклии выделил почти миллион леев на бесполезную технику- тепловые пушки для спортивных залов гимназий и лицеев.
Taraclia Rayon Council has allocated about one million lei for useless equipment- heat generators for the sports halls of the Rayon gymnasiums and lyceums.

Таким образом, акция протеста, собравшая жителей Гагаузии, Бессарабки, Тараклии, Штефан- Водэ и других южных районов Молдовы стала одной из самых массовых за последнее время.
Thus, protest, attended by residents of Gagauzia, Bessarabka, Taraclia, Stefan-Vode and other southern regions of Moldova has become one of the most popular in recent years.

Тюрьма№ 1 в Тараклии была частично отремонтирована, однако запланированные на этот год ремонтные работы пришлось приостановить из-за финансового кризиса.
Prison No. 1 in Taraclia had been partially renovated, but, owing to the financial crisis, work that should have been carried out that year had had to be postponed.

Болгарский язык преподается в 27 дошкольных учреждениях( 13 338 детей), 26 средних школах( 7 994 учащихся) и 3 лицеях в Тараклии, Комрате и Чьядире- Лунга 524 учащихся.
Bulgarian is taught in 27 pre-school institutions(13,338 children), in 26 secondary schools(7,994 students) and in 3 lyceums in Taraclia, Comrat and Ciadir-Lunga 524 students.

В первые годы после провозглашения независимости руководство Республики Молдова поддержало идею о создании религиозного центра в Тараклии, где проживают главным образом болгары.
In the first years of its independence the leadership of the Republic of Moldova supported the idea of the creation of Taraclia, the centre of the region inhabited mainly by Bulgarians.

Турнир в честь 135- летия освобождения Болгарии от османского ига прошел 3 марта в доме культуры Тараклии при поддержке фонда Ivafis.
Tournament in honor of 135- lithium of liberation of Bulgaria from an Ottoman yoke took place on March 3 in recreation center of Tarakliya with Ivafis fund support.

За последние десять лет были созданы государственный университет в Комрате( обучение на гагаузском языке), педагогический колледж" М. Чиачир"( Комрат), педагогический колледж" Кирилл и Мефодий" в Тараклии( обучение на болгарском языке), отделение музыкального колледжа" Стефан Неага"( обучение на болгарском языке) в Твардите.
In the last 10 years have been founded the State University in Comrat(teaching in Gagauz),"M. Ciachir" Pedagogical College(Comrat),"Kiril and Metodiu" Pedagogical College in Taraclia(teaching in Bulgarian), a branch of the"Stefan Neaga" Musical College(teaching in Bulgarian) in Tvardita.

Распоряжение было выдано полицией после того, как владелец озера в Тараклии Сергей Киосе подал жалобу, в которой утверждает, что авторы расследования« СтоПрудовая приХватизация» умышленно спровоцировали его на разговор о его личной жизни и членах его семьи, и в это время записывали разговор и снимали все на скрытую камеру.
The provision was issued by police, after the owner of lake in Taraclia Serghei Chiose filed a complaint claiming that the journalists of the investigation"How did a pond of state become private property" would have provoked him intentionally to a discussion about his personal life and family members, everything was recorded and filmed with a hidden camera.