Sta znaci na Engleskom ТАРИФ ДЕЙСТВУЕТ - prevod na Енглеском

• tariff is valid
• rate is valid

Примери коришћења Тариф действует на Руском и њихови преводи на Енглески

Тариф действует по всей территории Украины.
The tariff is valid all over Ukraine.

Данный тариф действует только по направлению в Россию.
This tariff is applied to transfers to Russia only.

Тариф действует с пятницы по воскресенье.
This rate is valid from Friday to Sunday.

Данный тариф действует как с завтраком, так и без завтрака.
This tariff is valid both with breakfast and without breakfast.

Тариф действует при предоставлении документов.
The tariff is valid if providing documents.

Данный тариф действует при бронировании номера с пятницы на субботу и с субботы на воскресенье.
This rate is valid for rooms booked from Friday to Saturday and from Saturday to Sunday.

Тариф действует по всей территории Украины.
The tariff is valid on the territory of Ukraine.

Зеленый тариф действует как для промышленных, так и для домашних солнечных электростанций, которые используют возобновляемые виды генерации энергии.
Green tariff is valid for both industrial and home solar power plants that use renewable energy generation.

Тариф действует в официально праздничные дни Республики Казахстан;
Rates valid on public holidays of the Republic of Kazakhstan.

Тариф действует круглосуточно, независимо от дня недели.
The tariff operates round the clock, irrespective of the day of the week.

Тариф действует с пятницы по понедельник( тариф выходного дня);
The tariff is valid from Friday to Monday(weekend rates);

Тариф действует для услуги Интернет- телефонии- звонков через сеть Интернет.
Tariff is valid for services IP-telephony- calls via the Internet.

Тариф действует по всей территории Украины, кроме временно оккупированных территорий.
The tariff is valid all over the territory of Ukraine, except for temporarily occupied territories.

Тариф действует для проживания от 2 суток, в случае сокращения периода проживания скидка будет пересчитана.
The rate is valid for stays of 2 nights or more, in case of shortening the period of stay, the discount will be recalculated.

Тариф действует при заезде в пятницу или субботу, а такжев праздничные дни, предложение действительно при бронировании от 2- х ночей.
Rate is valid for arrivals on Friday or Saturday, and public holidays, the offer is valid for booking on 2 nights.

Тарифы действуют на всей территории Украины.
Tariffs are applied on whole territory of Ukraine.

Если не указано иное, применяется тариф, действующий на дату оплаты билета на проезд в определенные даты и маршрут, указанный на нем.
Except as otherwise provided applicable fare is the fare in effect on the date of payment of the ticket for travel on the specific dates and itinerary shown on it.

Если развивающиеся страны согласятся снизить тарифы, действующие в отношении друг друга на 50 процентов, то они получат дополнительный доход в 15, 5 млрд. долл. США.
If developing countries agreed to reduce tariffs applied to each other by 50 per cent, they would generate an additional $15.5 billion in trade.

Провозные платежи исчисляются по тарифам, действующим в день заключения договора перевозки, в валюте, определяемой в соответствии с применяемыми тарифами для международной перевозки.
The carriage charges are calculated based on tariffs, valid on the day of the conclusion of the contract of carriage, and in the currency defined according to the applied tariffs for the international carriage.

Что касается тарифов, действовавших в начале 2015 года, зимние тарифы были примерно на 75% ниже летних тарифов..
For tariffs effective at the beginning of 2015, winter tariffs were some 75 per cent lower than summer tariffs..

Стоимость Билета рассчитывается согласно Тарифам, действующим на дату покупки Билета, для поездки на даты и по маршруту, указанным в Билете.
The price of the Ticket shall be calculated in accordance with the Fares in force on the date of purchase of the Ticket, for a journey scheduled on the dates and for the itinerary shown on said Ticket.

Тариф рассчитывается согласно Тарифам, действующим на дату Бронирования Билета, для поездки на даты и по маршруту, указанным в Билете.
The Fare shall be calculated in accordance with the Fares in force on the Ticket Reservation date, for a journey scheduled on the dates and for the itinerary shown on said Ticket.

Эти тарифы действовали с 21 августа 1994 года, тогда как в компенсируемый период они составляли соответственно 1 иорданский динар для иностранных и 250 иорданских филсов для местных посетителей.
Those were the applicable fees from 21 August 1994, whereas the fees during the compensable period were JD 1 and 250 Jordanian fils for foreign and Jordanian visitors, respectively.

Тарифы действуют в течение одного года с момента заключения с новым клиентом банка договора о банковском счете.
The fees shall be valid within one year since the day of the bank account agreement has been concluded with a new customer.

Стоимость автобусных билетов определяется согласно правилам и тарифам, действующим на сервере автовокзала( автостанции, перевозчика) на момент бронирования и оплаты.
The cost of bus tickets is determined according to the rules and fares applicable to the bus terminal server(the bus station, the carrier) at the time of booking and payment.

Постарайтесь заранее изучить особенности заказа такси и тарифы, действующие в регионе.
Try to study in advance features of the order of a taxi and the tariffs operating in the region.

Новый страховой взнос рассчитывается на основании тарифов, действующих на момент изменения.
The new premium is calculated on the basis of the rates applicable as at the time of the change.

За основу наших расчетов приняты тарифы ЗАО« Грузинская железная дорога» за 2013 год эти же тарифы действуют на« Южно- Кавказской железной дороге», Армения.
Calculations were based on the 2013 rates of JSC Georgian Railways(these same tariffs are valid for the South Caucasus Railway, Armenia) as follows.

В этом случае Общие Условия, Договор, Тарифы действуют вместе с правилами таких акций.
In such a case the General Terms, Agreement, Tariffs will be effective jointly with the rules of the above campaigns.

Управлением по тарифному регулированию Мурманской области с 1 августа 2014 года для населения г. Кировска установлен конечный тариф на тепловую энергию в размере 2 727, 94 руб./ Гкал, что ниже тарифа, действовавшего с 1 июля 2014 года, на 59 рублей.
The Tariff Regulation Authority of the Murmansk Oblast has established the final heat tariff for residents of Kirovsk to become effective from 01 August 2014 total of 2,727.94 RUB/Gcal which is a 59 rouble decrease compared to the tariff in effect since 01 July 2014.