Sta znaci na Engleskom ТАРРАСОН - prevod na Енглеском

• tarrason
• tarrasón

Примери коришћења Таррасон на Руском и њихови преводи на Енглески

Г-жа Таррасон представила информацию о перспективах расширения охвата модели ЕМЕП.
Ms. Tarrasón presented perspectives for extending the scales of the EMEP model.

Рабочую группу по выбросам возглавлял г-н М. Вудфельд, рабочую группу по измерениям- представитель КХЦ г-н А. Семб, а рабочую группу по моделированию- г-жа Л. Таррасон.
Mr. M. Woodfield chaired the working group on emissions, Mr. A. Semb of CCC the working group on measurements and Ms. L. Tarrason the working group on modelling.

Г-жа Леонор Таррасон( МСЦ- З) представила последние результаты применения унифицированной эйлеровской модели ЕМЕП.
Ms. Leonor Tarrason(MSC-W) presented recent results from the EMEP unified eulerian model.

Подготовка части I доклада была поручена редакционному комитету, возглавляемому гжой Гун Левблад( Шведский институт экологических исследований( ИВЛ)), который включает в свой состав г-на Дутчака, г-жу Леонору Таррасон( МСЦ- З) и г-на Кьетила Торсета КХЦ.
An editorial committee, led by Ms. Gun Lövblad(Swedish Environmental Research Institute(IVL)) and including Mr. Dutchak, Ms. Leonor Tarrasón(MSC-W) and Mr. Kjetil Torseth(CCC), was responsible for part I of the report.

Гжа Таррасон подчеркнула важность обеспечения в первую очередь достоверности данных путем оценок их качества.
Ms. Tarrason stressed the importance of ensuring above all the validity of the data through quality assessments.

Участники рабочего совещания заслушали следующие сообщения: гн М. Шульц( Франция) взаимосопоставления AEROCOM, проведенные Межправительственной группой экспертов по изменению климата; гн Г. Кармичел( Соединенные Штаты) азиатское сопоставление ОМПГВ; гн С. Дутчак( МСЦВ) взаимосопоставление моделей МСЦВ, описывающих поведение стойких органических загрязнителей( СОЗ) и ртути; и гжа Л. Таррасон( МСЦЗ) сопоставления EuroDelta.
The workshop took note of the following presentations: Mr. M. Schulz(France) on the Intergovernmental Panel on Climate Change AEROCOM intercomparison; Mr. G. Carmichel(United States) on the Asian MICS intercomparison; Mr. S. Dutchak(MSC-E) on MSC-E's persistent organic pollutants(POPs) and mercury model intercomparisons; and Ms. L. Tarrason(MSC-W) on the EuroDelta intercomparison.

Г-жа Леонор Таррасон( МСЦ- З) представила информацию об ответной реакции разработанной ЕМЕП унифицированной модели Эйлера на изменения, касающиеся выбросов.
Ms. Leonor Tarrasón(MSC-W) presented the unified EMEP Eulerian model responses to emission changes.

Редакционный комитет под руководством г-жи Гун Левблад( Шведский научно-исследовательский институт окружающей среды( ИВЛ)) и в составе г-на Сергея Дучака( МСЦ- В), г-жи Леоноры Таррасон( МСЦ- З) и г-на Четиля Торсета( КХЦ) подготовит общую часть доклада с изложением общеевропейских перспектив, которая будет включать следующие главы: 1 подкисление и эвтрофикация, 2 озон, 3 тяжелые металлы и СОЗ, 4 резюме.
An editorial committee, led by Ms. Gun Lövblad of the Swedish Environmental Research Institute(IVL) and including Mr. Sergey Dutchak(MSC-E), Ms. Leonor Tarrasón(MSC-W) and Mr. Kjetil Torseth(CCC), would be responsible for the general part of the report, giving an overall European perspective with the following chapters:(1) acidification and eutrophication,(2) ozone,(3) heavy metals and POPs,(4) summary.

Представитель МСЦ- З г-жа Л. Таррасон остановилась на научных аспектах и необходимости моделирования переноса частиц на большие расстояния.
Ms. L. Tarrason of MSC-W considered the scientific status of and the need for modelling the long-range transport of particulates.

Гжа Таррасон подчеркнула важность пересмотра Руководящих принципов, хотя использование примечаний позволило отслеживать различия в национальных итоговых показателях.
Ms. Tarrason stressed the importance of revising the Guidelines, though the use of memo items had allowed differences in national totals to be traceable.

Г-жа Таррасон также информировала Руководящий орган о развитии ситуации в отношении применения модели ЕМЕП на национальном и местном уровне.
Ms. Tarrasón also informed the Steering Body on new developments related to the application of the EMEP model at the national and local scales.

Г-жа Таррасон отметила, что самые большие расхождения между официально представленными данными и экспертными оценками относятся к странам ВЕКЦА.
Ms. Tarrasón noted that the differences between officially reported emission data and the expert estimates were largest in the EECCA countries.

Г-жа Таррасон описала положение дел с представлением данных о выбросах и результаты представления отчетности о выбросах в 2005 году EB. AIR/ GE. 1/ 2005/ 8.
Ms. Tarrason described the status of emission data reporting and the results of the 2005 emission reporting round EB. AIR/GE.1/2005/8.

Г-жа Таррасон отметила преимущества этой инициативы для программы ЕМЕП, в частности в связи с получением новых данных и проведением экспериментов в области прогнозирования.
Ms. Tarrason pointed out the benefits of this initiative for the EMEP programme, including the availability of new data and forecasting experiments.

Г-жа Л. Таррасон( МСЦ- З) представила информацию о ходе работы по мониторингу и моделированию ЕМЕП, которая координируется МСЦ- З и Координационным химическим центром ЕМЕП.
Ms L. Tarrason(MSC-W) described the status of the monitoring and modelling work of EMEP coordinated by MSC-W and the Chemical Coordinating Centre of EMEP.

Гжа Таррасон подчеркнула, что модель ЕМЕП не следует использовать в исследованиях, требующих анализа общей массы ТЧ, но что ее можно применять при анализе последствий изменения объемов выбросов.
Ms. Tarrason stressed that the EMEP model should not be used in studies requiring the analysis of total PM mass but might be applied to analyse the effect of emission changes.

Г-жа Л. Таррасон( МСЦ- З) проинформировала Целевую группу о проведенной в последнее время работе в области трендов, потоков и изучения процессов, анализа сценариев, расчетов зависимости" источник- рецептор" и анализа неопределенностей.
PARTICULATE MATTER Ms. L. Tarrason(MSC-West) informed the Task Force on recent work on trends, flux and process understanding, scenario analysis, source-receptor calculations and uncertainty analysis.

Г-жа Таррасон также представила информацию об основных результатах, достигнутых в сотрудничестве со странами ВЕКЦА, подчеркнув расширение района ЕМЕП на Восток и создание новых станций мониторинга ЕМЕП в Грузии, Казахстане и Республике Молдова.
Ms. Tarrasón also presented main accomplishments in cooperation with EECCA countries, highlighting the extension of the EMEP domain eastwards and the establishment of new EMEP monitoring stations in Georgia, Kazakhstan and the Republic of Moldova.

Г-жа Леонора Таррасон( МСЦ- З) сообщила о результатах моделирования и оценки требований унифицированной модели Эйлера для озона и привела примеры по Средиземноморскому региону, где в целом корреляции были ниже, чем для остальной части Европы.
Ms. Leonor Tarrasón(MSC-W) reported on the model performance and evaluation requirements of the unified Eulerian model for ozone, providing examples for the Mediterranean region where the correlations were generally lower than for the rest of Europe.

Г-жа Таррасон привлекла внимание к результатам, содержащимся в части 3 доклада о ходе работы, отметив, что расчеты зависимости" источник- рецептор" были проведены по отдельным странам и отдельным компонентам с уделением особого внимания выбросам серы NOx и NH3.
Ms. Tarrason drew attention to the results presented in part 3 of the Status Report, noting the source-receptor calculations made for individual countries and for individual components with special attention to sulphur, NOx and NH3 emissions.

Г-н Д. СИМПСОН и г-жа Л. ТАРРАСОН( МСЦ- З) представили обзорную информацию о деятельности в области мониторинга и разработке моделей, включая информацию о результатах работы КХЦ и ЦМКО, о своей собственной работе, в частности в связи с пересмотром унифицированной модели Эйлера ЕМЕП.
Mr. D. SIMPSON and Ms. L. TARRASON(MSC-W) presented an overview of activities on monitoring and modelling, including progress in work at CCC and CIAM, its own work, in particular concerning the review of the unified EMEP Eulerian model.

Гжа Таррасон пояснила, что по согласованию с Президиумом подготовка зависимостей" источник- рецептор" за 2004 год отложена до 1 декабря 2006 года, поскольку приоритетное значение имели расчеты зависимостей" источник- рецептор", необходимые для обзора Гетеборгского протокола.
Ms. Tarrasón explained that the source-receptor relationships for 2004 would be delayed until 1 December 2006 with the agreement of the Bureau, because priority had to be given to the source-receptor calculations needed for the review of the Gothenburg Protocol.

Г-жа Л. ТАРРАСОН( Метеорологический синтезирующий центр- Запад( МСЦ- З)) сделала обзор деятельности по мониторингу и моделированию фотоокислителей и рассказала об успехах в работе КХЦ, МСЦ- З и Центра по разработке моделей для комплексной оценки( ЦМКО) и о планах работы на период до 2004 года.
Ms. L. TARRASÓN of the Meteorological Synthesizing Centre-West(MSC-W) presented an overview of activities on monitoring and modelling of photo-oxidants, including progress in work at CCC, MSC-W and the Centre for Integrated Assessment Modelling(CIAM), and plans for work up to 2004.

Кроме того, г-жа Таррасон резюмировала итоги проведенных ЕМЕП в 2006 и 2007 годах кампаний по измерениям, подчеркнув, что полученные данные способствовали более глубокому пониманию таких вопросов, как распределение" газ- твердые частицы", химический состав аэрозолей и эффективность моделей ЕМЕП.
Furthermore, Ms. Tarrasón summarized the outcomes from the EMEP measurement campaigns of 2006 and 2007, stressing that the data obtained has contributed to better understanding of the gas-to-particle distribution, the chemical composition of aerosols and the performance of the EMEP models.

Г-жа Л. Таррасон( МСЦ- З) представила обзорную информацию об обязанностях по ведению и распространению данных ЕМЕП, подготовке входных данных для моделей ЕМЕП и рассмотрении кадастров и развитии профессиональных навыков, а также о планах передачи этих функций от МСЦ- Запад в Umweltbundesamt- Вена.
Ms. L. Tarrason(MSC-W) presented an overview of the responsibilities of managing and distributing the EMEP data, the preparation of the input data for EMEP modelling and the inventory review and competence building as well as the plan for the transfer of these tasks from MSC-West to Umweltbundesamt-Vienna.

Г-жа Л. ТАРРАСОН( МСЦ- З) представила обзорную информацию о деятельности в области мониторинга и разработки моделей подкисления, эвтрофикации и фотоокислителей, в том числе о ходе КХЦ, работы ЦРМКО, своей собственной работы и обсуждениях, состоявшихся в рамках Целевой группы по измерениям и разработке моделей EB. AIR/ GE. 1/ 2005/ 3.
Ms. L. TARRASON(MSC-W) presented an overview of activities on monitoring and modelling of acidification, eutrophication and photo-oxidants, including progress in work at CCC, work at CIAM, its own work and the discussions at the Task Force on Measurements and Modelling EB. AIR/GE.1/2005/3.

Г-жа Л. Таррасон( МСЦ- З) представила результаты расчетов" источник- рецептор", проведенных в 2004 году, подчеркнув при этом, что изменения в метеорологических условиях привнесли изменчивость в анализ сценария, которая сопоставима с ожидаемыми вариациями концентраций ТЧ и озона вследствие сокращения выбросов в 2010 году.
Ms. L. Tarrason(MSC-W) presented the results of source-receptor calculations carried out in 2004, stressing that changes in meteorological conditions introduced variability in the scenario analysis that was comparable to the expected variations in PM and ozone concentrations due to emission reductions in 2010.

Г-жа Л. Таррасон( МСЦ- З) выступила с обзором проекта МАИК( Мониторинг атмосферного изменения климата), переговоры по которому ведутся в настоящее время с целью принятия практических мер в ответ на призыв ЕС разработать седьмую рамочную программу исследований и технического развития( РП- 7) в области космоса, подготовка которой, как ожидается, начнется в 2009 году.
Ms L. Tarrason(MSC-W) gave an overview of the MACC project(Monitoring Atmospheric Change and Climate), currently negotiated as an answer to the EU's seventh Framework Programme for Research and Technological Development(FP7) space call and expected to be launched in 2009.

Г-жа Л. Таррасон( МСЦ- Запад) представила обзорную информацию о деятельности в области мониторинга и разработки моделей подкисления, эвтрофикации и поведения фотоокислителей, в том числе о ходе работы КХЦ, ЦМКО и своего центра, а также информацию об обсуждениях, проходивших в рамках Целевой группы по измерениям и разработке моделей EB. AIR/ GE. 1/ 2007/ 3.
Ms. L. Tarrasón(MSC-West) presented an overview of activities on monitoring and modelling of acidification, eutrophication and photo-oxidants, including progress in work at CCC, work at CIAM, MSC-West's own work and the discussions at the Task Force on Measurements and Modelling EB. AIR/GE.1/2007/3.

Г-жа Л. Таррасон( МСЦ- Запад) представила обзорную информацию о деятельности в области мониторинга и моделирования подкисления, эвтрофикации и поведения фотоокислителей, в том числе о ходе работы КХЦ, ЦРМКО и своего центра, а также информацию об обсуждениях, проходивших в рамках Целевой группы по измерениям и разработке моделей ECE/ EB. AIR/ GE. 1/ 2008/ 3.
Ms. L. Tarrasón(MSC-West) gave an overview of the activities on monitoring and modelling of acidification, eutrophication and photo-oxidants, including progress in work at CCC, CIAM, MSC-West's own work, discussions within the Task Force on Measurements and Modelling(ECE/EB. AIR/GE.1/2008/3) and plans for work up to 2009.