Sta znaci na Engleskom ТАТНЕФТИ - prevod na Енглеском

• tatneft

Примери коришћења Татнефти на Руском и њихови преводи на Енглески

Вскоре он стал победителем весьма представительного Гран-при" Татнефти.
He soon won a very representative Grand Prix"Tatneft.

У нас в Татарстане кроме одной крупной нефтяной компании-« Татнефти»- еще порядка 30 малых.
Here in Tatarstan, aside from the big oil company, Tatneft, we also have 30 small companies.

Сейчас у Татнефти есть свободные мощности, которые не использованы сейчас в ближневосточных странах.
Right now Tatneft has some extra capacity which has not been used in the Middle East.

В 2000 г. ИФК« Солид» совместно с банком Зенит выпустили первые облигации для Татнефти на 200 млн.
Solid Investment Financial, in cooperation with Bank Zenit, issued the first bonds for the Tatneft oil company at a valuation of around 200 million roubles.

У Татнефти есть хороший опыт в Ливии, Ираке и Сирии, там были найдены новые месторождения и внедрен новый метод добычи.
Tatneft has had some positive experience in Libya, Iraq and Syria where a new production technology was used for newly discovered fields.

Те, кто хотят присоединиться к планам Запада, жалуются на то, что в Ливии« Татнефти» и« Газпромнефти» пришлось отказаться от своих проектов.
Those who want to accede to the Western agenda complain that in Libya Tatneft and Gazprom Neft will have to abandon their projects.

В 2014 году он дважды побеждал в краснодарской организации Tech- Krep, а в феврале выиграл в первом раунде Кубка Татнефти у израильтянина Итая Гершона.
In 2014, he twice won the Krasnodar company Tech-Krep, and in February won in the first round at the Tatneft Cup Israeli Itaya Gershon.

Так же разработан новый дизайн фирменных автозаправочных станций и комплексов« Татнефти», общая численность которых на территории СНГ превышает 500 единиц.
A new design for the Tatneft corporate filling stations and facilities were developed with the total number of over 500 units on the territory of the CIS.

Пилотные испытания технологии каталитического облагораживания нефти внутри пласта пройдут уже в этом году на месторождениях сразу 2 российских компаний-« Татнефти» и« Зарубежнефти».
Pilot tests of the technology of catalytic refining of oil inside the reservoir will be held this year at the fields of 2 Russian companies-"Tatneft" and"Zarubezhneft.

В 2014 г. международный арбитраж в Париже постановил, что Украина должна« Татнефти»$ 112 млн плюс проценты, но Украина подала апелляцию 18 октября рассмотрение по существу.
In 2014, an international arbitration court in Paris ruled that Ukraine owed $112 million plus interest to Tatneft, but Ukraine filed an appeal.

С Президентом Татарстана в Саудовскую Аравию прибыли министр сельского хозяйства РТ, руководители Татнефти, ТАИФа, КАМАЗа, Оргсинтеза и Ак Барс банка.
Tatarstan's President also took along a large delegation of businessmen, including the Minister of Agriculture, heads of Tatneft, TAIF, KAMAZ, Orgsintez and Ak Bars.

Отдельно хотелось бы отметить сотрудничество с компанией« Татнефть» в области поставок ШФЛУ, изобутана и реализации продукции ПАО« Нижнекамскнефтехим» в адрес предприятий шинного комплекса« Татнефти».
I would make particular mention of the cooperation between the Company and TATNEFT in LNG and iso-butane supplies, and also in Nizhnekamskneftekhim's products sales to TATNEFT tire plants.

Поэтому из целой линейки путем различных испытаний нами были отобраны разные катализаторы- для« Татнефти» на основе одного металла, а для« Зарубежнефти» на основе совершенно другого.
Therefore, we selected different catalysts from the whole line through various tests- for Tatneft on the basis of one metal, and for Zarubezhneft on the basis of a completely different one.

У нас есть все, чтобы достичь необходимого уровня добычи до конца года»,- заявил Василий Мозговой, помощник гендиректора Татнефти по корпоративным финансам.
We have everything lined up to achieve the necessary level of production by the end of this year," said Vasily Mozgovoy, assistant to Tatneft's general director on corporate finance, during a conference call on the company's second-quarter financial results.

Ребрендинг и изменение фирменного стиля должны устранить указанные недостатки, а логотип« Татнефти»- стать единым символом группы компаний и получить статус корпоративного бренда.
Rebranding and changes in the corporate identity are destined to eliminate the mentioned disadvantages, to make the Tatneft logo a corporate symbol of the group of companies, and to give it the status of the corporate brand.

Ведущие эксперты из T homson Reuters, Татнефти, Газпром газэнергосети, Кортеса, Минфина и ФАС России обсудят формирование цены на нефтепродукты в рознице и антимонопольное регулирование розничного рынка.
Experts from Thomson Reuters, Tatneft AZS, Gazprom gasenergoset, Kortes, Finance Ministry and Federal antimonopoly service(FAS) are expected to take part in the discussion of the Russian gasoline retail market regulation and its development.

Оба бойца достаточно титулованы: Гогохия- интерконтинентальный чемпион по версии W5 и чемпион мира по версии WKF, победитель кубка Татнефти, Моксон- чемпион ISKA South Pacific, а также имеет титулы чемпиона мира по WKF и WCK.
Both prizefighters are titled enough: Gogokhiya- Intercontinental Champion according to W5 and the world champion on the version of WKF, Tatneft Cup winner, Moxon- Champion ISKA South Pacific, and has a world title and WKF WCK.

В нем говорится, что в 2009 г. украинские бизнесмены мошенническим путем присвоили средства, причитавшиеся« Татнефти» за нефть, поставленную на Кременчугский НПЗ( КНПЗ, АО« Укртатнафта»), сказал он:« Татнефть» требует возмещения ущерба в размере$ 334, 1 млн и проценты».
The lawsuit says that in 2009 the Ukrainian businessmen fraudulently laid their hands on the funds which were due to Tatneft for the oil supplied to the Kremenchug Refinery(KNPZ, JSC Ukrtatnafta), he said:"Tatneft claims damages in the amount of $334.1 million and interest.

Огромный проект у нас с Татнефтью по добыче сверхвязкой нефти на Ашальчинском месторождении.
We have a huge project with Tatneft on developing superviscous oil in Ashalchinsk oil field.

ТНК- ВР, Газпром нефть, Роснефть, НОВАТЭК, АЛРОСА, Сургутнефтегаз, Татнефть, Иркутская нефтяная компания и многие другие.
TNK-BP, Gazprom Neft, Rosneft, NOVATEK, ALROSA, Surgutneftegaz, Tatneft, Irkutsk Oil Company and many others.

Денис Цовма, Заместитель начальника отдела ценных бумаг- Татнефть 12.
Denis Tsovma, Deputy Head of Securities Department, Tatneft 12.

Кроме того, сформирован единый фотобанк группы компаний« Татнефть».
Besides, an integrated image bank of Tatneft Group of companies was formed.

В проекте также примут участие компании« КамАЗ»,« Татнефть»,« Союз- Агро» и Cognitive Technologies.
Companies such as KamAZ, Tatneft, Soyuz-Agro, and Cognitive Technologies will also participate in the project.

Группа Р Средняя: Газпром, Роснефть, Лукойл, Газпром Нефть, Татнефть.
Group R Average: Gazprom, Rosneft, LUKOIL, Gazprom neft, Tatneft.

ОАО« Уралхиммаш» и ОАО« Татнефть» соединяют крепкие узы партнерства.
Uralhimmash OJSC and Tatneft OJSC are connected by strong ties of partnership.

Сейчас мы делаем подобный проект с« Татнефтью»-« Цифровой керн».
We are now implementing a project called"Digital Drill Sample" with Tatneft.

Наиль Маганов, Генеральный директор ОАО" Татнефть.
Nail Maganov, General Director of JSC Tatneft.

Татнефть также участвует в капитале компаний финансового( банковского и страхового) сектора.
TATNEFT has also a stake in the financial(banking and insurance) sector companies.

Нашу продукцию успешно применяют такие компании, как, ТАТНЕФТЬ, МЕТРОСТРОЙ и др.
Our products are successfully used by such companies as TATNEFT, METROSTROY and others.

На объектах ОАО« Татнефть»;
At the facilities of JSC TATNEFT.