Sta znaci na Engleskom ТАЯНИЮ - prevod na Енглеском

• melting

Примери коришћења Таянию на Руском и њихови преводи на Енглески

Теплоизоляция дна- препятствует таянию льда.
Insulation of bottom- prevents the melting of ice.

Последние, как считают, соответствовали таянию льдов последнего ледникового периода.
The latter are thought to correspond to the melting of the ice from the last Ice Age.

Эта радиация нагревает океан, приводя к еще большему таянию льда.
More solar radiation warms the ocean, melting more ice.

Арктический ледовый покров стал к тому же тоньше и в большей степени подвержен быстрому таянию с увеличением доли однолетних и двухлетних льдов.
Arctic sea ice has also become thinner and more prone to rapid melting, with growing proportions of one- and two-year old ice.

Стоит также отметить, что тепловое влияние нефтепровода не привело к таянию ПЖЛ под ним.
It is also worth mentioning that the thermal impact of the pipeline did not lead to the melting of the ice wedges beneath it.

Прогнозируемое повышение температуры на 1, 54, 5° C приведет к таянию льдов в обоих полярных регионах, а следовательно-- к постепенному повышению уровня моря.
The projected temperature rise of 1.54.5°C will lead to the melting of ice in the two polar regions and, consequently, to a gradual rise in the sea level.

Соли, в результате эксплуатации транспортного средства вблизи морей или в условиях использования соли, способствующей таянию льда;
Salt, due to the operation of the vehicle near the ocean or where ice melting salt is used;

Эти широкомасштабные последствия при- водят к таянию ледового покрова, повышению уровня моря и увеличению ин- тенсивности и частотности экстремальных погодных явлений.
The widespread effects contribute to melting ice sheets, rising sea levels and an increase in the intensity and frequency of extreme weather events.

Глобальное потепление, являющееся одним из самых безжалостных признаков изменения климата, привело к беспрецедентному таянию гималайских снегов.
Global warming, one of the most ruthless signs of climate change, has led to unprecedented melting of the Himalayan snow.

Основное внимание будет уделено таянию снежных шапок и ледников и необходимости выработать стратегии устранения экологических и экономических последствий изменения климата.
The focus will be on melting snow caps and glaciers and the need for policies to manage the environmental and economic impacts of a changing climate.

Благодаря особенностям производства мороженое прекрасно сопротивляется таянию, поэтому его можно употреблять размороженным, оно не растает при комнатной температуре долгое время.
Due to the peculiarities of production, ice cream perfectly resists melting, so it can be used thawed, it does not melt at room temperature for a long time.

Вырубка лесов и чрезмерное использование пастбищ привели к потере растительного покрова земли, что при изменении климата ведет к потеплению земли и таянию вечной мерзлоты.
Forest cutting and heavy pastoral use that lead to the loss of ground vegetation cover, in the presence of climate change are causing a warming of the ground and melting of the permafrost.

Согласно прогнозам ученых, через 50 лет температура воздуха на нашей планете повысится на 3- 5 градусов, что приведет к таянию полярных льдов и подъему уровня мирового океана на 4 метра.
Scientists predict that in 50 years, the planet will be 3-5 deg rees hotter than it is today, leading to the melting of polar ice caps and a rise by up to 4 meters, in global sea levels.

Одиннадцать лет за период с 1995 по 2006 год входят в число 12 самых теплых лет за всю известную историю человечества, и эта тенденция приводит к потеплению глубинных океанических вод, таянию ледников и повышению уровня моря.
The 11 years between 1995 and 2006 have been among the 12 warmest years in recorded history, a trend that is causing deep oceans to warm, glaciers to melt and sea levels to rise.

Климатические изменения приводят к ускоренному таянию ледников и полноводию рек, тем самым оказывая негативное воздействие на состояние таких основных отраслей национальной экономики, как гидроэнергетика, сельское хозяйство и промышленность.
The climate change leads to rapid melting of glaciers and have negative impact on the water volume of rivers and thus to the main sectors of the national economy, such as energy, agriculture and industry.

Эти события приводят к подъему уровня воды в основных руслах рек или накоплению потока вод, всплеску подводных рек или таянию низколежащих берегов у соединяющихся ручьев и дельт.
These events lead to a rise in the water level of major riverbeds or to an accumulation of flow water, to the resurgence of underground rivers or to thaws in low-lying areas adjoining stream banks or river estuaries.

Глобальное потепление климата может сделать более частыми катастрофические явления, вызываемые изменениями в расположении вечной мерзлоты, вызывать облачность, обильные осадки, нарушать стабильность склонов и способствовать таянию горных ледников.
The frequency of extreme events from changes in permafrost distribution, cloudiness, precipitation and slope stability may increase, and melting of mountain glaciers may be exacerbated by global warming.

Воздействие изменения климата на экологический режим рек стало заметно и в трансграничных бассейнах Центральной Азии, где повышение температуры воздуха привело к значительному таянию ледников, вследствие которого серьезно изменились гидрологические и экологические режимы рек.
The effects of climate change on the ecological regime of rivers became also visible in transboundary basins in Central Asia, where the rise in air temperatures leads to significant melting of glaciers, resulting in noteworthy changes of the rivers' hydrological and ecological regimes.

Оратор привлекает внимание, в частности, к таянию ледников, которые являются основным источником пресной воды в регионе, и призывает развитые страны, которые несут историческую ответственность за изменение климата, принять более масштабные обязательства по сокращению выбросов в атмосферу и предоставить финансовую и техническую помощь развивающимся странам.
He drew attention, in particular, to the thawing of glaciers, which constituted the primary source of fresh water in that region, and called on developed countries, which bore historical responsibility for climate change, to do more to reduce atmospheric emissions and provide financial and technical assistance to developing countries.

На глобальном уровне основные услуги, предоставляемые горными лесами, должны быть включены в обсуждения по изменению климата, скудности водных ресурсов и экологическим вопросам, в особенности в свете полученных данных исследования по загрязнению и таянию ледников, представленных на конференции по изменению климата UNFCCC COP17 в Дурбане, в Южной Африке.
At the global level, the key services provided by mountain forests should be better reflected in international negotiations and meetings on climate change, water quality and environmental issues, in particular in light of the research findings on pollution and glacier melting presented at the Mountain Day held during the UNFCCC COP17 climate change conference in Durban, South Africa.

Таяние и/ или исчезновение ледников из-за изменения климата.
Melting of glaciers due to climate change.

А его таяние подтверждает силу женщины.
Its melting affirms the strength of woman.

Таяние вечной мерзлоты ведет к высвобождению этого углерода.
Thawing of permafrost results in release of this carbon.

Таяние гималайских ледников.
Melting of the Himalayan glaciers.

Таяние вечной мерзлоты может быть серьезной причиной для беспокойства.
Permafrost thawing may be a serious cause for concern.

Эффект воздействия на таяние ледников в результате горных работ;
Perceived effects on glacial melting from mining activities;

Таяние Арктического морского льда в этом году ученые назвали фантастическими.
The thawing of the Arctic sea-ices in this year has been declared fantastical by the scientists.

Скоро начнется интенсивное таяние ледников на полюсах Планеты.
Soon, planet poles glaciers' melting will commence.

Соревнования были отменены после пятого заезда из-за таяния льда.
The competition was cancelled in the fifth heat because of thawing ice.

При таянии льда контрасты снижаются.
With ice melting contrast values go down.