Sta znaci na Engleskom ТБИЛИССКУЮ - prevod na Енглеском

• tbilisi

Примери коришћења Тбилисскую на Руском и њихови преводи на Енглески

Окончила Тбилисскую государственную академию художеств.
Graduated from the Tbilisi State Academy of Arts.

В конце 2016 на пятничный намаз, я решила пойти в Тбилисскую мечеть.
In late 2016, on a Friday afternoon I went to the mosque in downtown Tbilisi.

Окончил Тбилисскую консерваторию в 1962 году.
Kostava graduated from the Tbilisi State Conservatoire in 1962.

В день открытия, 29 ноября, клуб принял Тбилисскую медиа- конференцию 2013.
On its opening day, November 29, the club hosted Tbilisi media-conference 2013.

Затем поступил в Тбилисскую Государственную Академию Художеств.
He studied at the Tbilisi State Academy of Arts.

Окончила Тбилисскую академию классической и традиционной медицины, лечебный факультет с квалификацией лечащего врача общего профиля.
Graduated Tbilisi Classic and Traditional Medicine Academy, Faculty of Medicine, diploma of doctor of general practice.

Никогда не заканчивал Тбилисскую Государственную Академию художеств.
He never graduated from Tbilisi Academy of Fine Arts.

В 1953 году окончила Тбилисскую консерваториию им. В. Сараджишвили, где училась у А. И. Инашвили и О. А. Бахуташвили- Шульгиной.
In 1953 she graduated from the Tbilisi Sarajishvili konservatoriiyu name, where she studied with Alexander Inashvili and Olga Bakhutashvili-Shulgina.

В 1929 году Петр Михайлович Блеткин оканчивает Тбилисскую Художественную Академию по специальности художник- живописец.
In 1929, Peter M. Bletkin graduated from Tbilisi State Academy of Art, specialty- painter.

Многие из этих сведений местными офицерами по военному мониторингу направлялись в тбилисскую миссию, где благополучно исчезали из итоговых отчетов.
Most of this information was transferred by local officers on military monitoring to the Tbilisi mission, where successfully disappeared from the total reports.

В 1999 году она окончила Тбилисскую Первую Экспериментальную Среднюю Школу.
In 1999 she graduated from Tbilisi First Experimental Public School.

Шестой мультиплекс будет безвозмездно передан ООО« Телерадиоцентр Грузии», которому принадлежат в стране несколько телевышек, включая Тбилисскую телевышку.
Sixth multiplex will be handed over free-of-charge to Georgian TV-Radio Center LLC, which owns several TV-towers throughout Georgia, including Tbilisi TV-tower.

Отар Джорджикия окончил Тбилисскую государственную консерваторию имени Вано Сараджишвили в 2013 году.
Otar Jorjikia graduated from the Tbilisi State Vano Sarajishvili Conservatoire in 2013.

Мы стремимся максимально удовлетворять бизнес требования арендаторов в мировом масштабе, которые планируют начать или перенести свой бизнес в Тбилисскую Свободную от налогов Зону.
We strive to meet the business needs of tenants from around the world who seek to relocate their businesses to a tax-free zone in Georgia.

Русудан Петвиашвили закончила Тбилисскую государственную художественную академию, в которую ее приняли без экзаменов.
Rusudan Petviashvili graduated from the Tbilisi State Academy of Art, where she was accepted without examinations.

Помимо среднего образования, Ионесян имел диплом музыкального училища, благодаря которому его, как хорошего студента, приняли без экзаменов в Государственную Тбилисскую консерваторию.
In addition to secondary education, Ionesyan had a diploma from music school, thanks to which he, as a good student, was accepted in the Tbilisi State Conservatoire.

В возрасте 21 года Сонгулашвили окончил Тбилисскую государственную академию искусств со степенью бакалавра по графике и гравюрному делу.
At the age of 21, Songulashvili graduated from The Tbilisi State Academy of Arts with a bachelor's degree in Drawing and Printmaking.

Майя Циклаури обратилась в Тбилисский городской суд 11 июня с. г. Редактор веб- страницы просила суд обязать Тбилисскую мэрию к выдаче публичной информации и рассмотреть административный иск Media.
Maia Tsiklauri appealed to Tbilisi City Court 11 June 2013 requesting for the Court to oblige Tbilisi Municipality to issue public information and to discuss the administrative lawsuit by the publication.

Ge просил Тбилисскую мэрию выдать публичную информацию о том, на каких условиях выходил рекламный ролик« Коммунальный ваучер» в эфир телекомпаний, а также предоставить копии заключенных с телекомпаниями договоров и писем с просьбами о пуске рекламы.
Ge inquired Tbilisi Mayor's Office of the information regarding the conditions on which the commercial of“communal voucher” was aired by the TV companies, and as well requested the copies of contracts concluded with the TV companies and the applications for advertisement placement.

Две ее сестры и два брата также связали свою жизнь с творчеством: Мариам- художница, работает с шерстью; Саломе закончила Тбилисскую государственную художественную академию по специальности« художник- модельер»; Георгий занимается организацией выставок Русудан; Димитрий, как и отец,- скульптор.
Her two sisters and two brothers also connect their lives with art: Mariam is an artist working with wool; Salome graduated from the Tbilisi State Academy of Arts as fashion designer; George has been organizing Rusudan's exhibitions; Demetrius, like his father, is the sculptor artist.

В Соединенных Штатах, сначала горячо поддержавших Саакашвили в войне с Россией, в последнее время все громче звучат голоса скептиков, публикуются данные американской разведки, которые развенчивают тбилисскую версию событий августа месяца, меняя общественное мнение не в пользу грузинского президента.
The United States public, which initially fervently supported Saakashvili in his war with Russia becomes more and more skeptical reading the published data of the American intelligence, which dispel the Tbilisi version of the August developments, and drifts from the Georgian president.

Окончил Тбилисскую консерваторию по классу композиции у Николая Черепнина и скрипки у В. Р. Вильшау, а также- Московскую консерваторию по классам дирижирования у Николая Малько, композиции у Николая Мясковского и скрипки у Бориса Сибора.
Gamburg graduated from the Tiflis Conservatory(now the Tbilisi State Conservatoire) in 1922 studying composition with Nikolai Tcherepnin and violin with V.R. Vilshau(В.Р. Вильшау), and graduated in 1927 from the Moscow Conservatory studying composition with Nikolai Myaskovsky, violin with Boris Sibor(Борис Осипович Сибор), and conducting with Nikolai Malko.

Тбилисский государственный медицинский университет и ОАО“ Куратио”.
Tbilisi State Medical University and JSC“Curatio”.

Тбилисский международный аэропорт обслужил в 2013 году 1 436 046 пассажиров.
Tbilisi International Airport served 1,436,046 passengers in 2013.

Год- окончил исторический факультет Тбилисского государственного университета, Тбилиси, Грузия.
Graduated from Tbilisi State University, History Department, Tbilisi, Georgia.

В тбилисском Доме Вина, расположенном по улице Леселидзе, можно приобрести наилучшие сорта вин.
In Tbilisi House of Wines, located at street Leselidze, you can buy the best wines.

Тбилисский государственный университет, факультет русской филологии 1982 год.
Tbilisi State University, the Faculty of Russian Philology 1982.

Пассажиропоток в Тбилисском и Батумском международных аэропортах достиг рекордного показателя.
Passenger traffic in Tbilisi and Batumi international airports reaches record high.

Тбилисское отделение.
Tbilisi office.

Тбилисский аэропорт увеличивает количество рейсов.
Tbilisi International Airport increases number of flights.