Sta znaci na Engleskom ТВОИ НЕРВЫ - prevod na Енглеском

• your nerves

Примери коришћења Твои нервы на Руском и њихови преводи на Енглески

Это успокоит твои нервы.
It will calm your nerves.

Твои нервы так чувствительны.
Your nerves, responsive.

Он успокоит твои нервы.
It will steady your nerves.

Вот кое-что, чтобы успокоить твои нервы.
Here's something to calm your nerves.

Это успокоит твои нервы, приятель.
That will quiet your nerves, pally.

Это поможет успокоить твои нервы.
It will help settle your nerves.

Просто ты боишься. Твои нервы расшатаны.
You're yellow and your nerves are shot.

Вот, выпей. Это успокоит твои нервы.
Drink this, it will calm your nerves.

Твои нервы съели твой мозг.
Your nerves are eating your brain.

Это хорошая идея, успокоим твои нервы.
That's a good idea, settle your nerves.

Анна, это все твои нервы или просто мигрень.
Anna, it's your nerves or just your migraine that's coming back.

Никто не хочет слушать про твои нервы.
No-one wants to hear about your nerves.

Сделай глоточек, это успокоит твои нервы. Давай, не будь брезгливым!
Take a sip for your nerves come on, dont be squeamish!

Я схожу вниз и принесу тебе чай, чтобы успокоить твои нервы.
Why not go downstairs? Get some tea to calm your nerves.

Алкоголь успокаивает твои нервы и придает тебе ощущение расслабленности.
Alcohol calms your nerves and gives you a relaxed feeling.

Что ж, попроси его снять ботинки, если это успокоит твои нервы.
Well, ask him to remove his boots, if that will soothe your nerves.

Твои нервы не могут отличить холод внутри… твоего тела от влаги снаружи.
Your nerves can't tell the difference between the cold inside your body and the wet outside your body.

Отлично, ты разозлился, это дает мне понять, что я задела твои нервы.
Okay, the fact that you're getting angry makes me think that I have hit a nerve.

Адам, я помню твои нервы, когда ты был на слепом прослушивании и видеть то, что ты сделал сегодня было большим шагом по преодолению своих страхов!
Adam, I remember your nerves in the audition. To see what you did tonight was huge leaps and bounds, you are owning it now, you know. You both did a great job,!

Как будто все твои нервы снаружи тела, и знаешь, я просто хотела удостовериться, что он достоин тебя, и потом я увидела, как он разговаривал с той девушкой и это меня взбесило.
It's like all your nerves are on the outside of your body, and, you know, I just wanted to make sure he was worthy of you, and then I saw him speaking to that girl, and it annoyed me.

Твоим нервам и твоей маме!
Your nerves and your mother!

Я не хочу слушать о твоих нервах.
I don't wanna hear about your nerves.

Тест измерит время, которое нужно этому электрическому импульсу, чтобы пройти по твоим нервам.
The test will measure the time it will take this electrical impulse to travel along your nerves.

У тебя крепкие нервы, учитывая твои последние шумные игрища с прислугой.
You have a lot of nerve, given your recent romps with the help.

Твои крики действуют мне на нервы!
And your shouting is getting on my nerves!

Я вам скажу, очень многое отступает на задний план, когда видишь цель и понимаешь, для чего все твои усилия, нервы, работа без выходных….
I have to say that many things recede into the background when you see your goal and understand what all your efforts, nerve, and work without holidays are for….

Она действует твоей маме на нервы.
She's getting on your mother's nerves.

Это и есть твои меры предосторожности, Нерва?
So these are your precautions, Nerva?

Твой парасимпатический нерв перегружен.
Your parasympathetic nerve is in overdrive.

Всего лишь хакнул твой оптический нерв.
Just hacked your optic nerve.