Sta znaci na Engleskom ТВОИ СТАРАНИЯ - prevod na Енглеском

• your effort
• your efforts

Примери коришћења Твои старания на Руском и њихови преводи на Енглески

Твои старания в прошлом.
Your best is past.

Несмотря на твои старания.
In spite of you.

Я ценю твои старания, правда.
I appreciate the effort, really.

Что ж, я ценю твои старания.
Well, I appreciate you trying.

Твои старания не остались незамеченными.
Your efforts have not gone unnoticed.

Я оценил твои старания.
I appreciate your effort.

И ты жив, несмотря на все твои старания.
And you're alive too, despite your best efforts.

Я учла твои старания.
I have taken note of your efforts.

Спасибо за все твои старания.
Thanks for all your hard work.

Они увидят твои старания и преданность.
They will see your effort and dedication.

Спасибо тебе за твои старания.
Thank you for trying your best.

Я ценю твои старания, правда, но уже слишком поздно.
I appreciate your effort, I do, but it's too late.

Мне нравятся твои старания, правда.
I appreciate the effort, really.

Спасибо за твои старания, но я не могу убежать и спрятаться.
Thank you for trying, but I can't run and hide.

Он оценит твои старания.
He will recognize value of all your efforts.

Я ценю твои старания, но он маг- психопат.
While I appreciate your efforts, he's a psycho freak magic siphon.

Мне кажется, Пелагея оценила твои старания.
I think Pelageya really appreciated you making the effort.

Но мне было все равно, потому что твои старания были такими милыми.
But I didn't care because it was so sweet that you tried.

Всмысле, все это конечно очень прозрачно, но мне нравятся твои старания.
I mean, it's a little transparent, but i admire the effort.

Я ценю твои старания, но, поразмышляв, я пришла к выводу, что была эгоисткой.
And I appreciate your effort, but upon contemplation, I decided I was being selfish.

Итак, для меня- идеальное воскресенье это чудесный…[ песня] Огонь уничтожил все твои старания.
Now, my perfect Sunday is a lovely long lie in… Fire to destroy all you have done.

Если бы не твои старания, я бы никогда его не встретил, и все это было бы невозможно.
Without your efforts, I never would have met him, and none of this would have been possible.

Не то, чтобы я не ценил твои старания, но я как-то больше к пластырю привык.
It's not that I don't appreciate all the licking…'cause I do. But I'm… I'm more of a band-aid kinda guy.

А теперь, по иронии судьбы, несмотря на все твои старания, это слабость и твоего мужа.
And now, ironically, despite all your efforts, it is also your husband's.

Вопреки всем твоим стараньям.
Despite your effort.

Твое старание заслуживает поощрения.
Your hard work deserves a reward.

Возлюбленный, твое старание для божества является восхитительным.
Dear beloved, your zeal for the divine is admirable.

Я бы полюбовался твоими стараниям.
I would love to see you try.

Я тронут твоими стараниями.
I'm touched by your effort.

Ѕослушай,' ред,€ ценю твое старание и твои скоординированные цветом закладки, но€ не думаю, что сейчас подход€ щее врем€.
Look, Fred, I appreciate your efforts and your color-coordinated tabs, but I don't know that the timing is right.