Примери коришћења Творческая энергия на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Творческая энергия G Fitness не иссякает!
G Fitness' creative energy is inexhaustible!При надлежащем развитии их творческая энергия может внести важный вклад в процесс развития.
If properly nurtured, their creative energies can make a major development difference.Творческая энергия постоянно ищет себе приложения.
Creative energy is always seeking an outlet for itself.Видимо, серьезный возраст и убывающая творческая энергия не позволили ему откликнуться в полной мере на веяния и требования новой жизни.
Apparently, serious age and waning creative energy did not allow him to respond fully to the trends and demands of a new life.Творческая энергия, излишняя застенчивость, решительность, умение общаться: все эти качества вносят различия между знаками зодиака.
Creative energy, timidity or communication skills: these are all the various qualities which belong to some signs rather than others.Значительная поэтическая и творческая энергия этого периода была направлена на возрождение или восстановление национальных сокровищ, которые были утрачены или забыты.
A considerable poetic and creative energy of this period was spent to revive or repair the national treasures which had been lost or damaged following the fall of the old Capital.Творческая энергия бренда делает магазин Orby настоящими центром притяжения, где можно купить одежду, обувь и аксессуары в формате total look на каждый день и по любому поводу.
Brand's creative energy makes te Orby store a true center of attraction, where you can buy clothing, footwear and accessories of the total look format, fitting any occasion.Мы должны обеспечить, чтобы была высвобождена творческая энергия народов и социально ответственного частного сектора путем содействия ориентированному на рынок и новаторскому развитию.
We must ensure that the creative energies of peoples and the socially responsible private sector are unleashed by promoting market-friendly and innovative development.Творческая энергия организаций гражданского общества позволила центрам войти в контакт с новыми аудиториями и диверсифицировать свои пропагандистские кампании по ключевым вопросам Организации Объединенных Наций.
The creative energy of civil society organizations has enabled the centres to connect with new audiences and to diversify its promotional campaigns on key United Nations issues.Мы консультируем по самым сложным делам и сделкам,где творческая энергия и эффективное управление юридическими проектами гарантируют нашим клиентам коммерчески обоснованные и практически ориентированные результаты.
We advise on matters and transactions of the greatest complexity,bringing energy, creativity and efficient management of legal issues to deliver commercial and practical advice for our clients.Творческая энергия наших народов должна быть наконец направлена на служение делу мира, ибо, как писал тысячи лет назад мудрейший из царей, царь Соломон, строитель Храма в Иерусалиме, есть.
The creative energies of our peoples should at long last be put to work in the service of peace, for as the wisest of kings, King Solomon, the builder of the Temple in Jerusalem, wrote thousands of years ago, there is.На разных уровнях пробужденная кундалини проявляет себя, как творческая энергия, и, сообразно с уровнем проявления, ее отождествляют с Лакшми, Сарасвати, Парвати и другими проявлениями Шакти.
At different levels the awakened kundalini manifests itself as a creative energy, and, in accordance with the level of manifestation, it is identified with Lakshmi, Saraswati, Parvati, and other manifestations of Shakti.В этих условиях, творческая энергия колоссальной массы людей остается незадействованной, что вряд ли рационально.
Having these conditions creative energy of enormous masses of people remains idle and it is hardly rational.И это, очевидно, не случайно- словно пробудилась, почувствовав возможность практической реализации и материальной отдачи, дремлющая в народе творческая энергия, что привело к расцвету многих видов традиционных ремесел.
This is, not casual- as if creative energy in the people has woken up, by feeling an opportunity of practical realization and material effect, which in its turn led to the flourishing of many kinds of traditional arts.Если в Вас кипит творческая энергия, и Вы хотите создать свой маленький шедевр, скрапбукинг поможет Вам!
If your creative energy runs high and you are up to creating your own small-scale masterpiece, scrapbooking is just for you!Все модели из новых коллекций доступны до 170 роста включительно, а творческая энергия бренда превращает магазин в центр притяжения подростков и молодежи, которые так любят нравиться и красиво одеваться.
All Креативность и новаторство, творческая энергия и умение сочетать функциональность с красотой- это ценил в Леблоне и его венценосный покровитель- царь Петр I, благодаря которому судьба зодчего и Петербурга оказались неразрывно связаны.
Creativity and innovation, creative energy and ability to combine functionality and beauty were valued by his crowned patron- Peter the Great, because of whom the fate of the architect and St. Petersburg were inextricably linked.В частности, вызывают восхищение и уважение г-н Хандогий и посол Мейсон, настойчивость,терпение и безграничная творческая энергия которых, проявленные ими в ходе руководства обсуждениями в Рабочих группах I и II, заслуживают награды в виде консенсусных результатов и являются примерами конструктивного и самоотверженного подхода их стран к деятельности Организации Объединенных Наций и многосторонней системы.
In particular, admiration and respect are due to Mr. Khandogy and Ambassador Mason, whose perseverance,patience and infinite resourcefulness in the chairs of Working Groups I and II deserved to be rewarded with consensus outcomes and are exemplary of the constructive and dedicated approach their respective countries bring to bear on the work of the United Nations and the multilateral system.Чтобы привлечь эти творческие энергии, необходимо возжечь огни.
To attract this creative energy, it is necessary kindle fires.Здоровья и неиссякаемой творческой энергии Вам, любимый соотечественник.
Our dear compatriot, I wish you continued health and creative energy.Эффективно действующие институты направляют творческую энергию предпринимателей своих стран.
Those that work well marshal the creative energies of local entrepreneurs.Сегодня капиталистическая модель экономики сдерживает применение творческой энергии, которая накопилась у человечества.
Today capitalist economic model restrains application of creative energy accumulated in humankind.Некоторые политические системы лучше способны мобилизовать творческую энергию своих народов.
Some political systems are better able to mobilize the creative energies of their people.Я просто… получил столько творческой энергии от города, понимаешь?
I just… I get so much creative energy from the city, you know?Эта внутренняя битва пробуждает в нас творческую энергию.
This inner struggle awakens creative energies within us.Я, как бы, берегу свою творческую энергию, чтобы усовершенствовать более стоящие таланты.
I sort of save my creative energy to perfect a more worthy craft--acting.Только огненное переустройство даст новые творческие энергии.
Only fiery reconstruction will yield new creative energies.От всей души желаю участникам неиссякаемого вдохновения, творческой энергии и несмолкаемых оваций!
I wish endless inspiration, creative energy and never-abating applause to all the participants of this festival!Это очень раскрепощает ивысвобождает много творческой энергии.
It's very liberating andfrees much creative energy.Желаю всем в 2012 году неизменной удачи,неутомимой творческой энергии и крепкого здоровья!
I wish you all continued good luck,tireless creative energy and good health in 2012!
