Sta znaci na Engleskom ТЕАТРАЛЬНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ - prevod na Енглеском

• theatrical performance
• theatre performance
• theatrical presentation
• theatre presentation

Примери коришћења Театральное представление на Руском и њихови преводи на Енглески

Великое театральное представление!
A great theatrical spectacle!

Театральное представление это не только сумасшедшие наряды.
Theatricality isn't about crazy outfits.

Считается, что это было первое публичное театральное представление в Норвегии.
This is thought to be the first public theatrical performance in Norway.

Детское театральное представление« Почему рыба плакала?» в 13: 30.
Children's theater show“Why did the Fish Cry?” at 1:30 pm.

А знаете ли вы, что и сегодня можно посетить современное кукольное театральное представление?
But did you know that you can go to see a puppet theatre performance?

Для Индии же организованное Пакистаном театральное представление- это всего лишь досадная помеха.
For India, Pakistan's histrionics are merely an annoying distraction.

Было показано маленькое театральное представление языка от любимого одесситами Гришки Попандопуло.
Also the theatre presentation of the language was held by the students of Odessa NationalUniversity.

А еще ребят ждут новогодние украинские развлечения и театральное представление« Приключения в Рождество».
Also Ukrainian new-year entertainments and theatrical performance"Christmas Adventures" will be waiting for children.

Ни один посетитель не может пропустить театральное представление в летнем театре с вращающимся зрительным залом.
Do not miss summer theatre performances in the unique theatre with a revolving auditorium.

А еще ребят ждут новогодние украинские развлечения и театральное представление« Приключения в Рождество».
What is more, the New Year Ukrainian entertainments and theatrical performance"Christmas adventures" are waiting for the kids.

Даже при нормальных обстоятельствах театральное представление, равно как и музыкальный концерт, трудно восстановить.
Even under normal circumstances, theatre performance- like a music concert- is difficult to reconstruct as it was lived.

Первое театральное представление состоялось в Египте, сюжетом послужили обиды египетской мифологии- истории бога Осіріса.
The first theatrical performance took place in Egypt, offenses of Egyptian mythology- histories of God Осіріса served a plot.

Это не только квест, но и театральное представление с актерами, в котором ты сыграешь главную роль.
Opening performance"Madness" is the first in Latvia. It's not just a quest, but also a theatrical performance with the actors, in which you play a major role.

На протяжении длительного периода времени ученые сопоставляли аудиовизуальное произведение, как объект авторского права, и театральное представление.
For a long period of time, scientists have been comparing the audiovisual product as a copyright object and the theatrical performance.

В место этого СЭИК предпочла профинансировать буклеты, биллборды с надписью« Пристегните ремни!» и театральное представление на тему дорожной безопасности.
Instead, SEIC chose to invest in booklets,‘Fasten your seatbelt' billboards and a theatre performance on the topic of road safety.

В программе Недели были выставка, посвященная Бухаре и Хиве, театральное представление<< Великий Шелковый путь>>, концерт мастеров искусств Узбекистана.
The programme for the week included an exhibition on Bukhara and Khiva, a theatrical presentation entitled"The Great Silk Road" and a performance by renowned Uzbek artists.

Слово« сценография» включает в свое определение все те необходимые ресурсы для дизайна и создания фиктивного окружения, в котором проходит театральное представление.
The word“scenography” includes in its definition, all those resources needed for the design and creation of a fictional and imaginary environment, in which a theatrical representation is produced.

В рамках празднования Международного женского дня несколько сотен людей посетили театральное представление, организованное МГМГ и Культурным центром" Пиепудр" в одном из театров Порт-о-Пренса.
To mark the latter, several hundred people attended a theatre performance organized by MICIVIH and the Centre culturel pyepoudre at a Port-au-Prince theatre..

Информационный центр в Даке пригласил одного из бывших миротворцев Организации Объединенных Наций из Бангладеш, который служил в Руанде, принять участие в торжественных мероприятиях, включая вечер поэзии и театральное представление.
A former United Nations peacekeeper from Bangladesh who served in Rwanda was invited by the Information Centre in Dhaka to attend activities, including a poetry recitation and theatre presentation.

Во вторник, 6 октября 1998 года, в 19 ч. 00 м. в зале заседаний 1 состоится организуемое ЮНЕСКО театральное представление" Перейти через мост" с участием израильских, иорданских и палестинских актеров.
Under the sponsorship of UNESCO,“Crossing the Bridge”, a theatrical presentation involving Israeli, Jordanian and Palestinian actors, will take place on Tuesday, 6 October 1998, at 7 p.m. in Conference Room 1.

Полная луна" выиграла специальную премию Tony Award за живое театральное представление в 1999 году, американскую театральную премию отдела драмы Drama Desk Award за уникальное театральное представление, и специальную награду критиков за цирковые достижения Outer Critics Circle Special Achievement Award.
Fool Moon won a special Tony Award for Live Theatrical Presentation in 1999, a Drama Desk Award for Unique Theatrical Experience, and an Outer Critics Circle Special Achievement Award.

Эти действия можно воспринимать как результат лоббизма со стороны военной промышленности, как театральное представление, или даже как разновидность архаического« магического сознания», когда сам факт наличия ракет каким-то неведомым образом должен решить все реальные проблемы.
These actions can be perceived as a result of lobbying on the part of the military industrial complex, as a theatre performance or even as a kind of archaic‘magical thinking' whereby the very fact of missile possession should somehow solve all real problems.

Студенты и преподаватели представили открытые уроки английского, испанского, физики, истории и экономики, естественных наук и математики, организовали выставку работ студентов отделения изобразительных искусств, театральное представление и показ модной одежды, созданной одним из выпускников, провели показательное выступление секции боевых искусств и футбольный матч.
The students and teachers presented activities based around English, Spanish, Physics, History, Economics, Science and Maths, installed a Visual Arts exhibition, held a theatre performance and a fashion show designed by one of the graduates, put on a martial arts display and a game of football.

Каждый четверг, войдя в царство ярких красок и приключений, юные граждане Хьюстона увидят театральное представление, послушают интересные истории в подростковом филиале библиотеки и ознакомятся с музейным собранием в формате Discovery с помощью волонтеров из Молодежной лиги.
Every Thursday, young Houstonians are invited to travel the universe of bright colors and adventures, where they can see a theatrical performance, listen to an entertaining story in the teens division of the library, and explore the museum as part of the Discovery Squad made up of volunteers from the Youth League.

Договаривающиеся Стороны предоставляют друг другу в пределах своих полномочий и национальных законодательств, право осуществлять сбор на территории, входящей в сферу их деятельности так, как она определена в статье 4, авторского вознаграждения за театральное представление( включая гастроли), передачу по радио, телевидению( включая кабельное телевидение) относительно всех произведений, составляющих их репертуар.
The Contracting Parties shall grant each other within the limits of their authority and national legislation, the right to collect on the territory within their sphere of activity as defined in article 4, royalties for performance(including tour), transmission by radio, television(including cable television) on all works that make up their repertoire.

На ВДНХ их ждало множество мероприятий: театральное представление на инклюзивной площадке у Макдональдса, фестиваль« Мультимир», появление нового робота на« Робостанции», показы мультфильмов в историческом парке« Россия- моя история», зарядки и активные игры на« Городской ферме», праздничная дискотека и конкурсы в« Москвариуме», мастер-классы по безопасности для детей и родителей от поискового отряда« Лиза Алерт» и многое другое.
VDNH prepared many events for them: theatrical performance at the inclusive playground near McDonalds, the Multimir KId 's Entertainment Festival, the debut of a new robot at the Robostation, cartoon shows at the“ Russia- My History” Historical Park, warm-up excercises and active games at the City Farm, holiday discotheque and contests at the Moskvarium, safety master-classes for children and adults by the Liza Alert Voluntary Search and Rescue Team, just to name a few.

Не пойте так, будто вы участвуете в театральном представлении!
Do not sing like you are taking part in a theatrical performance!

В любом театральном представлении Заключительный номер считается самым выгодным.
In any theatrical presentation… the next-to-closing spot… is deemed the most advantageous.

Действительно подходит для крупномасштабных театральных представлений, театра, арт- труппы.
Really suitable for large-scale theatrical performances, theatre, art troupe.

Древнегреческие театральные представления также использовали мифологические обиды.
The ancient Greek theatrical performances used mythological offenses also.