Sta znaci na Engleskom ТЕКСТА НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ - prevod na Енглеском

• german text
• german version

Примери коришћења Текста на немецком языке на Руском и њихови преводи на Енглески

Касается только текста на немецком языке.
Apply to German text only.

Пункт 20: изменение касается только текста на немецком языке;
Paragraph 20: concerns the German text only.

Подготовка текста на немецком языке.
Preparation of the German version.

Колонка 2: касается только текста на немецком языке.
Column(2), concerns the German version only.

Необходимо будет найти соответствующую терминологию для текста на немецком языке.
The appropriate terminology for the German text would need to be determined.

Касается только текста на немецком языке.
Concerns the German version only.

Данная поправка касается только текста на немецком языке.
The amendment only applies to the German text.

Завершение подготовки текста на немецком языке позволит довести до конца работу по согласованию положений ЕПСВВП с правилами ЦКСР и MК.
Finalization of the German text will allow finishing the comparison work between CEVNI and CCNR and MC regulations.

Изменения касаются только текста на немецком языке.
To 5.4.1.1.15 Amendments concern the German text only.

Экспертам предлагается высказаться по этому поводу касается лишь текста на немецком языке.
The experts were asked to take a decision in this regard only the German text was concerned.

С другой стороны, формулировка текста на немецком языке, по всей видимости, предполагает, что действие по пересечению перехода уже было начато.
The wording of the German text, on the other hand, would seem to suggest that the action of crossing has already been initiated.

Предпоследняя позиция: касается только текста на немецком языке.
Second-last entry, concerns the German version only.

Термин" soll", используемый в первом предложении текста на немецком языке, следует перевести на французский как" devrait", а на английский как" should.
The word"soll" used in the introductory sentence of the German text should be translated as"devrait" in French and"should" in English.

Тексты на французском и английском языках отличаются от текста на немецком языке.
The French and the English texts differ from the German text.

Под выражением" в письменной форме" подразумевается, в том случае если заинтересованные стороны не договорились об ином, положение, при котором информация передается с помощью электронного, оптического или любого другого подобного средства связи, включая телеграмму, телефакс, телекс, электронную почту или электронный обмен данными( ЭОД), но не ограничиваясь ими, при условии, что эта информация поддается прочтению и может впоследствии использоваться в качестве исходной информации Исправление текста на немецком языке в документе TRANS/ SC. 3/ AC. 5/ 3 и CMNI/ PC( 97) 24.
In writing” includes, unless otherwise agreed between the Parties concerned, the situation where the information is contained in electronic, optical or similar means of communication, including, but not limited to, telegram, telecopy, telex, electronic mail or electronic data interchange(EDI), provided the information is accessible so as to be usable for subsequent reference. Correction of the German version in document TRANS/SC.3/AC.5/3 and CMNI/PC(97) 24.

В новых позициях для№ ООН 3373 заменить" Р099 Р650" на" Е0" в колонке 7b и включить" Р650" в колонку 8 эта поправка не касается текста на немецком языке.
In the new entries, for UN 3373, replace"P099 P650" with"E0" in column(7b) and insert"P650" in column(8) this amendment does not apply to the German text.

Файл архива также содержит и текст на немецком языке.
The ZIP file also contains a German text.

В тексте на немецком языке исключить"[ Р099]" в колонке 8.
In the German text, delete"[P099]"in column 8.

Текст на немецком языке должен быть соответствующим образом изменен.
The German text should be adapted accordingly.

Коллекция газетных вырезок с текстом на немецком языке.
A collection of newspaper clippings with text in German.

На оборотной стороне карт текст на немецком языке.
On the back of the cards is a text in German.

В связи с этими изменениями потребуется тщательно проверить употребление данных терминов в тексте на немецком языке.
The changes would necessitate careful checking of the use of those terms in the German version.

Большинство предложенных изменений были направлены на приведение текстов на английском, русском и французском языках в соответствие с текстом на немецком языке и были приняты см. приложение.
Most proposed amendments were aimed at bringing the English, French and Russian versions into line with the German version, and were adopted see annex.

Только для информации: Предлагается внести соответствующие изменения в ППОГР и, пользуясь этим случаем, скорректировать текст на немецком языке.
For information only: It is suggested to amend the ADNR accordingly, and- at this occasion- adjust the German text.

Вариант текста на французском языке следует в большей степени согласовать с пунктом 3 статьи 17 и текстом на немецком языке.
The French version should be brought more into line with article 17, paragraph 3 and the German text.

Следует также привести вариант пункта 2 на французском и английском языках в более полное соответствие с пунктом 3 статьи 25 Гамбургских правил и текстом на немецком языке.
The French and English versions of paragraph 2 should be brought more into line with article 25, paragraph 3 of the Hamburg Rules and the German text.

Текст пункта 3 на французском и английском языках не соответствует тексту на немецком языке и должен быть согласован на основе КДПГ.
The text in French and English of paragraph 3 does not correspond to the German text and should be adapted in accordance with CMR.

Ряд докладов рассматривал аспекты научного текста и его составляющих- как специфику его функционирования, так и необходимость обучения студентов писать научные тексты на немецком языке.
A range of reports were devoted to the aspects of scientific text and its components as a specificity of its functioning and necessity to teach students how to write scientific texts in German.

В ходе семнадцатой сессии Комитета по вопросам безопасности перед представителями Швейцарии, МАКО и ЕСРС была поставлена задача пересмотреть используемую терминологию, особенно в тексте на немецком языке.
During the seventeenth session of the Safety Committee, the representatives of Switzerland, IACS and EBU were requested to review the terminology used- especially in the German language version.

Что плакаты состоят из« 21 оригинального документа, включая тексты на немецком языке, расшифровки стенограмм и фотографии….
The poster exhibit consists, we are told, of"21 original documents- including German-language texts, transcripts, and photographs….