Sta znaci na Engleskom ТЕКСТОВОМУ - prevod na Енглеском

• text
• textual

Примери коришћења Текстовому на Руском и њихови преводи на Енглески

Присвойте нужное имя текстовому объекту.
Give the name to the text object.

Outfile- полный путь к текстовому файлу, в который будет выведена справка.
Outfile is a full path to text file where information is output.

Текстовому сопровождению( обычно это вид спецификаций и требований);
The Text support(typically, this type of specifications and requirements).

Площадь рисунков, схем, таблиц, формул приравнивается к текстовому эквиваленту.
The area of figures, diagrams, tables, formulas is equal to the text.

Текстовому чат- боту Skype доступны все основные функциональные элементы сообщений.
Text chat-bot in Skype has all the main functional elements.

Это программное обеспечение предоставляет способы быстрого доступа к данному текстовому контенту.
This software provides ways to get fast access to given text content.

При каждом обращении к текстовому элементу или его правке выполняется функция проверки качества.
Each time a text element is accessed or changed, the quality check function is executed.

Путь к текстовому файлу можно также задать при вызове программы из командной строки см. 5.
You can also set the path to text file for use by the TXT2TGA program by starting from command line see 5.

Out=" Report Path"- необязательный ключ, указывающий полный путь к текстовому файлу с результом например.
Out=''Report Path'' is not obligatory key that indicates a full path to text file with a result for example.

Щелкните по текстовому окну, из которого вы хотите импортировать сведения, и нажмите на кнопку Копировать ответы.
Click on the text box from which you want to import information, then click on“Copy answers”.

Благодарность также выражается текстовому редактору и дизайнеру, выполнившему редактирование, верстку и макет доклада.
Thanks are also extended to the text editor and designer for editing, layout and typesetting the report.

Когда вы будете рассказывать о товаре в Твиттере, название и ссылка на товар будет автоматически добавлены к текстовому полю.
When sharing the product on Twitter, the product name and link are automatically added to the text field.

Вы можете обратиться в центр информации по продажам корпорации Майкрософт по текстовому телефону, набрав номер( 800) 892- 5234 между 6: 30 и 17: 30.
You can contact the Microsoft Sales Information Center on a text telephone by dialing(800) 892-5234 between 6:30 A.M. and 5:30 P.M.

Выберите ПРОДОЛЖИТЬ, чтобы вернуться к последнему воспроизведенному файлу( в режиме MP3) или к последнему видео- или текстовому файлу.
Select Resume to open the last file played(in the MP3 mode) or resume the last video or text file.

Для получения технической поддержки в США вы можете обратиться в службу поддержки продуктов Майкрософт по текстовому телефону( 800) 892- 5234 между 6: 00 и 18: 00.
For technical assistance in the United States, you can contact Microsoft Product Support Services on a text telephone at(800) 892-5234 between 6:00 A.M. and 6:00 P.M.

Проблема состоит в том, что некоторые форматы документов содержат информацию о форматировании в дополнение к текстовому содержанию.
The challenge is that many document formats contain formatting information in addition to textual content.

Сайт работает в качестве платформы, чтобы соединить Вас со случайными людьми, и вы можете продолжать разговор с ними по текстовому чату, видео чат или аудио чат, какой подходит вам.
The site works as a platform to connect you to random people and you can continue your conversation with them over text chat, video chat or audio chat, whichever suits you.

Если свойство связано с родительской конфигурацией, необходимо удалить эту связь до назначения конфигурации значению/ текстовому выражению.
If a property links to a parent configuration, clear the link before assigning a configuration to the value/text expression.

Например, для сайтов информационного типа, в которых наиболее важная роль отводится полезному текстовому контенту, перелинковка с помощью специального модуля« похожие материалы» для системы управления контентом( CMS) наиболее уместна.
For example, when you deal with an informative site where useful text content plays the most important part, you can use a special module called Related Articles.

Программа также может использовать три одинаковых набора символов и работать с экраном подобно текстовому режиму с цветными символами.
The program can also use three identical character sets, and then deal with the screen like a text mode with a colorful character set.

Если установить флажок в Сохранить автоматически, расположенном в нижней левой части диалога, языковый файл будет сохраняться всегда, когда вы переходите к следующему текстовому элементу.
If you check the Save automatically checkbox, located at the lower left part of the dialog box, the language file is saved each time when you go to another text element.

Показатель CTR позволяет оценить эффективность интернет- рекламы по соотношению кликов по рекламному носителю( баннеру или текстовому объявлению) к общему числу показов этого рекламного носителя.
CTR(click-though rate) allows to assess Internet advertising effectiveness by comparing the number of clicks on an advertising medium(a banner or a textual ad) and the number of times this advertising medium was delivered.

Вызов программы из командной строки При вызове программы из командной строки в качестве параметра можно указать путь к исходному текстовому файлу, например.
Starting Program from Command Line When starting the program from command line it is possible to add as a parameter the specific path to source text file, for example.

НC- норма страницы текста объемом 1800 знаков( символов с пробелами) согласно текстовому редактору Word, используемая при расчете количества страниц перевода, определения его стоимости и срока изготовления.
A standard translation page consists of 1800 characters(including spaces) according to the Word text editor, used when calculating the number of pages for translation, determination of cost of translation and time frames of its performance.

Автомобиль оснастить специальным компьютером имеющим возможность считывать RFID метки дорожных знаков, а также используя WIFI интерфейс автоматически загружать в свою память базу соответствия RFID метки- голосовому, текстовому сообщению.
To equip vehicles with a special computer, which can read the RFID tags of the signs and automatically load a database with voice and text messages matching the RFID tags in its memory using a WIFI interface.

Именно благодаря текстовому контенту владелец сайта может« донести» нужную информацию до посетителя, а посетитель, в свою очередь, получает ответ на свой самый главный вопрос: чем же именно может помочь сайт в решении его вопросов и удовлетворении его потребностей?
It is text content that helps the site owner to present necessary information to its visitors; visitors, in their turn, receive an answer to their main question: how exactly can the site help them to solve their problems and satisfy their needs?

В проекте резолюции B, принятом консенсусом 14 мая 1999 года, Комитет по информации просил углубленно проработать третье предложение, т. е. вариант C, эффективным с точки зрения затрат образом и с уделением особого внимания текстовому содержанию, включая соответствующие последствия для бюджета по программам, для представления на рассмотрение Комитета по информации или других соответствующих органов.
In draft resolution B, adopted by consensus on 14 May 1999, this Committee requested a further elaboration of the third proposal, that is option C, in a cost-effective manner, and with a focus on textual content, including appropriate programme budget implications, for consideration by this Committee and other relevant bodies.

Хотя главное внимание попрежнему будет уделяться текстовому содержанию, разработка мультимедийных средств будет продолжаться, что будет способствовать расширению аудитории, охватываемой проектом трансляции передач в прямом эфире, который осуществляется Радио Организации Объединенных Наций, а также облегчит доступ к фотоматериалам.
Although textual content will remain the primary focus, multimedia content will continue to be developed, which will contribute to expanding the audience of the live United Nations Radio project, as well making photographs more readily available.

В своей резолюции 54/ 82 B от 6 декабря 1999 года Генеральная Ассамблея с признательностью приняла к сведению усилия Генерального секретаря по разработке и совершенствованию Wеьсайтов Организации Объединенных Наций на всех официальных языках Организации и просила его продолжать эти усилия и готовить предложения по достижению модульного паритета между официальными языками Организации эффективным с точки зрения затрат образом и с уделением особого внимания текстовому содержанию.
In its resolution 54/82 B of 6 December 1999, the General Assembly took note with appreciation of the efforts of the Secretary-General to develop and enhance the United Nations web sites in all official languages of the Organization and requested him to pursue those efforts and to develop proposals for achieving modular parity among the official languages of the Organization in a cost-effective manner and with a focus on textual content.

Рассмотрев доклад Генерального секретаря и изложенные в нем три предложения, Комитет по информации в своей резолюции B, принятой 14 мая 1999 года2, принял к сведению доклад Генерального секретаря( A/ AC. 1981/ 1999/ 6) и просил его более углубленно проработать его предложения, касающиеся предложения C, эффективным с точки зрения затрат образом и с уделением особого внимания текстовому содержанию, включая соответствующие последствия для бюджета по программам, и представить их на рассмотрение Комитета по информации и других соответствующих органов.
Having considered the report of the Secretary-General and the three proposals presented therein, the Committee on Information, in its resolution B, adopted on 14 May 1999,2 took note of the report of the Secretary-General(A/AC.198/1999/6) and requested him to further develop his proposals pertaining to proposal C in a cost-effective manner and with a focus on textual content, including programme budget implications, for consideration by the Committee on Information and other relevant bodies.