Примери коришћења Тектоническая на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Тектоническая плита.
Tectonic plates.Сейсмология и тектоническая активность.
Seismology and active tectonics.Тектоническая и прочая внутренняя опасная активность Земли.
Tectonic and other internal dangerous activity of the Earth.Сместилась вся тектоническая плита штата.
California's entire tectonic plate has shifted.Теоретик искусства Генрих Вельфлин классифицировал такую технику,как« тектоническая форма».
Aesthetician Heinrich Wölfflin identified this technique,and classified it a tectonic form.В 2011 году разразилась величайшая тектоническая катастрофа в истории человечества.
In the year 2011 the greatest tectonic disaster in the history of mankind occurs.Под его руководством была издана монография« Геология Азербайджана», геологическая карта и тектоническая карты Азербайджана.
Under his guidance, a monograph titled“Geology of Azerbaijan” as well as a geological map and a tectonic map of Azerbaijan were published.В статье кратко приводится тектоническая характеристика и нефтегеологическая приуроченность района исследований.
The report summarizes the tectonic characteristics and petroleum geological location of the study area.В регионе есть уникальные объекты Всемирного наследия UNESCO- такие какМонастырский квартал Санкт- Галлена, тектоническая группа Сардона или свайное поселение в Пфине.
The St. GallenBodenseeArea also offers several unique sites that are part of the UNESCO world heritage list,among them the St. Gallen Abbey District, the Tectonic Arena Sardona and the Pile Dwellings in Pfyn.Карибская плита( тектоническая плита, на которой расположены Пуэрто- Рико и Антильские острова) сформировалась в позднем мезозое.
The Caribbean Plate, an oceanic tectonic plate on which Puerto Rico and the Antilles(with the exception of Cuba) lie, was formed in the late Mesozoic.Американо- Антарктический хребет( ААХ)( англ. American- Antarctic Ridge( AAR))- тектоническая зона разбрасывания между Южно- Американской плитой и Антарктической плитой.
The South American-Antarctic Ridge(SAAR or AAR) is the tectonic spreading center between the South American Plate and the Antarctic Plate.Плита Хуан де Фука, тектоническая плита, составляющая основу большей части береговой линии побережья, которую он исследовал, также названа в честь Фука.
The Juan de Fuca Ridge and the Juan de Fuca Plate, a tectonic plate underlying much of the coastline he explored, is named for the Strait of Juan de Fuca.В число таких переменных были включены хлорофилл,батиметрия, тектоническая и геоморфологическая структура, глубина углеродной компенсации, бентический пограничный слой, осадки и гиатусы.
The variables included chlorophyll,bathymetry, the tectonic and geomorphologic framework, carbonate compensation depth, the benthic boundary layer, sediments and hiatuses.Две темы, классическая тектоническая и модернистская« ленточная», переплетаются в довольно-таки причудливом сочетании- что делает здание узнаваемо- современным, принадлежащем нашему времени.
Two themes, the classic tectonic one, and the"ribbon" modernist intertwine in quite a peculiar combination- which makes the building look recognizable and up-to-date at the same time.На молуккское биоразнообразие иего вариативность оказывает влияние тектоническая активность региона; большая часть островов геологически очень молодые, им всего от 1 до 15 миллионов лет, и они никогда не были частями больших континентов.
Malukan biodiversity andits distribution are affected by various tectonic activities; most of the islands are geologically young, being from 1 million to 15 million years old, and have never been attached to the larger landmasses.В статье приводится тектоническая приуроченность района исследований и положение его с точки зрения нефтегеологического районирования, выделены основные нефтегазоносные комплексы НГК.
The article provides with the tectonic location of the study area and position it with the point of view of petroleum-geological zoning, and the main oil and gas complexes(NGRL) are identified.Ляховский восточной экспозиции, сложенные как ледовым,так и аласным комплексами, отступают в 1. 8- 2 раза медленнее таковых западной экспозиции, поскольку волновое воздействие здесь ослаблено, они как бы находятся в волновой тени тектоническая позиция побережий при- мерно одинакова.
The coasts of the Bolshoi Lyakhovsky Island of the eastern exposure composed both of ice and alas complexes,retreat 1.8- 2 times slower than those of the western exposure since the wave impact is weakened here as they somehow are situated in wave shade the tectonic positions of the coasts are approximately the same.Марианская плита- небольшая тектоническая плита, расположенная к западу от Марианского желоба и является фундаментом Марианских островов.
The Mariana Plate is a micro tectonic plate located west of the Mariana Trench which forms the basement of the Mariana Islands which form part of the Izu-Bonin-Mariana Arc.Тектоническая активность планеты еще будет такой, которую вы могли бы назвать« катаклизмы планетарного уровня», которые станут очень исключительными, происходящими один раз за 100 000 лет, те инциденты, которые происходят настолько редко, что они выделяются над всеми остальными.
The tectonic activity of the planet continues, yet there will be what you might call"planet grade cataclysms," which will become very exceptional, those 1:100,000 years of experience, those incidents that occur so rarely that they stand out above all others.Сейчас в нашем центре выполняется полный цикл бассейнового моделирования,включая очень непростой этап палеореконструкции разреза, при котором восстанавливается тектоническая история развития региона и происходит увязка тектонических процессов с наблюдаемыми аномалиями при сейсмических и скважинных исследованиях.
At present our center engages in end-to-end basin modeling,including a challenging stage of cross-section paleoreconstruction replaying the tectonic history of the region's development and correlating Более того, вулканическая и тектоническая активность Марса достаточно мала для сохранения древних кратеров, но достаточно велика для изменения крупных областей поверхности планеты, что приводит к наличию семейств кратеров существенно различного возраста.
Moreover, Mars has a rate of volcanic and tectonic activity low enough that ancient, eroded craters are still preserved, yet high enough to have resurfaced large areas of the planet, producing a diverse range of crater populations of widely differing ages.Нет тектонической нестабильности или радиации.
No tectonic instability or radiation.Тектонические и вулканические данные.
Tectonic and volcanic data.В начале девяностых произошел тектонический сдвиг в социально-политической жизни страны.
In the early 1990s, a tectonic shift took place in the sociopolitical life of the country.Тектонический анализ, особенно метаморфизм эгейского региона;
Tectonic Analysis especially in the metamorphics of the Aegean Region;Тектонический анализ геологических полей в вулканических районах( острова Милос, Нисирос, Лесбос);
Tectonic analysis of geological fields in volcanic areas(Milos, Nisyros, Lesvos);Тектонические плиты.
Tectonic plates.Ясаманов( 2004) Крупномасштабные тектонические циклы: анализ с позиций галактической концепции, Вестник МГУ.
Yasamanov(2004) Large-scale tectonic cycle: an analysis from the standpoint of the galactic concept, Vestnik MGU.По границе соприкосновения платформ возникнут многочисленные тектонические разрывы( разломы) длиной в тысячи километров.
Along the boundary of contact platforms emerge numerous tectonic discontinuities(faults) of a thousand miles.Необходимы глубокое изучение современных тектонических движений и восстановление высокоточных нивелирных сетей.
Deep study of current tectonic movements and restoring the destroyed high-precision leveling networks are necessary today.
