Sta znaci na Engleskom ТЕКУЧЕСТИ КАДРОВ - prevod na Енглеском

• staff turnover
• turnover rates
• employee turnover
• attrition
• high turnover
• turnover rate
• turnover of personnel
• of fluctuation of personnel

Примери коришћења Текучести кадров на Руском и њихови преводи на Енглески

И текучести кадров.
Vacancy and turnover rates.

Анализ текучести кадров.
Analysing staff turnover.

Показатели доли вакантных должностей и текучести кадров.
Vacancy and turnover rates.

Сокращение текучести кадров и доли вакансий.
Reduced staff turnover and vacancy rates.

Абсолютные и относительные показатели текучести кадров.
Total number and rate of employee turnover.

Процентный коэффициент текучести кадров применительно к новому персоналу.
Per cent turnover factor for new staff.

ППП также обеспокоен сообщениями о большой текучести кадров.
The SPT is also concerned about the allegedly high staff turn-over.

Выполнение не закончено ввиду текучести кадров в отчетном периоде.
Not completed because of staff turnover during the reporting period.

В таких обстоятельствах следует ожидать высокой текучести кадров в БРЦ.
In such circumstances, high staff turnover inside the BRC is expected.

Абсолютные и относительные показатели текучести кадров с разбивкой по гендеру.
Total number and rate of employee turnover broken down by gender.

Однако сотрудники испытывают озабоченность уровнем текучести кадров.
However, the staff are worried about the rate of staff turnover.

Предметом исследования стали причины текучести кадров среди молодежи.
The reasons of turnover of staff among youth became an object of research.

В приложении I содержится информация о нынешней и прогнозируемой текучести кадров.
Annex I provides information on current and projected staff turnover.

Это также способствовало уменьшению текучести кадров в интересах обеспечения непрерывности работы.
It also helped that staff turnover was reduced in favour of continuity.

Проведение анализа для того, чтобы оценить и лучше понять коэффициенты текучести кадров и удержания сотрудников.
Conduct analytics studies to review and better understand employee retention and attrition rates.

Высокие доли вакантных должностей и показатели текучести кадров на ключевых управленческих и оперативных должностях.
High vacancy rates and staff turnover in key management and operational positions.

Проблема высокой текучести кадров особенно актуальна для развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
High staff turnover rates are particularly acute in developing countries and economies in transition.

Сокращение высокой доли вакантных должностей и текучести кадров среди гражданского персонала;
Lowering the high vacancy rates and staff turnover rates of civilian personnel;

При существующей текучести кадров и расширении миссий следует ожидать, что число дел в 2006/ 07 году увеличится вдвое.
With staff turnover and expansion in missions the number of cases is expected to double in 2006/07.

Средний коэффициент задержки с развертыванием, коэффициент текучести кадров и показатель доли вакантных должностей.
Total requirements Average delayed deployment factor, turnover factor and vacancy rates.

По причине большой текучести кадров отсутствие необходимых сотрудников также затрудняло проведение работы.
Because of a number of staff turnovers, lack of necessary manpower also hindered operations.

Это событие, а также несколько замедлившиеся темпы подготовки документации вследствие текучести кадров вызвали задержку.
This, along with some slowing of the drafting progress due to staff turnover, resulted in the delay.

Доступ учителей к качественному здравоохранению может способствовать сокращению числа случаев их невыхода на работу и уменьшению текучести кадров.
Access to quality health care for teachers can reduce teacher absenteeism and attrition.

Iii записка, препровождающая доклад Группы о текучести кадров и задержках с заполнением вакансий( фактор отклонения): A/ 49/ 564;
Iii Transmitting the report of the Unit on staff turnover and delays in recruitment(the lapse factor): A/49/564;

Коэффициент текучести кадров рассчитывается путем деления числа уволенных по собственному желанию на среднесписочную численность сотрудников на конец года.
The employee turnover rate is calculated as resignations divided by average headcount at the year-end.

Комитет прокомментировал вопрос о вакансиях и текучести кадров в миссиях по поддержанию мира в своем общем докладе A/ 63/ 746.
The Committee has commented on the issue of vacancy rates and staff turnover in peacekeeping missions in its general report A/63/746.

Проведенный анализ представляет собой значительный прогресс на пути к созданию широкой базы данных о показателях набора и текучести кадров.
The analysis represented substantial progress towards the establishment of a solid database on recruitment and turnover rates.

Высокие показатели вакансий и текучести кадров на местах также усугубляют оперативные проблемы в условиях миссий по поддержанию мира.
High vacancy and turnover rates in the field also exacerbated operational challenges in mission environments.

Низкие оклады государственных служащих в странах Африки действительно являются одной из основных причин их слабой мотивации, текучести кадров и коррупции.
Indeed, inadequate levels of salaries in Africa have been a major cause of weak incentives, high turnover and corruption.

Во многих случаях изза перестройки административных структур и текучести кадров происходит утеря накопленного в этих органах потенциала.
In many cases the capacity developed within these bodies is lost as a result of administrative restructuring and turnover of personnel.