Sta znaci na Engleskom ТЕКУЩЕМ ДВУХГОДИЧНОМ ПЕРИОДЕ - prevod na Енглеском

• current biennium
• present biennium

Примери коришћења Текущем двухгодичном периоде на Руском и њихови преводи на Енглески

Осуществлено в текущем двухгодичном периоде.
Implemented in the current biennium.

Эти счета- фактуры не накапливаются в текущем двухгодичном периоде.
These invoices are not accrued in the current biennium.

Признает необходимость установления приоритетности своей деятельности в текущем двухгодичном периоде.
Recognizes the need for prioritisingto prioritize its activities in the present biennium.

Рекомендация выполнена в текущем двухгодичном периоде.
This recommendation has been implemented during the current biennium.

Президиум в этой связи принял решение обсудить его итоги в текущем двухгодичном периоде.
The Bureau therefore decided to discuss its outcome in the current biennium.

В текущем двухгодичном периоде Организация Объединенных Наций израсходует примерно 2, 63 млрд. долл. США.
During the current biennium, the United Nations will spend approximately $2.63 billion.

Усилия ЕЭК по мобилизации внебюджетных средств в текущем двухгодичном периоде увенчались успехом.
ECE has been successful in raising extrabudgetary funds in the current biennium.

Расходы по этой программе в текущем двухгодичном периоде были значительно ниже, чем ожидалось.
Expenditures for this programme in the current biennium have been substantially lower than predicted.

Более долговременные результаты перестройки и реформы ЭСКАТО будут установлены в текущем двухгодичном периоде.
The longer-term impact of the ESCAP restructuring and reform will be assessed in the ongoing biennium.

Платежи, причитающиеся в текущем двухгодичном периоде в соответствии с условиями контракта или графиком платежей.
Subcontracts Payments falling due in the current biennium according to the terms of the contract or payment schedule.

Предлагается сохранить резервный Фонд на том же уровне в 600 000 долл. США, что и в текущем двухгодичном периоде.
It is proposed that the reserve fund be maintained at the same level of $600,000 as in the current biennium.

В текущем двухгодичном периоде обе комиссии координируют свою деятельность в области энергетики и свои внебюджетные ресурсы.
During the current biennium, the two commissions have coordinated their energy activities and extrabudgetary resources.

Комиссия рассмотрит ход выполнения администрацией поручений Генеральной Ассамблеи в текущем двухгодичном периоде.
The Board will review the Administration's progress in responding to the General Assembly's requests in the current biennium.

Уровень расходов в текущем двухгодичном периоде составляет 65, процента бюджетной сметы расходов на эксплуатацию зданий.
The expenditure level in the current biennium represents 65.0 per cent of the buildings management gross expenditure budget.

За прошедшие годы число сотрудников по инвестициям увеличилось и в текущем двухгодичном периоде вновь будет увеличено.
The number of investment officers has been increased in past years and will be increased during the current biennium.

Уровень расходов в текущем двухгодичном периоде составляет 37, 5 процента расходной части валового бюджета на эксплуатацию зданий.
The expenditure level in the current biennium represents 37.5 per cent of the buildings management gross expenditure budget.

Принятие проекта резолюции A/ 63/ L. 57 может привести к возникновению дополнительных потребностей в ресурсах в текущем двухгодичном периоде.
The adoption of draft resolution A/63/L.57 could give rise to additional resource requirements in the current biennium.

В связи с этим в текущем двухгодичном периоде в рамках Специального счета для покрытия расходов на вспомогательное обслуживание программ был создан оперативный резерв.
Accordingly, in the current biennium, an operational reserve has been set up in the special account for programme support costs.

Финансирование мероприятий по правовым аспектам и политике сохраняется примерно на том же уровне, что и в текущем двухгодичном периоде.
Funding for legal and policy activities is at approximately the same level as for the current biennium.

Кроме того, Генеральный секретарь с удовлетворением отмечает, что в текущем двухгодичном периоде среди стипендиатов попрежнему много женщин.
In addition, the SecretaryGeneral is gratified to note that the number of women nominated has remained high during the current biennium.

Число сотрудников, повышенных в должности возросло с 71 в предшествующем двухгодичном периоде до 110 в текущем двухгодичном периоде.
The number of staff promotions had increased from 71 in the previous biennium to 110 in the current biennium.

Ввиду увеличения объема работы Отделу публикаций в текущем двухгодичном периоде была выделена должность помощника по издательским вопросам категории общего обслуживания прочие разряды.
In view of the increase in its workload, a post of publications assistant(General Service, Other level) was granted to the Publications Division for the current biennium.

Реализация вышеупомянутых предложений приведет к возникновению дополнительных потребностей в ресурсах в текущем двухгодичном периоде 2008- 2009 годов.
Implementation of the proposals would give rise to additional resource requirements in the current biennium 2008-2009.

Если, как это предложили некоторые делегации, аналогичным образом использовать сэкономленные средства в текущем двухгодичном периоде, то Генеральной Ассамблее придется предпринимать такие же исключительные меры.
If, as some delegations had suggested, savings from the current biennium were to be used in a similar way, the General Assembly would have to make another exceptional provision.

Прочие поступления в 2010- 2011 годах прогнозируются в объеме 700 000 швейцарских франков, т. е. на том же уровне, что и в текущем двухгодичном периоде.
Miscellaneous income for 20102011 was projected to be 700,000 Swiss francs, the same level as in the current biennium.

По итогам анализа взносов, полученных авансом в текущем двухгодичном периоде, Комиссия по-прежнему отмечает недостатки в системе управления оперативной деятельностью, проводимой по этому счету см. ниже.
The Board's review of the contributions received in advance account during the current biennium still reflected inadequate practices in the management of the transactional activities recorded see below.

Таким образом, соотношение денежной наличности к общему объему обязательств также составляло бы 2, 92: 1 в текущем двухгодичном периоде вместо 1, 89: 1.
Thus, the ratio of cash over total liabilities would also have been 2.92:1 in the current biennium, instead of 1.89:1.

Первоначальный анализ уже свидетельствует о том, что для укрепления безопасности потребуется существенное увеличение объема ресурсов на эти цели по сравнению с тем, что уже было сделано в текущем двухгодичном периоде.
Even an initial review, however, indicated that improved security would require significant increases in resources even beyond the budget allocations that had already been agreed to for the current biennium.

ЮНОПС информировало Комиссию о том, что этот бюджет достаточен для выполнения оставшихся задач с учетом того, что расходы в текущем двухгодичном периоде на его осуществление, без учета трудозатрат, было израсходовано примерно 130 000 долл. США.
UNOPS informed the Board that the budget was sufficient for the remaining tasks, as approximately $130,000 in expenditures was incurred during the current biennium, exclusive of staff time.

Кроме того, необходимо напомнить, что предлагаемый бюджет включает значительные суммы на покрытие единовременных расходов в текущем двухгодичном периоде.
It should also be recalled that the proposed budget base included considerable sums earmarked in the present biennium for specific non-recurrent items.