Примери коришћења Текущем этапе на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
На текущем этапе следует отметить четыре аспекта.
At the current stage, four points needed to be made.В этом случае мнением ФРС на текущем этапе можно пренебречь.
In this case, FRS opinion at the current stage can be ignored.Делегация страны оратора не видит необходимости в изменении этого мандата на текущем этапе.
His delegation saw no need to alter that mandate at the present stage.На текущем этапе производится технологическое исследование на обогащение и металлизацию.
At the current stage, the technological research on the enrichment and metallization is being conducted.Г-н Батлак( Хорватия) указывает, что у него нет намерения открывать дискуссию по данному вопросу на текущем этапе.
Mr. Batlak(Croatia) said he did not wish to open a debate on the issue at the current stage.Вилла находится в процессе строительства, ицена указана за виллу на текущем этапе строительства!
The villa is in the process of construction, andspecified price for a villa in the current stage of construction!Однако они сочли преждевременным рекомендовать на текущем этапе использование третьего показателя.
They considered it premature, however, to recommend at the present stage На текущем этапе обсуждения преждевременно говорить о принятии единых международных норм по этому вопросу.
At the current stage of discussion, it would be premature to consider the adoption of uniform international standards on the matter.Как и в случае вспомогательного обслуживания программ, на текущем этапе не предусматривается каких-либо изменений объема.
As is Несколько делегаций выступили за исключение проекта основного положения 2. 5. X на текущем этапе работы Комиссии.
Several delegations were favourable to the withdrawal of draft guideline 2.5.X at the current stage of the Commission's work.Аудит позволяет оценить, насколько правильно и эффективно на текущем этапе работы компании распределяется ее прибыль.
An audit allows to assess how the profits are distributed correctly and effectively at the current stage of the company work.На текущем этапе услуги по подключению к« Asan İmza» будет оказываться мобильными операторами« Azercell» и« Bakcell».
At the current phase, two mobile operators-"Azercell" and"Bakcell" will be offering"Asan İmza" service via bookable Mobile ASAN.Однако любые попытки включить в сферу юрисдикции суда дополнительные преступления на текущем этапе приведут лишь к дальнейшим задержкам.
However, any attempt to add more crimes to the court's jurisdiction at the current stage would only lead to further delay.Хотя на текущем этапе не было выдвинуто каких-либо конкретных предложений, позднее необходимо будет вернуться к рассмотрению этой проблемы.
While there were no concrete proposals at the current stage, the matter would need to be reviewed at a later time.Это не странно,потому что все игры на текущем этапе развития игровой индустрии обладают супер реалистичной графикой и прекрасным сюжетом.
It is not strange,because all the games on the current stage of development of the gaming industry have super realistic graphics and great storyline.На текущем этапе развития турецкая текстильная промышленность оснащена современным оборудованием и занимает одно из доминирующих мест в мире.
At the current stage of development of the Turkish textile industry has the most modern equipment and occupies a dominant place in the world.Предложен комплекс педагогических действий, позволяющих определить,на каком уровне возможностей находится учащийся на текущем этапе образовательного процесса.
Proposed is complex of pedagogical measures,which allow to determine capacity level of the student on current stage of educational process.На текущем этапе общенациональной базы данных, дезагрегированных по признаку пола и отражающих степень полезности двух указанных программ для мужчин и женщин.
At this stage there is no gender disaggregated national database reflecting how men and women benefit from the two programmes.Во-вторых, хотя стратегия лояльных требований к абитуриентам может оказаться полезной на текущем этапе, она не может быть устойчивой в долгосрочной перспективе.
Second, though the strategy of soft university entry requirements may prove useful at this stage, it may not be sustainable in the long term.На текущем этапе развития облачных технологий многие компании уже включили стратегию« Облачные решения на первом месте» в число своих основных стратегий.
At the current stage of Ряд делегаций поставили под сомнение необходимость внесения изменений в программу на текущем этапе в отсутствие новых мандатов, которые обосновывали бы такие изменения.
Some delegations questioned the need for presenting changes in the programme at the current stage, in the absence of new mandates that justified such changes.На текущем этапе созданы модели двух базовых частей тела, шеи и таза, на очереди сканирование и оцифровка бедер и конечностей трупа.
At the current stage, models of two basic parts of the body, neck and pelvis are created, the scanning and digitization of the hips and limbs of the corpse is on the turn.Принятый Специальным докладчиком в егопервом отчете подход является обнадеживающим, также как и его решение на текущем этапе не принимать к рассмотрению вопрос jus cogens.
The approach taken by the Special Rapporteur inhis first report was encouraging, as was his decision to leave aside the issue of jus cogens at the current stage.В настоящее время всем государствам, вовлеченным в этот кризис, необходимо применить давление для того, чтобы политическое решение возглавило список приоритетов на текущем этапе.
It is now incumbent upon all States concerned with the crisis to apply pressure for a political solution to head the list of priorities in the current phase.Говоря о генеральном плане капитального ремонта, помощник Генерального секретаря сосредоточил внимание исключительно на его текущем этапе-- реконструкции и ремонте зала заседаний Генеральной Ассамблеи.
On the capital master plan, the Assistant Secretary-General focused solely on its current phase, the restoration and renovation of General Assembly Hall.На текущем этапе специализация российской науки, если измерять ее по публикациям в международных журналах, остается примерно такой же, как почти 30 лет назад.
At its current stage, the specialisation of Russian science, if measured by publications in international journals, remains at about the same level it was nearly 30 years ago, with physics, chemistry, space research.Он остановился на успехах, достигнутых за истекшее десятилетие в процессе перехода, ина роли промышленной реструктуризации на текущем этапе переходного процесса.
He highlighted На текущем этапе известно, что мы увидим на миниконференции Энтони Таунса, Рассела Коукера, Бидейла Гарби, Брендана О' Деа, Джейсона Андрэйда( сопровождающий национального зеркала), а также других, если они появятся.
At this stage, we will be seeing Anthony Towns, Russel Coker, Bdale Garbee, Brendan O'Dea, Jason Andrade(national mirror maintainer), plus others as they arise.Тем не менее прекращение присутствия Организации Объединенных Наций на текущем этапе вполне может поставить под угрозу ощутимый прогресс, которого удалось добиться Гаити при помощи международного сообщества.
Yet, ending the United Nations presence at this time might well jeopardize the significant progress achieved by Haiti with the assistance of the international community.На текущем этапе изучения баженовской свиты основными задачами являются уточнение геологической концепции и подтверждение наличия подвижных запасов нефти.
The key objective of the current phase of the prospecting programme at the Bazhenov strata will be the clarification of the nature of the geology, and the confirmation of the existence of mobile original oil in place MOOIP.
