Примери коришћења Телевизионная и радиовещательная на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Президент Южной Осетии принял представителей ФГУП« Российская телевизионная и радиовещательная сеть».
President of South Ossetia received the representatives of Federal State Unitary Enterprise"Russian Television and Radio Broadcasting Network.Государственная телевизионная и радиовещательная компания« Чувашия» стала филиалом ФГУП« Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания».
The‘All-Union State TV and Radio Company'(Gosteleradio) was transformed into the'Russian State TV and Radio Company Ostankino.ВГТРК- это канал государственного российского ТВ,его полное название" Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания.
VGTRK is the state operated Russian TV, В 2007 г. в Приднестровье ФГУП« Российская телевизионная и радиовещательная сеть» купила государственный Приднестровский радиотелецентр, хотя вице-спикер парламента Молдовы Ю.
In 2007 Russian Television and Radio Broadcasting Network bought state owned Transdniestrian radiotelevision centre though the vice-speaker of Moldova's parliament I.Главный редактор, телеканал« Живая планета»; телеведущая, корреспондент,ФГУП« Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания» ВГТРК.
Chief Editor, Live Planet TV; Anchor, Correspondent,FSUE"All-Russia State Television and Radio Broadcasting Company" FSUE"VGTRK.Тогда Телевизионная и радиовещательная сеть подняла вопрос об оплате услуг за ее обслуживание,и в результате переговоров с ОРА был временно найден компромисс.
Then the Television and Radio Broadcasting Network raised the issue of setting fees for its servicesМодератором сессии выступил Мария Моргун, Главный редактор, телеканал« Живая планета»; телеведущая, корреспондент,ФГУП« Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания».
Maria Morgun, Editor-in-Chief, Live Planet TV; Anchor,Correspondent, Russia Television and Radio.В состав делегации вошли представители таких каналов, как« Первый Канал»,Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания( ВГТРК), РТ и« Россия 24».
Those taking part included Russia's Channel One,the All-Russian State Television and Radio Broadcasting Company(VGTRK), RT В 2016 году, российский национальный вещатель,Всероссийская Государственная телевизионная и радиовещательная компания( ВГТРК), будет транслировать мероприятие в России.
For the 2016 Contest, the Russian national broadcaster,All-Russia State Television and Radio Broadcasting Company(VGTRK), broadcast the event within Russia Официальные партнеры конференции- ФГУП" Космическая связь"( ГПКС) и ФГУП" Российская телевизионная и радиовещательная сеть" РТРС.
Official partners of the Conference: State Russian Satellite Communications Company(RSCC) Президент Южной Осетии Леонид Тибилов встретился с представителями ФГУП« Российская телевизионная и радиовещательная сеть», которые находятся в республике с рабочим визитом.
President of South Ossetia Leonid Tibilov has received representatives of Federal State Unitary Enterprise"Russian Television and Radio Broadcasting Network", which have arrived in the Republic on a working visit.Июля 1990 года постановлением№ 107- 1 Президиума Верховного Совета РСФСР была образована Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания.
On July 14, 1990 decree№ 107-1 of the Presidium of the Supreme Soviet of the RSFSR officially established the All-Russia State Television and Radio Broadcasting Company.Как сказал" Айкакан жаманак" исполнительный директор ОРА Армен Амирян, Телевизионная и радиовещательная сеть Армении объяснила отключение проводного радиовещания финансовой нерентабельностью.
The PRA Executive Director Armen Amirian said to"Haykakan Zhamanak" that Television and Radio Broadcasting Network of Armenia put down its decision of disabling the cable В феврале 2014, отметил также Армен Амирян,проводная радиосеть имела 7, 000 абонентов, а сегодня, как утверждает Телевизионная и радиовещательная сеть, их всего 2.
Armen Amirian also noted that in February 2014 cable Согласно информации газеты" Жоговурд", ЗАО" Телевизионная и радиовещательная сеть Армении" пересмотрело перечень населенных пунктов, принимающих программы Второго Армянского телеканала, по просьбе самого вещателя.
According to"Zhoghovurd" daily,"Television and Radio Broadcasting Network of Armenia" CJSC revised the list of locations where the programs of the Second Armenian TV Channel are broadcasted, at the request of the TV company.Это станет одной из ключевых платформ в развитии наших взаимоотношений»,- Дмитрий Медников,заместитель генерального директора ФГУП« Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания» ВГТРК.
This will be one of the key platforms for developing our relations," Dmitry Mednikov,Deputy Director General, All-Russia State Television and Radio Broadcasting Company VGTRK.В составе делегации замдиректора департамента ФГУП« Российская телевизионная и радиовещательная сеть» Владимир Алфеев, Борис Красильникови замдиректора филиала ФГУП Олег Батаев.
The delegation included Deputy Directors of Department of Federal State Unitary Enterprise"Russian Television and Radio Broadcasting Network" Vladimir AlpheevДля людей, уехавших их России- аэто около 20- 30 миллионов человек- одной из сетей, которых не достает больше всего, является« Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания», сокращенно« ВГТРК».
For those moving away from Russia- some 20 to 30 million- in all,one of the most-missed Октября 2013 года в 15: 00 по московскому времени Российская телевизионная и радиовещательная сеть( РТРС) начала цифровое эфирное вещание телеканала« СПАС» на второй позиции в составе второго мультиплекса РТРС- 2, в стандарте DVB- T2.
On October 23, 2013 at 15:00 Moscow Time, Russian Television and Radio Broadcasting Network(RTRS, the national transmittion network) began Координация этой деятельности осуществляется прежде всего путем размещения государственного заказа на проведение государственной информационной политики, который в 2003 году выполняли Агентство" Хабар",Республиканская телевизионная и радиовещательная корпорация" Казахстан" и 52 печатных издания республики.
These efforts are coordinated primarily through the conduct of the State's policy in the area of information, which was carried out in 2003 by the Khabar(News) Agency,the"Kazakhstan" National Television and Radio Broadcasting Corporation В качестве информационных партнеров выступилиЭкспертный центр электронного государства, всероссийская телевизионная и радиовещательная компания« Югория», АУ ХМАО- Югры« Окружная телерадиокомпания« Югра», Издание о высоких технологиях- Cnews, Журнал« Информационное общество», Региональный информационный центр« Югра».
The media partners of the event were Expertise Center e-government,National Television and Radio Company“Yugoria' autonomous institution of the Khanty-Mansiysk autonomous okrug- Ugra“Okrug Broadcasting Company“Ugra”, publication of high technologies- Cnews, Journal“Information Society”, Regional Information Centre“Ugra”.Партнерами мероприятия выступили ФГУП« Космическая связь»,ОАО« Российский институт мощного радиостроения»( РИМР), ФГУП« Российская телевизионная и радиовещательная сеть»( РТРС), ОАО« Омский научно-исследовательский институт приборостроения»( ОНИИП), ОАО« РТКомм. РУ», ЗАО« Норильск Телеком», компании HeliosNet( ЗАО« Вэб Медиа Сервисез»),« Социнтех- Телеком»,« Радиотехник».
Partners of the event were FSUE" Satellite Communications",JSC" Russian Institute Powerful Radio"( RIMR), Federal State Unitary Enterprise"Russian Television and Radio Broadcasting Network"( RTRS), JSC" Omsk Research Institute of Instrument"( ONIIP), JSC"RTKomm. RU" company" Norilsk Telecom" company HeliosNet( JSC" Web Media Services")," Sotsinteh-Telecom"," Филиал Всероссийской государственной телевизионной и радиовещательной компании.
All-Russian State Television and Radio Broadcasting Company.Всеросси́йская госуда́рственная телевизио́нная и радиовеща́тельная компа́ния( сокращенно ВГТРК)- крупнейший советский и российский медиахолдинг.
The All-Russian State Television and Radio Broadcasting Company(VGTRK) is Russia's largest media corporation.Официальный сайт Всероссийской государственной телевизионной и радиовещательной компании.
All-Russia State Television and Radio Broadcasting Company.Сегодня Останкинская башня является частью филиала Российской телевизионной и радиовещательной сети- ведущего российского предприятия связи.
Nowadays, Ostankino Tower is a part of the Branch of Russian Television and Radio Broadcasting Network, the leading Russian telecommunication agency.Попытки газеты получить разъяснения у Министерства транспорта и связи РА,а также у самой Телевизионной и радиовещательной сети успехом не увенчались.
The attempts of the daily to get clarifications from the Ministry of Transport В Ставропольском КРТПЦ в эксплуатации находится более 150 телевизионных и радиовещательных передатчиков всех диапазонов и частот.
The Stavropol Regional Broadcasting Center employs over 150 TV and radio transmitters of all ranges С 15 февраля 1996 года по 10 февраля 1997 года- председатель Всероссийской государственной телевизионной и радиовещательной компании.
On February 15, 1996 to February 10, 1997- Chairman All-Russia State Television and Radio Broadcasting Company.Некоторые государства сообщили, что они разработали ряд телевизионных и радиовещательных программ для повышения уровня информированности населения.
Some States reported that they had developed a number of television and radio programmes for raising public awareness.
