Sta znaci na Engleskom ТЕЛЕВИЗИОННЫЕ И РАДИОПРОГРАММЫ - prevod na Енглеском

• television and radio

Примери коришћења Телевизионные и радиопрограммы на Руском и њихови преводи на Енглески

Ежедневные телевизионные и радиопрограммы.
Daily television and radio packages.

Организация использует в своей работе различные средства массовой информации проводит пресс-конференции, готовит телевизионные и радиопрограммы.
The organization addresses its activities through multiple media press conferences, television and radio programmes.

Есть несколько положительных примеров средств массовой информации коренных народов, которые передают телевизионные и радиопрограммы для молодежи коренных народов.
There are some positive examples of indigenous media that provide television and radio programmes for indigenous youth.

Телевизионные и радиопрограммы транслировались по всем национальным каналам словацкого телевидения и радио, а также на коммерческих каналах.
The television and radio spot was broadcast on all channels of the national Slovak public television and radio as well as on the commercial televisions and radios..

Написание сочинений по данному вопросу, встречи на уровне общины, телевизионные и радиопрограммы-- все это направлено на обсуждение прав и обязанностей ребенка.
Essay writing on this issue, community meetings and television and radio appearances have all focused on discussions on the rights and responsibilities of the child.

Бразильский институт по изучению средств массовой информации Instituto Ressoar содействует проведению дискуссий, выпуская в эфир популярные телевизионные и радиопрограммы о движении добровольцев и общественно-полезной работе.
Brazil's media-focused Instituto Ressoar contributes to discussions by producing popular television and radio broadcasts on volunteerism and social engagement.

Конкурс проводится по номинациям:" телевизионные и радиопрограммы"," художественная литература и журналистика"," музыкальное искусство"," кино- и телефильмы"," актерская работа"," изобразительное искусство".
The contest includes the following categories: television and radio programs, fiction and journalism, music, cinema and television movies, acting, and art.

Это осуществляется в самых различных формах, включая практикумы/ семинары, публичные функции, памфлеты, футболки, плакаты, небольшие буклеты, телевизионные и радиопрограммы и объявления, а также статьи в печатных средствах массовой информации.
This takes various forms that include, workshops/seminars, public functions, pamphlets, t-shirts, posters, small booklets, TV and radio programmes and adverts as well as articles in the print media.

Поощрять и облегчать доступ рома к средствам массовой информации, включая газеты и телевизионные и радиопрограммы, создание ими своих собственных средств массовой информации, а также профессиональную подготовку журналистов из числа рома.
To encourage and facilitate access by Roma to the media, including newspapers, television and radio programmes, the establishment of their own media, as well as the training of Roma journalists.

Комитет обеспокоен тем, что библиотеки в отдаленных районах и небольших общинах недостаточно оснащены для детей, а телевизионные и радиопрограммы не всегда отвечают потребностям детей и являются низкого качества.
The Committee is concerned that libraries in remote areas and smaller communities are inadequately equipped for children and television and radio programmes do not always meet the needs of children and are of low quality.

Многие ведущие СМИ ввели постоянные рубрики, посвященные рассмотрению взаимоотношений полов в обществе и семье, создаются специальные<< женские>> и<< семейные>> телевизионные и радиопрограммы.
Many of the leading media publications have introduced regular columns devoted to examining relations between the sexes in society and in the family, and special"women's" and"family" programmes have been created on television and radio.

Для этих целей отдел использует обычные информационные материалы( такие, как плакаты, листовки, информационные буклеты и наклейки), а также организует телевизионные и радиопрограммы, в ходе которых еженедельно обсуждаются различные вопросы, связанные со здоровьем человека.
For this purpose the Division makes use of regular information material(such as posters, leaflets, information booklets and stickers) and, in addition it produces a TV and a radio programme, in which a different health-care topic is discussed each week.

Кроме того, телевизионные и радиопрограммы Департамента попрежнему играют важную роль в распространении информации о деятельности Организации, обеспечивая систематическое освещение вопросов, связанных с поддержанием мира, а также распространяя репортажи, подготовленные самими миротворческими миссиями.
In addition, the Department's television and radio programmes continued to play a key role in raising awareness of the Organization's work by providing systematic coverage of peacekeeping-related issues, as well as by disseminating stories produced by peacekeeping missions themselves.

В свою очередь, председатель Комиссии НОК Украины« Средства массовой информации и пропаганда олимпийского движения» Олег Волков отметил позитив того, что в регионах выходят в эфир телевизионные и радиопрограммы спортивного направления, есть интересные проекты общественно-политических газет, которые уделяют большое внимание спорту.
In turn, the chairman of the Commission of the NOC of Ukraine"Media and promotion of the Olympic Movement," said Oleg Volkov positive the fact that the regions are broadcast television and radio sports direction, there are interesting projects of socio-political newspapers, which pay great attention to the sport.

Телевизионные и радиопрограммы- эффективное средство распространения информации о правах человека, политических правах и гендерном равенстве, но она интересуется, насколько широк охват у этих коммуникационных стратегий, учитывая, что 80 процентов населения живет в сельской местности и не имеет радиоприемников и телевизоров.
Television and radio programming was an effective tool in disseminating information on human and political rights and gender equality, but she wondered about the scope of such communication strategies when 80 per cent of households lived in rural areas, without access to radio and television sets.

Расширение доступа общественности к информации по вопросам микрокредитования и микрофинансирования путем выпуска и распространения печатных, визуальных и аудиоматериалов, таких, как доклады, буклеты, информационные бюллетени, пресс-релизы, комплекты для прессы, плакаты, марки, телевизионные и радиопрограммы, и привлечение средств массовой информации и других источников общественной информации;
Increasing the access of the public to information on microcredit and microfinance by producing and distributing printed, visual and audio materials, such as reports, booklets, newsletters, press releases, press kits, posters, stamps, television and radio programmes, and involve the media and other sources of public information;

Содействие регулярным( по меньшей мере 15) поездкам представителей средств массовой информации в район операций, охватывающий 75 районов, 7 мест расквартирования бойцов маоистской армии и 21 вспомогательный пункт; регулярное проведение брифингов и конференций для национальных и региональных средств массовой информации, оказание помощи в организации интервью и участие в информационных мероприятиях, таких, как телевизионные и радиопрограммы.
Facilitation of regular(at least 15) visits of media representatives to the area of operations, servicing 75 districts, 7 Maoist cantonment sites and 21 satellite sites; regular national and regional media briefings and conferences and facilitation of interviews and participation in media events such as television and radio programmes Component 2.

Наиболее часто упоминавшимися мерами являются перевод Правил, перевод текстов и их издание крупным шрифтом, разработка методических материалов в целях расширения информированности общественности, телевизионные и радиопрограммы, пропагандирующие идею полноценного участия, поддержка исследовательских проектов, поддержка неправительственных организаций, пропагандирующих идею полноценного участия, помещения объявлений в газеты, пожертвования в поддержку деятельности Специального докладчика.
The most frequent measures mentioned are translation of the Rules, translation and publication into a large print version, development of educational materials in order to raise the awareness of the public, television and radio programmes conveying the message of full participation, support to research projects, support to non-governmental organizations advocating the message of full participation, advertisements in newspapers and donations to support the work of the Special Rapporteur.

Помимо телевизионных и радиопрограмм, используются семинары, лекции, газетные статьи и брошюры.
In addition to television and radio programmes, workshops, lectures, newspaper articles and pamphlets have been utilized.

Подготовлено 17 выпусков телевизионных и радиопрограмм<< 5 вопросов-- 5 ответов>> и<< ООН за неделю.
Television and radio shows"5 Questions 5 Answers" and"UN this Week.

К числу проводимых мероприятий относятся просветительские мероприятия на уровне общины в форме телевизионных и радиопрограмм.
Activities include community education, in the form of TV and radio programmes.

Организация информационных кампаний посредством телевизионных и радиопрограмм, клипов, статей в прессе, афиш, постеров, значков, уличных кампаний и дискуссий с гражданами;
Carrying out media campaigns through television and radio programmes, clips and jingles, press articles, billboards, posters, badges, stickers, street campaigns and discussions with citizens.

Эти вопросы разъясняются и населению с помощью телевизионных и радиопрограмм, которые выходят более чем на 72 местных языках по вопросам, касающимся прав детей и нарушений этих прав.
Public awareness was raised through television and radio programmes in over 72 local languages, addressing children's rights and the violation of those rights.

Телевизионных и радиопрограмм<< 5 вопросов-- 5 ответов>> для обсуждения<< Стандартов>> и распространение информации о них.
Television and radio shows"5 Questions 5 Answers" to discuss and disseminate information on Standards.

Содействие электронным СМИ в формировании программной политики художественного вещания оказывает подведомственный МПТР России Государственный фонд телевизионных и радиопрограмм.
Assistance to the electronic mass media in elaborating programme policy for cultural broadcasting is provided by the State Fund for television and radio programmes, under the Ministry of the Russian Federation for Press, Television and Radio Broadcasting.

С этой целью в 19981999 году КРГО израсходует более 10 млн. долл. для подготовки учебных материалов, компьютерных компактдисков, телевизионных и радиопрограмм для распространения информации о правах человека и Основном законе.
To this end, in 1998-1999, the CPCE will spend over $10 million to produce educational materials, CD-ROM, television and radio programmes to promote human rights and the Basic Law.

Омбудсмен также может организовывать семинары, читать лекции, участвовать в телевизионных и радиопрограммах, издавать пресс-релизы.
It is also up to the Ombudsman to organise seminars, deliver lectures, participate in TV and radio programmes, issue press releases.

Указанные ассигнования предназначаются также для покрытия расходов на оплату услуг в области общественной информации, включая выпуск плакатов, журналов на двух языках, комплектов информационных материалов и телевизионных и радиопрограмм 100 000 долл. США.
The provision further includes requirements for public information services comprising the production of posters, bilingual magazines, folders, and television and radio programmes $100,000.

Омбудсмен также организует семинары, читает лекции и участвует в телевизионных и радиопрограммах, а также выпускает пресс-релизы.
The Ombudsman also organizes seminars, delivers lectures, and participates in television and radio programmes and issues press releases.

Свобода ретрансляции и прямого получения телевизионных и радиопрограмм соответствует обязательствам и положениям Европейской конвенции о трансграничном телевидении и директиве" Телевидение без границ.
Freedom to rebroadcast and directly receive radio and television programmes is in conformity with the obligations and rules under the European Convention on Cross-border Television and the Television without Frontiers Directive.