Sta znaci na Engleskom ТЕЛЕКАМЕРАМИ - prevod na Енглеском

• cameras
• video-cameras

Примери коришћења Телекамерами на Руском и њихови преводи на Енглески

Мистер Скотт, вы не стоите сейчас перед телекамерами.
Mr. Scott, you're not in front of a camera right now.

Я твердо, перед телекамерами, могу сказать: не будет этого ничего.
Before the TV cameras I can definitely say that there will be nothing like this.

Вокруг всегда люди, он крутится перед телекамерами в собственном квартале.
He's always with people, in front of TV cameras in his own neighbourhood.

Времени у нас до девяти вечера, иначе начнут убивать заложников по одному перед телекамерами.
They give us until 9:00 pm to do this, then they kill one hostage every hour in front of TV cameras.

Все остальные получат свои 15 минут славы перед телекамерами сразу же за парадной дверью.
Everybody else, they get their 15 minutes worth of fame in front of the cameras… through the front door.

Другим нравится наслаждаться моментом славы, держа свой большой чек перед телекамерами.
Others may find that they enjoy their moment of fame as they hold a large cheque up in front of the cameras.

Сотрудники« Инфо 9» смогли осуществить одну из моих главных идей- встать с телекамерами перед зондер- бригадами Национального движения.
Info 9 staff managed to implement one of my main ideas- to oppose the National Movement Zonder brigades with video-cameras.

Так что, либо кто-нибудь начнет отвечать на наши вопросы либо мы начнем задавать вопросы перед телекамерами.
So either somebody starts answering our questions or we start asking them in front of TV cameras.

Система может быть интегрирована с аналоговыми телекамерами( стандарт PAL/ NTSC) с целью видеоконтроля внутренних и наружных зон.
This system can be integrated with analogue telecameras(PAL/NTSC Standard) for the video control of all indoor and outdoor areas.

Я к тому, что ты хочешь, чтобы она превратилась в активного политика перед конгрессменом и телекамерами?
Come on.- I mean, is she gonna suddenly turn into William Jennings Bryan in front of Congressmen and TV cameras?

Доступ автомобилей в исторический центр Флоренции контролируется телекамерами и разрешается только транспортным средствам, имеющим соответственное разрешение.
Access to the historic centre of Florence is controlled by CCTV cameras and is only permitted to authorised vehicles.

Высокая частота LЕD- диодов( 400Hz) делает этот прожектор лучшим выбором для ТВ- студий нет взаимодействия с телекамерами.
The 400Hz LED scan rate makes it also a perfect choice in TV studios no interferences with TV-cameras.

Их заставляли раздеться до нижнего белья, завязывали им глаза, одевали наручники, проводили их перед телекамерами, оскорбляли, пинали, избивали и содержали в антисанитарных условиях.
They were stripped to their underpants, blindfolded, handcuffed, paraded before television cameras, insulted, kicked, beaten and 1detained in unhygienic conditions.

Новая система контроля этикеток и наличия кода партии, промежуточная между обычными фотоэлементами и системой, оснащенной телекамерами.
New label and batch code presence checking system halfway between standard photocells and camera systems.

Их заставляли раздеться до нижнего белья, завязывали им глаза, одевали наручники, проводили их перед телекамерами, оскорбляли, толкали, избивали и содержали в антисанитарных условиях.
They have been stripped to their underpants, blindfolded, handcuffed, paraded before television cameras, insulted, kicked, beaten and detained in unhygienic conditions.

Надо постоянно" наезжать" на Лужкова, выводить из себя, чтобы тот не выдержал и стал срываться перед телекамерами".
Kirienko should persistently attack Luzhkov and torment him so that he cannot stand it any longer and begins to behave inappropriately in front of TV cameras.".

Выступления экспромтом, перед софитами и телекамерами,« без бумажки», в режиме сокращенного регламента или постоянных технических накладок- все это участники смогут испытать на себе, получая удовольствие от процесса.
Impromptu speeches, speeches in the limelight and in front of TV cameras, speeches without notes, speeches under tough time constraints or accompanied by technical problems- participants will experience all these and have fun in the process.

Его штатные сотрудники, однако, знали, что Милк был в парке за час до начала пресс-конференции, тщательно подыскивая подходящее место для своей прогулки перед телекамерами.
His staffers, however, knew he had been at the park for an hour before the press conference looking for the right place to walk in front of the cameras.

Выступления экспромтом, перед софитами и телекамерами,« без бумажки», в режиме сокращенного регламента или постоянных технических накладок все это участники смогут испытать на себе, получая удовольствие от процесса.
Impromptu speeches, performances in the spotlight and in front of TV cameras, speeches without notes, under tough time constraints or those accompanied by technical problems-participants will experience all of these and have fun in the process.

Журнал Профиль раскрывает тактику, предложенную Кириенко Глебом Павловским:" Надо постоянно" наезжать" на Лужкова, выводить из себя, чтобы тот не выдержал и стал срываться перед телекамерами".
The journal Profile discloses the tactics to be used by Pavlovsky while managing Kirienko's campaign:"Kirienko should persistently attack Luzhkov and torment him so that he cannot stand it any longer and begins to behave inappropriately in front of TV cameras.".

Один известный писатель был арестован, в тюрьме подвергался пыткам в течение нескольких месяцев, и, наконец, перед телекамерами он« сознался», что в его работах уделялось слишком много внимания социальным проблемам, и не обращалось должного внимания на достижения« белой революции шаха и народа».
One well known writer was arrested, tortured for months, and finally placed before television cameras to'confess' that his works paid too much attention to social problems and not enough to the great achievements of the White Revolution.

Подключите кабель питания телекамеры к клемме J4.
Connect the camera power supply cable to terminal J4.

Прикрепите телекамеру с помощью винта 1/ 4" 03.
Fasten the camera with the 1/4" screw 03.

Для правильного размещения телекамеры и объектива используйте, при необходимости, прилагающиеся распорки 04.
To position the camera and lens correctly, if necessary, use the supplied spacers. 04.

Телекамера 1 фокусируется на зоне, содержащей публичный монитор.
Camera 1 frames the area including the public monitor.

Как только оказываешься перед телекамерой, становишься придурком: болтаешь, болтаешь.
When you are in front of the camera, you start chatting away.

Телекамера с объективом ø 1/ 3", тип CB для круглосуточного наблюдения.
CCD camera, type CB24HR.

Полезный объем для телекамеры/ оптики: 2800cm3.
Usable volume for camera/lens: 2800cm3.

Телекамера 1 снимает зону с публичным монитором.
Camera 1 frames the area including the public monitor.

Контроль посредством телекамеры наличия и полноты пробки и гарантийного кольца.
Camera inspection of cap and guarantee ring for presence and integrity;