Sta znaci na Engleskom ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННОЙ СЕТИ - prevod na Енглеском

• telecommunications network
• telecommunication network

Примери коришћења Телекоммуникационной сети на Руском и њихови преводи на Енглески

Модернизация телекоммуникационной сети.
Modernisation of telecommunication network.

Фиксированная телефонная связь с использованием беспроводного доступа к телекоммуникационной сети.
Fixed telephony with use of wireless access to a telecommunications network.

Сведения о наличии телекоммуникационной сети( оборудования);
Information about telecommunication network(equipment);

Транспортное средство не имеет прямого подключения к телекоммуникационной сети физический уровень.
The vehicle has no direct connection to a telecommunication network physical layer.

Работы по расширению телекоммуникационной сети для миротворческих операций ведутся по плану.
The expansion of the telecommunications network for peacekeeping operations is proceeding as planned.

Доступ: доступ посредством телекоммуникационной сети Интернет.
Access: access through Internet telecommunication network.

Рассматривается влияние угроз информационной безопасности на коэффициент готовности телекоммуникационной сети.
Influence of threats of informational security on availability of a telecommunication network is considered.

Однако один канал ЗЦС все еще используется в телекоммуникационной сети Организации Объединенных Наций.
However, one AVD line still remains in use in the United Nations telecommunications network.

Филиал ОАО« МРСК Центра»-« Костромаэнерго» принимает участие в пилотном проекте по развитию телекоммуникационной сети в сельской местности.
IDGC of Centre- Kostromaenergo division takes part in a pilot project for the development of the telecommunications network in rural areas.

Укртелеком проводит модернизацию своей телекоммуникационной сети в Киеве, Одессе, Львове, Харькове, Днепре и Запорожье.
Ukrtelecom upgrades its telecommunications network in Kyiv, Odessa, Lviv, Kharkiv, Dnipro and Zaporizhia.

Срок наказания увеличивается до трех лет в тех случаях, когда распространение осуществляется с помощью телекоммуникационной сети( статья 322- 6- 1 Уголовного кодекса);
Penalties are increased to three years when such dissemination takes place through a telecommunications network(Penal Code, art. 322-6-1);

Процент заявлений о повреждении телекоммуникационной сети, выполненных за нормированное время.
The percentage of applications on damage of the telecommunications network, completed within specified time.

Во многих электроэнергетических системах в настоящее время предпринимаются значительные усилия по перевооружению и модернизации их внутренней телекоммуникационной сети.
There are substantial efforts under way in all of the electric utilities to upgrade and modernize their internal telecommunication network.

На первый взгляд кажущаяся легкой, задача организации телекоммуникационной сети скрывает множество подводных камней.
The task of organizing telecommunications networks may initially seem simple; however it conceals many potential problems.

Ниже представлена блок схема архитектуры протоколов интерфейса V5. 2 относительно функциональных уровней и места расположения в телекоммуникационной сети.
The following figure is a block diagram of V5.2 interface protocol architecture related to functional levels and position within the telecommunications network.

Кроме того, Министерство связи отключило несколько услуг телекоммуникационной сети" Сабафон", которая принадлежит тому же лицу.
Furthermore, several Sabafone telecommunication network services, owned by the same person, were disconnected by the Ministry of Communications.

Список предусмотренных телекоммуникационных услуг для использования номерных ресурсов и структурная схема создаваемой телекоммуникационной сети.
List of telecommunications services provided for use of number resources and structure chart of telecommunications network to be created;

При этом должна осуществляться поддержка нескольких протоколов сигнализации как внутри телекоммуникационной сети Оператора, так и между его партнерами.
At the same time several signaling protocols should be supported both within the telecommunications network of the service provider and between his partners.

Формирование общей международной телекоммуникационной сети на транспорте, обеспечивающей эффективное функционирование евро- азиатских транспортных коридоров;
Formation of the common international telecommunicational network in transport system providing the effective functioning of the Euro-Asian transport corridors;

Сразу после освобождения МС приступило к замене своей международной телекоммуникационной сети другой системой, которая была эквивалентна ей по функциям, но не по структуре.
Immediately after liberation MoC began replacing its international telecommunications network with a functional, rather than a structural, equivalent.

Кроме того, в 2006 году к телекоммуникационной сети подключены еще 3103 поселка, в результате чего общее число поселков, подключенных к национальной сети, составляет 51 000.
Also, in 2006, 3,103 new villages joined the telecommunications network, raising the number of villages connected to the national network to 51,000.

Первый, в 1997 году, на 18 лет для финансирования реконструкции и модернизации телекоммуникационной сети в городе Ош и на установку цифровых телефонных станций.
First, in 1997, for 18 years for financing the reconstruction and modernisation of the telecommunication network in Osh, and for the installation of digital telephone stations.

SMS которые привели к представлению жалоб Абонентом, или возникновение препятствий технического характера в роботе шлюза Компании или телекоммуникационной сети оператора.
SMS which have resulted in the submission of complaints by the Subscriber or occurrence of obstacles of the technical character in operation of the Company gateway or operator's telecommunication network.

Он подтверждает, что Укртелеком и его основной собственник выполнили все основные технические требования к телекоммуникационной сети специального назначения, и сеть готова к дальнейшей эксплуатации.
It confirms that Ukrtelecom and its majority owner have met all basic technical requirements for special-purpose telecoms network, and the network is ready for further use.

Роль ОСС в данном случае сводится к предоставлению телекоммуникационной сети, которая позволяет передавать платежные сообщения, и ОСС не управляет и не хранит денежные средства клиента.
The role of the MNO in this example is limited to providing the telecommunication network facility which enables the transfer of payment messages, and it does not manage or hold the customer's funds at any stage.

В 2006 году произведен монтаж сети телевидения, переговорного устройства, системы контроля доступа, а также монтаж телекоммуникационной сети в многоквартирном жилом доме.
In 2006, in cooperation with the construction company LPL, we installed a television network, intercom, access control system, as well as a telecommunication network in an apartment house.

Хотя Иракская компания почты и телекоммуникаций и заказала аппаратуру для своей телекоммуникационной сети, заявки на эту аппаратуру, заказанную в рамках этапов V, VI, VII и VIII, были заблокированы.
Although the Iraqi telecommunications and postal company has ordered equipment for its telecommunication network, applications for items ordered under phases V, VI, VII and VIII have all been placed on hold.

В 1991 году Генеральный секретарь представил Генеральной Ассамблее свой первый доклад( A/ C. 5/ 46/ 5), в котором впервые изложил концепцию глобальной телекоммуникационной сети Организации Объединенных Наций.
The Secretary-General submitted his first report(A/C.5/46/5) to the General Assembly in 1991, in which he introduced the concept of a global United Nations telecommunications network.

Секретариат представил Генеральной Ассамблее проект, предусматривающий создание телекоммуникационной сети для обслуживания деятельности в районах, где в настоящее время средств связи недостаточно или они отсутствуют.
The Secretariat submitted to the General Assembly a project to establish a telecommunications network for activities in areas where communications facilities are at present inadequate or lacking.

Если отсутствует прямое подключение к телекоммуникационной сети, что включает дополнительные телекоммуникационные услуги помимо зарядки, то положения приложения 14 и приложения 20 не применяются.
When there is no direct connection to a telecommunication network which includes telecommunication service additional to the charging communication service, Annex 14 and Annex 20 shall not apply.