Примери коришћења Телекомпанией на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Слышал, ее грудь застрахована телекомпанией.
I hear those breasts are insured by the network.Семья премьер-министра владеет также телекомпанией« 9 архи»(« 9 канал»), которую намерена закрыть.
Prime Minister's family also owns TV company TV 9 they have decided to close down.Следующее ток-шоу будет подготовлено телекомпанией" Соси.
The next talk show will be produced by"Sosi" TV company.Более того, Звиад Лагвилава оформил с телекомпанией« Маэстро» договор так, что мы об этом узнали случайно.
Moreover, Zviad Lagvilava signed a contract with TV company Maestro in a way that we learned about it by accident.В отчете затронута также ситуация с телекомпанией" А1.
The report touches upon the situation with"A1+" TV company.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
региональных телекомпанийобщественной телекомпаниичастных телекомпаний
Употреба именицама
учредителя телекомпании
Согласно основным понятиям Закона, телекомпанией считается только тот субъект, который имеет вещательную лицензию.
According to the basic concepts of the Law, an entity is a TV company only if it holds a broadcast license.В 1990- х Скороходов сотрудничал с телекомпанией АТВ.
In the 1990s, Skorokhodov collaborated with television broadcaster ATV.Материал сопровождается видеокадрами инцидента, снятыми гюмрийской телекомпанией" ГАЛА.
The video of the incident, shot by the Gyumri"GALA" TV company.Мы оформляем лицензионные договора с каждой телекомпанией в отдельности.
We separately enter into license agreements with each and every TV company.В годовом докладе Защитника затрагивалась ситуация с гюмрийской телекомпанией" ГАЛА.
The annual report of the Human Rights Defender touches upon the situation on the"GALA" TV company of Gyumri.В следующем отчете мы детально представим осуществленную телекомпанией« Сакартвело» финансовую схему.
In the next report we will provide you in detail the financial scheme which TV-Company Sakartvelo conducted.Разработанная модель не сможет обеспечить независимость лиц, управляющих Аджарской телекомпанией»- Тамар Кордзая.
The developed model will not insure independence of Adjara TV-Company managers”- Tamar Kordzaia.И такое налоговое соглашение заключено на 24 миллиона лари с телекомпанией«” Рустави- 2”»,- заявил Нодар Хадури журналистам.
Meanwhile the same kind of tax agreement has been made with Rustavi 2 TV-Company on GEL 24 million,” Nodar Khaduri told journalists.Один из последних, массовых« кастингов» связан с телекомпанией« Имеди».
One of the recent mass castings is linked with TV company Imedi.Вышедшая на Втором канале телеверсия этой конференции была подготовлена Ереванским пресс-клубом в сотрудничестве с телекомпанией" А1.
The Хотя" Газпром"- государственная компания, НТВ государственной телекомпанией не является.
Although Gazprom is a State В соответствии с представленным телекомпанией« Аиси» в Комиссию документом, планируется слияние« Аиси» и« ТелеИмеди», которая становится правонаследницей.
Based on the document submitted to the Commission Aisi and Imedi TV are to merge with the latter to be declared as a legal successor.По заявлению прокуратуры,основанием для ареста стал подкуп телекомпанией избирателей.
According to the Prosecutor's Office,the grounds of seizing became bribing voters by Maestro Company.На распространенных телекомпанией кадрах видно, что эти люди вели себя по отношению к журналистке агрессивно и требовали от нее покинуть территорию.
The video released by the company shows that the certain part of locals treated the journalists aggressively and asked her to leave the area.Что касается" Еркир- медиа", то, по словам Арама Манукяна, договор был расторгнут телекомпанией в одностороннем порядке.
Regarding"Yerkir Media", Aram Manukian said that the agreement was annulled unilaterally by the TV company.Песня была выбрана польской государственной телекомпанией TVP для представления Польши на Евровидение- 2016, которая прошла в финал и заняла 8 строчку.
The song was chosen by public broadcaster TVP to represent Poland in the Eurovision Song Contest 2016, and reached the 8th position in the final.Суд начал рассматривать спор между« Компанией медиа- управления Рустави» и телекомпанией« Маэстро» 5 января.
The court launched the examination of the complaint over the dispute between Rustavi Media Management Тогда коммуникационная компания заявила, что после такой реакции не будет рассматривать возможность сотрудничества с телекомпанией.
The communications Еще через день управление полиции Центральной общины официально извинилось перед телекомпанией" АР", выразив готовность возместить ущерб.
Another day later the Central Community police department officially apologised before the television company, and expressed readiness to compensate for the loss.В тот же день Комиссия заслушала бывшего генерального директора« Сакартвело» Тамар Стефанишвили,которая руководила телекомпанией в 2009- 2012 гг.
On the same day clarification on the given issue was made by former Director General of Sakartvelo Tamar Stepanishvili,who headed the TV-Company during 2009-2012.Все это время руководила телекомпанией именно Дареджан Кварацхелиа, но, как она заявила на заседании Комиссии, ей не давали возможность осуществлять свои полномочия.
During all that time the company was being managed by Darejan Kvaratskhelia, yet, as she stated at the session, she wasn't allowed to exercise her authority.Генеральным директором« Мзера TV» является Элдар Мдинарадзе, который работал в телекомпании« Мзе» до 2005 года и на протяжении некоторого времени руководил телекомпанией« Гурия».
Director General of Mzera TV is Eldar Mdinaradze who in 2005 worked for Mze В конкурсе на 37- ую частоту,оспариваемую ее" хозяином" телекомпанией" А1+" и компаниями" Шарм" и" Дофин TV", с существенным отрывом победил" Шарм.
The competition for the 37th frequency,claimed by its"owner","A1+" TV station, and"Sharm" and"Dauphin TV" companies, was won by"Sharm" with a significant difference in scores.По словам Кобаладзе, GCA уже оформила договора о пользовании авторскими правами с несколькими радиостанциями, телекомпанией« Пирвели стерео» и Общественным вещателем Грузии.
GCA, Giga Kobaladze said, has already concluded contracts on copyright with several radios, TV company First Stereo and the Georgian Public Broadcasting(GPB).Лицензионный договор подразумевает выплату телекомпанией Ассоциации гонорара за использование авторских прав, и эта сумма должна быть передана соответствующим авторам.
In line with 
