Примери коришћења Телематике на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Неофициальная рабочая группа по телематике 57- 61 12.
Informal working group on telematics 57-61 11.Первая публикация о телематике на транспорте/ ITS.
The first publication on transport telematics/ ITS.Доклад неофициальной рабочей группы по телематике.
Report of the informal working group on telematics.Неофициальная рабочая группа по телематике 88- 92 21.
Report of the informal working group on telematics 88-92 19.Интерес к телематике в регионе не исчерпывается только этим.
The interest to telematics in the region is not limited by security only.Неофициальная рабочая группа по телематике провела два совещания- в 2013 и 2014 году.
The informal working group on telematics met twice in 2013 and 2014.INF. 11 и Add. 1( Германия и секретариат ОТИФ)Доклад неофициальной рабочей группы по телематике.
INF.11 and add.1(Germany and OTIF secretariat)Report of the informal Working Group on telematics.Примите участие в« Телематике»- главном событии для сообщества Gurtam.
Join us at Telematics conference, the major event for Gurtam community.Была высказана идея о том, что эта работа могла бы проводиться в рамках неофициальной группы по телематике.
It was suggested that the work could be carried out in the informal working group on telematics.Доклад о работе шестой сессии неофициальной рабочей группы по телематике Гамбург, 21- 23 апреля 2010 года.
Report of the sixth session of the informal working group on telematics Hamburg, 21- 23 April 2010.Совет министров на своем июньском совещании 1997 года утвердил рабочую программу по транспорту и телематике.
The Council of Ministers at its June 1997 meeting approved a working programme on transport and telematics.Председатель привлек внимание участников к работе неофициальной рабочей группы по телематике Совместного совещания МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ.
The Chairman drew attention to the work of the informal working group on telematics of the RID/ADR/ADN Joint Meeting.Компания начинала с создания специальных систем для автоматизации производства и, со временем,перешла к телематике.
The company first started building custom systems for factory automation, and with time,moved to telematics.По приглашению Германии шестая сессия неофициальной рабочей группы по телематике была проведена 21- 23 апреля 2010 года в Гамбурге.
At the invitation of Germany, the sixth session of the informal working group on telematics was held from 21 to 23 April 2010 in Hamburg.Проект новых регулирующих правил с использованием современных программ по телематике, позволяющих кооперировать деятельность большого количества перевозчиков- государственных, муниципальных и частных.
Proposal for a new regulatory framework with the use of modern telematics applications, bringing together more carriers- state, municipal and private.Представитель Германии сообщил, что ИСО занимается подготовкой проекта стандарта ISO 26683 по телематике, который охватывает перевозку опасных грузов.
The representative of Germany said that ISO was preparing a draft standard ISO 26683 on telematics which covered the transport of dangerous goods.Доклады неофициальных рабочих групп по телематике, сфере применения МПОГ/ ДОПОГ и уменьшению опасности BLEVE, как ожидается, будут представлены в качестве неофициальных документов.
The reports of the informal working groups on telematics, on the scope of RID/ADR and on the reduction of the risk of BLEVE are expected to be submitted as informal documents.Совместное совещание, проведенное в марте 2011 года, было проинформировано о ходе работы неофициальной рабочей группы ОТИФ- ЕЭК ООН по телематике см. неофициальный документ INF. 10, представленный ОТИФ на этой сессии.
The March 2011 Joint Meeting was informed on the progress of the OTIF-UNECE informal working group on telematics see informal document INF.10 submitted by OTIF at that session.Было подчеркнуто, что рабочая группа по телематике изучает пути улучшения передачи необходимой информации аварийно-спасательным службам с помощью методов электронного обмена данными.
It was emphasised that the working group on telematics was studying ways to improve transmission of the necessary information to the emergency services by electronic data interchange.Кроме того, правительство Франции организует в Париже сессию неофициальной рабочей группы по телематике, которая состоится 16- 18 января 2012 года, и сессию неофициальной рабочей группы по определениям, которая состоится 19- 20 января 2012 года.
The Government of France will also organize in Paris a session of the informal working group on telematics from 16-18 January 2012 and a session of the informal working groupМФТ сообщила, что она готовит публикации по телематике на автомобильном транспорте и по своим рекомендациям, касающимся улучшения проектирования и конструкции городских и междугородных автобусов.
The ITF reported that it was preparing publications on Telematics in Road Transport and on its recommendations for improving the design and construction of buses and coaches.Общие программы по передовым коммуникационным технологиям и услугам, телематике, трансъевропейским телекоммуникационным сетям и безопасности телекоммуникационных и информационных систем также сориентированы на расширение сетей за счет охвата Восточной Европы и отдельных стран СНГ.
Common programmes for advanced communications technology and services, telematics, trans-European telecom networks and security of telecom and information systems also focus on extending networks into eastern Europe and selected CIS countries.Компания« М2М телематика Рязань» располагает положительным опытом внедрения ГЛОНАСС/ GРS- решений в Рязани.
M2M telematics Ryazan" company has positive experience of adoption of GLONASS/GPS solutions in Ryazan.Конференция« Телематика» для партнеров Gurtam охватывает уже 4 страны.
Telematics Conference for Gurtam partners already covers four countries.В 2006 году« АВАНТЕРН телематика» начала выходить на новые рынки: первой была логистика.
In 2006, AVANTERN telematics started conquering new horizons: logistics area was the first.Сейчас« АВАНТЕРН телематика» работает со многими лизинговыми компаниями.
Nowadays, AVANTERN telematics works with many leasing companies.Пако является инженером Телематики, а также композитор и гитарист профессионального фламенко.
Paco is a Telematics Engineer and he is also a professional flamenco player and composer.Рынок телематики и, в частности, мониторинга транспорта диктует свои условия.
Telematics market, and vehicle tracking sphere in particular, dictates its own terms.Наша ежегодная конференция« Телематика» стала известной площадкой для общения в отрасли.
Telematics conferences have become a famous platform for communication within the sphere.Быстрорастущая индустрия телематики набирает все больший интерес во всех уголках мира.
The telematics fast growing industry is getting more and more interesting for all places around the world.
