Примери коришћења Телемост на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Телемост с Нью-Йорком.
Video-link with NY.Ваш первый телемост?
Is this your first remote?Телемост Женева- Нью-Йорк.
Video-conference Geneva-New York.Я же сказал, что открываю телемост.
I told you I was opening a space bridge.Телемосты с ведущими научными центрами мира.
Teleconference with leading research centers in the world.Причем сделано это было посредством телемоста из Лондона.
This was done during a teleconference from London.Телемост объединит церемонии открытия в европейских городах.
The teleconference will unite opening ceremonies in European cities.Интервью будет записано через телемост с Робин Робертс.
The interview will be via satellite with Robin Roberts.ОСОЗ, молодежный телемост и моя поездка в Россию открыли для меня мир возможностей.
SEE, The Youth TV Bridge, and my trip to Russia exposed me to the world of possibilities.Среди ветеранов, принявших участие в телемосте« Астана- Москва».
Among Пушкина(" Беловка"), где состоится телемост с другими городами- участниками и праздничная шоу- программа.
Pushkin("Belovka"), which held a teleconference with other cities involved and a festive show program.Инновационной разработкой на основе MUSION считается телемост с объемными голограммами.
Innovative development on Опрос выявил, что 88. 5% аудитории телеканала" Прометей" хотя бы один раз смотрели телемост.
The poll revealed that 88.5% of the viewers of"Prometheus" Техническое содействие в проведении телемостов оказала Межгосударственная телерадиокомпания" Мир.
Technical assistance in conducting the TV bridges was provided by"Mir" Interstate Телемост с участием московских врачей и их коллег из Германии и Италии прошел в 67- й городской больнице.
Teleconference with participation Moscow doctors and their colleagues from Germany and Italy took place in City Hospital No.67.Всемирный день ветра: телемост минск- киев« ветроэнергетика- ключевой инструмент в борьбе с глобальным изменением климата».
Global wind day: teleconference minsk- kyiv"wind energy- a key tool in the fight against global climate change.Президент Российской Федерации Владимир Путин провел телемост с участниками форума по налоговому администрированию ОЭСР.
Russian President Vladimir Putin has held a video conference with participants of the OECD Forum on Tax Administration.Было заявлено, что телемост нельзя признать личным присутствием кандидата, как того требует закон.
The CEC stated that a satellite link-up cannot be considered equivalent to Благодаря высококлассному техническому оснащению зала« Синай» состоялась также лекция в формате телемост.
Thanks to the cutting-edge technical equipment available at the Sinai hall, a lecture in the teleconference format was also made possible.Наша компания организовала телемост, обеспечивший качественную двухстороннюю видеосвязь для высокопоставленных спикеров.
Our company organised a videoconference, which provided quality two-sided videocommunication for the high-ranking speakers.В пятницу в 67- й городской больнице впервые состоялся телемост с участием московских врачей и их коллег из Германии и Италии.
Teleconference with Moscow doctors and their colleagues from Germany and Italy took place in City Hospital No.67 this Friday.А летом 2014 года, во время телемоста с президентом Нурсултаном Назарбаевым, на заводе официально стартовало производство цемента.
And in early July 2014 CaspiCement was officially opened during a teleconference with the President of Kazakhstan.Калачевский техникум- интернат, с которым ВолГАУ давно поддерживает связи,также участвовал в телемосте.
TheKalach Vocational Boarding School is a longtime partner of the Agricultural University andits students also participated in the video conference.Официальная церемония открытия банка состоялась в режиме телемоста Астана- Усть-Каменогорск Ульбинский металлургический завод.
The official opening ceremony of the bank took place in the Astana- Ust-Kamenogorsk(Ulba Metallurgical Plant) teleconference mode.Во время работы над телемостом я однозначно решила связать свою жизнь с мультимедиа, причем работать на международном уровне.
Over the course of my work on TV Bridge, I decided unequivocally to make multimedia a part of my life, and at the international level.В рамках Молодежной модели 3 июля 2012 года состоится телемост с участниками основных заседаний Сессии в Санкт-Петербурге.
Teleconference with participants of the main meetings of the Session in St. Petersburg will be held in the framework of the Youth Model of the World Heritage Committee.В ходе Общенационального телемоста Президент РК Нурсултан Назарбаев открыл новый участок транзитного коридора« Западная Европа- Западный Китай».
Today during national teleconference President Nursultan Nazarbayev opened new section of the Western China-Western Europe transit corridor.Так усердно он работал над монтажом видео, которое он создавал последние семь часов со своими коллегами по команде ведущих программы« Молодежный телемост» YTVB.
He was hard at work making edits to a video that he and his fellow Youth TV Bridge anchor-teammates had been producing for the last 7 hours.В ходе телемоста школьники задавали вопросы, касающиеся устройства и работы коллайдера НИКА, облучения раковых больных пучками протонов.
During the video conference, the students asked questions on construction and operation of the NICA Collider, irradiation of cancer patients by proton beams.В работе Конференции в режиме онлайн посредством телемоста приняли участие зарубежные эксперты в сфере противодействия коррупции из России, Таджикистана и США.
The Conference online via teleconference was attended by the international experts in the sphere of anti-corruption from the Russian Federation, Tajikistan and the United States.
